Deutsch-Englisch Übersetzung für "paste values"

"paste values" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Passe, Patte, Pasta oder Parte?

„Pasta“: Femininum

Pasta

Femininum | feminine f <Pasta; Pasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pasta → siehe „Paste“

Pasta → siehe „Paste“

„Paste“: Femininum

Paste

[ˈpastə]Femininum | feminine f <Paste; Pasten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paste, paste, dough paste plaster cast

paste
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse

Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR streichbare Masse
paste
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

dough
Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

Paste Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR fetter Teig

paste
Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

Paste Medizin | medicineMED Pharmazie | pharmacyPHARM KOSMETIK

plaster cast
Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

Paste Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Abdruck

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

eine kleben dachteln, durchhauen verprügeln mit Bomben belegen

(jemandem) eine klebenor | oder od dachteln
paste beat up: person

paste beat up: person
(jemanden) durchhauenor | oder od verprügeln
paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

paste familiar, informal | umgangssprachlichumg

mit Bomben belegen
paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

paste cover with bombs obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ohrfeige, Schlag

Ohrfeigefeminine | Femininum f
paste punch

Schlagmasculine | Maskulinum m (ins Gesicht)
paste punch

paste punch

„paste“: noun

paste

[peist]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Teig, Paste, breiige Masse, Brei Kleister, Klebstoff, Papp Glas-Similistein, künstlicher Edelstein, Strass Stoff, Material Glasfluss TonMasse Brei

Teigmasculine | Maskulinum m
paste

Pastefeminine | Femininum f
paste

breiige Masse, Breimasculine | Maskulinum m
paste

paste

Beispiele

fish paste

Fischpaste

fish paste

Kleistermasculine | Maskulinum m
paste glue

Klebstoffmasculine | Maskulinum m
paste glue

Pappmasculine | Maskulinum m
paste glue

paste glue

Glas-Similisteinmasculine | Maskulinum m
paste artificial jewel

künstlicher Edelstein, Strassmasculine | Maskulinum m
paste artificial jewel

paste artificial jewel

Stoffmasculine | Maskulinum m
paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Materialneuter | Neutrum n
paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

paste rare | seltenselten (material)also | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a man of another paste

ein Mensch von ganz anderem Schlage

a man of another paste

Glasflussmasculine | Maskulinum m, -massefeminine | Femininum f
paste in glassmaking

paste in glassmaking

(Ton)Massefeminine | Femininum f
paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass

paste mineralogy | MineralogieMINER clay mass

(Ton-, Gips-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Breimasculine | Maskulinum m
paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain

paste engineering | TechnikTECH used for making porcelain

„paste“: transitive verb

paste

[peist]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festkleben, kleistern, pappen, zusammenkleben bekleben mit Paste Brei verarbeiten einfügen eine Paste einen Brei herstellen aus pastieren

(fest)kleben, kleistern, pappen, zusammenkleben
paste stick together

paste stick together

bekleben (with mit)
paste stick all over: wall

paste stick all over: wall

Beispiele

also | aucha. paste up

auf-, ankleben (on auf, anaccusative (case) | Akkusativ akk)

einkleben (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)

also | aucha. paste up
to paste the notice (up) on the wall

die Bekanntmachung an die Wand kleben

to paste the notice (up) on the wall

mit Pasteor | oder od Breiet cetera, and so on | etc., und so weiter etc verarbeiten
paste process by adding creamy mass

paste process by adding creamy mass

einfügen (into in)
paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

paste informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

eine Pasteor | oder od einen Brei herstellen aus
paste make a creamy mass out of

paste make a creamy mass out of

pastieren
paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate

paste electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK engineering | TechnikTECH accumulator plate

„paste“: intransitive verb

paste

[peist]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kleistern

kleistern
paste

paste

„pasting“: noun

pasting

[ˈpeistiŋ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

(Tracht Prügel, Dresche, Haue

(Trachtfeminine | Femininum f) Prügelplural | Plural pl
pasting beating

Dreschefeminine | Femininum f
pasting beating

Hauefeminine | Femininum f
pasting beating

pasting beating

„past“: adjective

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vergangen, verflossen, ehemalig, früheres die Vergangenheit ausdrückend des letzten Monats voriger, e, es, früher

vergangen, verflossen, ehemalig, frühere(r, -s)
past

past

Beispiele

those days are past

die(se) Zeiten sind vorüber

those days are past
the past few days

die letzten paar Tage

the past few days
the past week

die vergangene Woche

the past week
I’ve been waiting here for the past hour

ich warte hier schon seit einer Stunde

I’ve been waiting here for the past hour
that’s all past now

das ist jetzt alles vorbei

that’s all past now
for some time past

seit einiger Zeit

for some time past
past history familiar, informal | umgangssprachlichumg

olle Kamellen

past history familiar, informal | umgangssprachlichumg
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

die Vergangenheit ausdrückend
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

Beispiele

past participle

Partizipium der Vergangenheit

past participle
past tense

Vergangenheit

past tense

vorig(er, e, es), früher(er, e, es)
past former

past former

Beispiele

the past president

der frühere Präsident

the past president

des letzten Monats (in Geschäftsbriefen, jetztrare | selten selten)
past of the previous month

past of the previous month

Beispiele

your letter of the fifteenth past

Ihr Brief vom 15. des letzten Monats

your letter of the fifteenth past

„past“: noun

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergangenheit, Vergangene Vergangenheit, Vorleben Vergangenheit, Vergangenheitsform

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past

past
(das) Vergangene
past

past

Beispiele

to be a thing of the past

der Vergangenheit angehören

to be a thing of the past

(persönliche) Vergangenheit, Vorlebenneuter | Neutrum n
past personal earlier life

past personal earlier life

Beispiele

a woman with a past

eine Frau mit Vergangenheit

a woman with a past

Vergangenheitfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

Vergangenheitsformfeminine | Femininum f
past linguistics | SprachwissenschaftLING

past linguistics | SprachwissenschaftLING

„past“: adverb

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dahin, vorbei, vorüber

dahin, vorbei, vorüber
past

past

Beispiele

to run past

vorbeilaufen

to run past

„past“: preposition

past

British English | britisches EnglischBr [pɑːst] American English | amerikanisches EnglischUS [pæ(ː)st]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach, über an … vorbei vorüber über … hinaus unmöglich ausgeschlossen für jenseits von, ohne

nach, über (accusative (case) | Akkusativakk)
past time

past time

Beispiele

a quarter past one

ein Viertel nach eins

a quarter past one
half past seven

halb acht

half past seven
she is past forty

sie ist über vierzig

she is past forty
it’s past your bedtime

du solltest längst im Bett sein

it’s past your bedtime
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

an … (dative (case) | Dativdat) vorbeior | oder od vorüber
past

past

Beispiele

to run/walk past

vorbeilaufen/-gehen

to run/walk past
he ran past the house

er lief am Haus vorbei

he ran past the house
we live past the station

wir wohnen hinter dem Bahnhof

we live past the station
the house is just past the church

das Haus kommt gleich nach der Kirche

the house is just past the church
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

über … (accusative (case) | Akkusativakk) hinaus
past beyond

past beyond

Beispiele

past counting

nicht zu zählen

past counting
past cure

unheilbar

past cure
past hope

hoffnungslos

past hope
he is past praying for

ihm ist nicht mehr zu helfen, an ihm ist Hopfenand | und u. Malz verloren

he is past praying for
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

unmöglichor | oder od ausgeschlossen für
past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

past impossible familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I would not put it past him

das traue ich ihm glattor | oder od ohne Weiteres zu

I would not put it past him

jenseits von, ohne
past lacking in

past lacking in

Beispiele

he is past all shame

er ist völlig schamlosor | oder od ohne jeden Funken Schamgefühl

he is past all shame

„value“: noun

value

[ˈvæljuː]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wert, wertvolle Eigenschaft Wert, Nützlichkeit, Nutzen Wert, Einschätzung Wert Wert, Gegenwert, Material-, Geldwert, Kaufkraft, Preis... Wert, Preis, Betrag Wert, Bedeutung, Gewicht Werte, Werte Wert Verhältnis von Licht Schatten, Farb-, Grauwert Weitere Übersetzungen...

Wertmasculine | Maskulinum m
value worthy characteristic: of thing

wertvolle Eigenschaft
value worthy characteristic: of thing

value worthy characteristic: of thing

Wertmasculine | Maskulinum m
value usefulness

Nützlichkeitfeminine | Femininum f
value usefulness

Nutzenmasculine | Maskulinum m
value usefulness

value usefulness

Beispiele

the value of a friend

der Wert eines Freundes

the value of a friend
the value of regular exercise

der Nutzen regelmäßiger Bewegung

the value of regular exercise

Wertmasculine | Maskulinum m
value estimation

Einschätzungfeminine | Femininum f
value estimation

value estimation

Beispiele

he sets a high value on his time

er schätzt seine Zeit hoch ein

he sets a high value on his time

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
value → siehe „face value“

value → siehe „face value“

Beispiele

assessed value

Taxwert

assessed value
at value

zum Tageskurs

at value
book value

Buchwert

book value
commercial value

Handelswert

commercial value
exchange(able) value

Tauschwert

exchange(able) value
increment value

Wertzuwachs

increment value
surplus value

freies Einkommen, Mehrwert

surplus value
surrender value Versicherungswesen

Rückkaufswert

surrender value Versicherungswesen
value in use

Nutzungs-, Gebrauchswert

value in use
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Kaufkraftfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH purchasing power, price
Gegenwertmasculine | Maskulinum m, -leistungfeminine | Femininum f
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH equivalent
Material-, Geldwertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

Verkehrswertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH material value: of thing
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „valuation“

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH → siehe „valuation“

Beispiele

to be good value

sein Geld wert sein

to be good value
to rise/fall in value

im Wert steigen/fallen

to rise/fall in value

Wertmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Preismasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Betragmasculine | Maskulinum m
value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

value commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH amount

Wertmasculine | Maskulinum m
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Bedeutungfeminine | Femininum f
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gewichtneuter | Neutrum n
value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

value importance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

for value received

Betrag erhalten

for value received
he got good value for his money

er hat für sein Geldsomething | etwas etwas bekommen

he got good value for his money
to the value of

imor | oder od bis zum Betrag von

to the value of
the precise value of a word

die genaue Bedeutung eines Wortes

the precise value of a word
Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Werteplural | Plural pl
value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value ideals, moralset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Werteplural | Plural pl
value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value moral values figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <usually | meistmeistplural | Plural pl>

(persönlicher) Wert
value personal value

value personal value

Beispiele

sentimental value

Liebhaberwert

sentimental value

Verhältnisneuter | Neutrum n von Lichtand | und u. Schatten, Farb-, Grauwertmasculine | Maskulinum m
value painting: relationship between light and dark

value painting: relationship between light and dark

Beispiele

out of value

zu hellor | oder od zu dunkel

out of value

Noten-, Zeitwertmasculine | Maskulinum m
value musical term | MusikMUS

value musical term | MusikMUS

Beispiele

a quarter note has the value of two eighth notes

eine Viertelnote hat den Wert von zwei Achtelnoten

a quarter note has the value of two eighth notes

Lautwertmasculine | Maskulinum m
value phonetics | PhonetikPHON

Qualitätfeminine | Femininum f
value phonetics | PhonetikPHON

value phonetics | PhonetikPHON

Würdigkeitfeminine | Femininum f
value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

value iron and steel industry <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Wertmasculine | Maskulinum m
value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

value mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Beispiele

approximative value

Näherungswert

approximative value
statistical value

statistischer Wert

statistical value
range of values

Wertebereich

range of values

Wertmasculine | Maskulinum m
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Wertigkeitfeminine | Femininum f
value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

value chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS

Beispiele

acid value

Säuregrad

acid value
caloric value

Brenn-, Kalorienwert

caloric value

Wertmasculine | Maskulinum m
value biology | BiologieBIOL

value biology | BiologieBIOL
value syn vgl. → siehe „worth“

value syn vgl. → siehe „worth“

„value“: transitive verb

value

[ˈvæljuː]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

den Wert Preis bestimmen festsetzen von, ab-, einschätzen schätzen, bewerten hochschätzen, achten veranschlagen, taxieren

den Wertor | oder od Preis bestimmenor | oder od festsetzen von
value determine or fix value or price of

value determine or fix value or price of
ab-, einschätzen, veranschlagen, taxieren (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
value estimate

value estimate

Beispiele

to have an object valued

einen Gegenstand schätzen lassen

to have an object valued

schätzen
value worth, usefulness, importance

value worth, usefulness, importance
bewerten
value vergleichend

value vergleichend

Beispiele

he valued hono(u)r above riches

er schätzte die Ehre höher ein als Reichtum

he valued hono(u)r above riches

(hoch)schätzen, achten
value appreciate

value appreciate

Beispiele

he valued sincerity beyond all things

er schätzte Aufrichtigkeit über alles

he valued sincerity beyond all things

„value“: reflexive verb

value

[ˈvæljuː]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich rühmen

sich rühmen (ongenitive (case) | Genitiv gen)
value pride oneself

value pride oneself
value syn → siehe „appreciate“

value syn → siehe „appreciate“
value syn → siehe „estimate“

value syn → siehe „estimate“

Beispiele

he valued himself on his keen intellect

er rühmte sich seines scharfen Verstandes

he valued himself on his keen intellect

„anchovy“: noun

anchovy

[ænˈʧouvi; ˈæn-; -ʧə-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anchovis, Sardelle

Anchovisfeminine | Femininum f
anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

Sardellefeminine | Femininum f
anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

anchovy zoology | ZoologieZOOL Engraulis encrasicholus

Beispiele

anchovy paste

Sardellenpaste

anchovy paste

„pasting“: noun

pasting

[ˈpeistiŋ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kleistern, Kleben Klebstoff

Kleisternneuter | Neutrum n
pasting sticking

Klebenneuter | Neutrum n
pasting sticking

pasting sticking

Klebstoffmasculine | Maskulinum m
pasting glue, esp in book binding

pasting glue, esp in book binding

„past master“: noun

past master

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehemaliger Vorsitzender, Logenmeister, Altmeister wahrer Meister, unübertroffener Kenner Fachmann

ehemaliger Vorsitzender
past master former superior

especially | besondersbesonders Logenmeistermasculine | Maskulinum m
past master former superior

Altmeistermasculine | Maskulinum m
past master former superior

past master former superior

wahrer Meister, unübertroffener Kenneror | oder od Fachmann
past master expert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

past master expert figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to be a past master inor | oder od of

nicht zu übertreffen sein in (dative (case) | Dativdat)

to be a past master inor | oder od of