Deutsch-Englisch Übersetzung für "quetschen"

"quetschen" Englisch Übersetzung

quetschen
[ˈkvɛtʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
squeeze jam, crush, bruise squeeze, squash, jam, cram mash press, squeeze
  • squeeze
    quetschen drücken
    quetschen drücken
Beispiele
  • jemandem die Hand quetschen
    to squeeze sb’s hand
    jemandem die Hand quetschen
  • jemanden in die Ecke quetschen
    to squeezejemand | somebody sb into the corner
    jemanden in die Ecke quetschen
  • jam
    quetschen Medizin | medicineMED Finger, Hand etc
    quetschen Medizin | medicineMED Finger, Hand etc
  • crush
    quetschen zerdrücken Medizin | medicineMED
    quetschen zerdrücken Medizin | medicineMED
  • bruise
    quetschen Medizin | medicineMED Haut etc
    quetschen Medizin | medicineMED Haut etc
Beispiele
  • squeeze, squash, jam, cram (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    quetschen zusammenpressen
    quetschen zusammenpressen
Beispiele
  • mash
    quetschen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln etc
    quetschen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Kartoffeln etc
  • press
    quetschen pressen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    squeeze
    quetschen pressen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    quetschen pressen Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
quetschen
[ˈkvɛtʃən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
squeeze, cram) oneself
Beispiele
  • sich quetschen verletzen
    bruise oneself, get a bruise
    sich quetschen verletzen
  • jam (oder | orod squeeze, cram) (oneself) (inAkkusativ | accusative (case) akk into)
    quetschen sich zusammendrängen
    quetschen sich zusammendrängen
Beispiele
  • wir quetschten uns in den überfüllten Bus
    we jammed (ourselves) into the overcrowded bus
    wir quetschten uns in den überfüllten Bus
So off they go and she's squealing and squeezing him and laughing and having a wonderful time.
Und das taten sie und sie quietschte und quetschte ihn, sie lachten und hatten eine tolle Zeit.
Quelle: TED
And so they had to cram the sign.
Deshab quetschte man die Zeichen.
Quelle: TED
So now we're going to crush them down to 60 kilometers across.
Wir quetschen sie jetzt zu einem Durchmesser von 60 km zusammen.
Quelle: TED
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: