Deutsch-Englisch Übersetzung für "Abstrich"

"Abstrich" Englisch Übersetzung

Abstrich
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
cut, curtailment, reduction, cutback swab downstroke, downward stroke dross, scum stem down-bow
  • cut, curtailment, reduction, cutback (in, anDativ | dative (case) dat in)
    Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung
    Abstrich Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kürzung
Beispiele
  • swab (anDativ | dative (case) dat of)
    Abstrich Medizin | medicineMED
    Abstrich Medizin | medicineMED
Beispiele
  • ein Abstrich an den Mandeln
    a swab of the tonsils
    ein Abstrich an den Mandeln
  • einen Abstrich machen bei (oder | orod von)
    to take a swab from
    einen Abstrich machen bei (oder | orod von)
Beispiele
  • Auf- und Abstriche machen
    to make upstrokes and downstrokes
    Auf- und Abstriche machen
  • dross
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
    scum
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
    Abstrich Metallurgie | metallurgyMETALL Schlacke
  • stem
    Abstrich BUCHDRUCK
    Abstrich BUCHDRUCK
  • down-bow
    Abstrich Musik | musical termMUS
    Abstrich Musik | musical termMUS
This would allow services to be enhanced with no cost in terms of passenger safety.
Damit könnten wir die Verkehrsleistung ohne Abstriche bei der Fahrgastsicherheit ausweiten.
Quelle: Europarl
We will not tolerate anything less.
Da dürfen wir keine Abstriche dulden.
Quelle: Europarl
Those who hold extreme positions should make concessions.
Alle müssen an Extrempositionen Abstriche machen.
Quelle: Europarl
Nevertheless, we now have a text that we can fully accept and support.
Immerhin, wir haben jetzt einen Text, den wir ohne Abstriche unterschreiben und unterstützen können.
Quelle: Europarl
It is difficult in these times to make cuts.
In diesen Zeiten ist es schwierig, Abstriche zu machen.
Quelle: Europarl
I do not make any concessions here.
Da mache ich keine Abstriche.
Quelle: Europarl
There can be no compromise on freedom and basic rights...
Es dürfen keine Abstriche von der Freiheit und von den Grundrechten gemacht werden...
Quelle: Europarl
Regarding the excellence criteria, I do not think that we can make any allowances.
Bei den Exzellenzkriterien dürfen wir jedoch keine Abstriche machen.
Quelle: Europarl
Over this period we have wholly fulfilled our political commitments.
Wir haben in diesem Zeitraum unsere politischen Verpflichtungen ohne Abstriche erfüllt.
Quelle: Europarl
The paper is equally uncompromising when it comes to our values.
Darüber hinaus macht dieses Papier keine Abstriche an unseren Werten.
Quelle: Europarl
Quelle
© OpenThesaurus.de

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: