openings through or near welded joints - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„welded“: adjective

welded

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geschweißt, Schweiß…

geschweißt, Schweiß…
welded engineering | TechnikTECHor | oder od geology | GeologieGEOLalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

welded engineering | TechnikTECHor | oder od geology | GeologieGEOLalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

welded bond

geschweißter Schienenstoß

welded bond
welded joint

Schweißverbindung

welded joint
welded tube

geschweißtes Rohr

welded tube

„weld“: transitive verb

weld

[weld]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

an-, zusammenschweißen verschmelzen, eng verbinden

(an-, zusammen)schweißen
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

Beispiele

to weld out

ausschweißen

to weld out

verschmelzen, eng verbinden
weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weld“: intransitive verb

weld

[weld]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schweißbar sein, sich schweißen lassen sich eng miteinander verbinden, verschmelzen

schweißbar sein, sich schweißen lassen
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

sich eng miteinander verbinden, verschmelzen
weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weld figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„weld“: noun

weld

[weld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schweißung, Schweißarbeit, Schweiße, Schweißen Schweißstelle

Schweißungfeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

Schweißarbeitfeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

Schweißefeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

Schweißenneuter | Neutrum n
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH
Schweißstellefeminine | Femininum f, -nahtfeminine | Femininum f
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

„weld“: adjective

weld

[weld]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schweiß…

Schweiß…
weld engineering | TechnikTECH

weld engineering | TechnikTECH

Beispiele

weld steel

Schweißstahl

weld steel

„near“: adverb

near

[ni(r)]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dabei, ganz in der Nähe nahe bevorstehend annähernd, nahezu, beinahe, fast sparsam, in engen Verhältnissen hart hoch innig vertraut, eng Weitere Beispiele...

nahe, dicht heranor | oder od dabei, (ganz) in der Nähe
near in space

near in space

Beispiele

stay near to me

bleib in der Nähe

stay near to me
come a bit nearer

komm ein bisschen näher

come a bit nearer

nahe (bevorstehend)
near in time

near in time

Beispiele

Christmas is getting nearer

es geht auf Weihnachten zu

Christmas is getting nearer
near upon five o’clock

ziemlich genau um 5 Uhr

near upon five o’clock

annähernd, nahezu, beinahe, fast
near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg

near nearly familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

near impossible

fast unmöglich

near impossible
not near so bad

nicht annähernd so schlecht, bei Weitem nicht so schlecht

not near so bad

sparsam, in engen Verhältnissen
near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

near rare | seltenselten (meagrely) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to live near

sparsamor | oder od kärglich leben

to live near

eng (verwandt, verbündetet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

innig (vertraut)
near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

near closely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hartor | oder od hoch (am Winde)
near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

near nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to sail near to the wind

hartor | oder od hoch am Winde segeln

to sail near to the wind
no nearer! in rowing

nicht höher!

no nearer! in rowing

near by → siehe „nearby“

near by → siehe „nearby“

Beispiele

near at hand Besondere Redewendungen

nahe, in der Nähe, dicht dabei

near at hand Besondere Redewendungen
near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nahe bevorstehend, vor der Tür

near at hand Besondere Redewendungen, imminent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
far and near

weitand | und u. breit, überall

far and near
to come (or | oderod go) near to amount approximately to

sich ungefähr belaufen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to come (or | oderod go) near to amount approximately to
to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to

(einer Sache) (einerSache) sehr nahe-or | oder od fast gleichkommen, fast (etwas) sein

to come (or | oderod go) near to be almost equivalent to
it came near to murder

es kam fast einem Mord gleich, es war fast Mord

it came near to murder
she came near to tears

sie war den Tränen nahe

she came near to tears
to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth

something | etwasetwas fastor | oder od beinahe tun

to come (or | oderod go) near to doingsomething | etwas sth
not to come near tosomething | etwas sth

in keinem Verhältnis stehen zusomething | etwas etwas

not to come near tosomething | etwas sth
to stand near

dicht dabeistehen

to stand near

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„near“: adjective

near

[ni(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kurz, nahe nahe nahe verwandt von unmittelbarem Interesse, akut, brennend knapp genau, wörtlich, wortgetreu sparsam, geizig, knickerig, knauserig intim, persönlich, eng linker, e, es, auf der linken Seite nachgemacht, Imitations…

nahe (gelegen), nahe (liegend), in der Nähe
near in space

near in space

Beispiele

is it near?

liegt es in der Nähe?

is it near?
the nearest bus stop

die nächste Bushaltestelle

the nearest bus stop

kurz, nahe
near way

near way

Beispiele

the nearest way

der kürzeste Weg

the nearest way

nahe
near in time

near in time

Beispiele

Christmas is near

Weihnachten ist nahe

Christmas is near
the near future

die nahe Zukunft

the near future

nahe (verwandt)
near closely related

near closely related

Beispiele

the nearest relations

die nächsten Verwandten

the nearest relations

eng (befreundetor | oder od vertraut)
near intimate

intim, persönlich
near intimate

near intimate

Beispiele

a near friend

ein intimer Freund

a near friend

von unmittelbarem Interesse, akut, brennend
near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

near of immediate concern: question, problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

knapp
near barely achieved

near barely achieved

Beispiele

a near escape

ein knappes Entkommen

a near escape
that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

das war knapp daneben

that was a near miss (or | oderod thing) familiar, informal | umgangssprachlichumg

genau, wörtlich, (wort)getreu
near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

near translationet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sparsam, geizig, knickerig, knauserig
near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

near stingy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

link(er, e, es)
near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

near left: horse, wheel of caret cetera, and so on | etc., und so weiter etc
auf der linken Seite
near vom Fahrer aus

near vom Fahrer aus

nachgemacht, Imitations…
near imitation

near imitation
near syn vgl. → siehe „close“

near syn vgl. → siehe „close“

Beispiele

near beer American English | amerikanisches EnglischUS

bierähnliches Getränk

near beer American English | amerikanisches EnglischUS
near leather

Imitationsleder

near leather

„near“: preposition

near

[ni(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nahe, in der Nähe von, nahe an bei, unweit nahe, nicht weit von

nahe, in der Nähe von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
near

nahe an (dative (case) | Dativdat)or | oder od bei, unweit (genitive (case) | Genitivgen)
near

near

Beispiele

near our garden

in der Nähe unseres Gartens, unweit unseres Gartens

near our garden
do you go near the bank?

kommen Sie an der Bank vorbei?

do you go near the bank?
you’re too near the screen

du bist/sitzt zu nahe am Bildschirm

you’re too near the screen
near there/here

dort/hier in der Nähe

near there/here
nearsomebody | jemand sb

jemandem nahe

nearsomebody | jemand sb
near completion

der Vollendung nahe

near completion
near doingsomething | etwas sth

nahe daran,something | etwas etwas zu tun

near doingsomething | etwas sth

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

nahe, nicht weit von
near in time

near in time

„near“: transitive verb | intransitive verb

near

[ni(r)]transitive verb | transitives Verb v/t &intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich nähern, näherkommen

sich nähern
near

näherkommen (dative (case) | Dativdat)
near

near

Beispiele

to be nearing completion

der Vollendung entgegengehen

to be nearing completion

„weld“: noun

weld

[weld]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

FärberWau, Gelbe Reseda Wau

(Färber)Waumasculine | Maskulinum m
weld botany | BotanikBOT Reseda luteola

Gelbe Reseda
weld botany | BotanikBOT Reseda luteola

weld botany | BotanikBOT Reseda luteola

Waumasculine | Maskulinum m
weld dye

weld dye

Beispiele

weld yellow

Waugelb

weld yellow

„Joint“: Maskulinum

Joint

[dʒɔynt]Maskulinum | masculine m <Joints; Joints> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

joint

joint
Joint

Joint

„joint“: noun

joint

[dʒɔint]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verbindungsstelle, Fuge, Schienenstoß, LötNaht, Fuge, Stoß... Glied SprossGlied, BlattGelenk, Gelenk Verbindungsstück, Bindeglied Verbindungsart, Verband Hauptstück, Braten Falz Spalte, Kluft Bude, Loch, Gebäude, Laden, Firma, Bumslokal, Geschäft Joint

Verbindung(sstelle)feminine | Femininum f
joint

joint
Fugefeminine | Femininum f
joint in wood

Stoßmasculine | Maskulinum m
joint in wood

joint in wood
Schienenstoßmasculine | Maskulinum m
joint on railway track

joint on railway track
(Löt)Nahtfeminine | Femininum f
joint seam

Nahtstellefeminine | Femininum f
joint seam

joint seam
Fugefeminine | Femininum f
joint in masonry

joint in masonry
Gelenkneuter | Neutrum n
joint biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED engineering | TechnikTECH

joint biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED engineering | TechnikTECH

Beispiele

ball-and-socket joint

Kugelgelenk

ball-and-socket joint
universal joint

Kardangelenk

universal joint
out of joint

ausgerenkt, verrenkt

out of joint
out of joint especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

aus den Fugen

out of joint especially | besondersbesonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
joint coupling

Gelenkkupplung

joint coupling
to put sb’s nose out of joint

jemanden vor den Kopf stoßen, jemandes Selbstgefühl verletzen

to put sb’s nose out of joint

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gliedneuter | Neutrum n
joint link between two joints

joint link between two joints

(Spross)Gliedneuter | Neutrum n
joint botany | BotanikBOT of shoot

joint botany | BotanikBOT of shoot
(Blatt)Gelenkneuter | Neutrum n
joint botany | BotanikBOT of leaf

joint botany | BotanikBOT of leaf
Gelenk(knotenmasculine | Maskulinum m)neuter | Neutrum n
joint botany | BotanikBOT knot

joint botany | BotanikBOT knot

Verbindungsstückneuter | Neutrum n
joint link

Bindegliedneuter | Neutrum n
joint link

joint link

Verbindungsartfeminine | Femininum f
joint method of joining

Verbandmasculine | Maskulinum m
joint method of joining

joint method of joining

Hauptstückneuter | Neutrum n
joint of meat

Bratenmasculine | Maskulinum m
joint of meat

joint of meat

Falzmasculine | Maskulinum m
joint in book-binding

joint in book-binding

Spaltefeminine | Femininum f
joint geology | GeologieGEOL

Kluftfeminine | Femininum f
joint geology | GeologieGEOL

joint geology | GeologieGEOL

Budefeminine | Femininum f
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Lochneuter | Neutrum n
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Ladenmasculine | Maskulinum m
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Bumslokalneuter | Neutrum n
joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

joint dive slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Gebäudeneuter | Neutrum n
joint building slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

joint building slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
Firmafeminine | Femininum f
joint company slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Geschäftneuter | Neutrum n
joint company slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

joint company slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Jointmasculine | Maskulinum m
joint cannabiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

joint cannabiset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to roll a joint

sich einen Joint drehen

to roll a joint

„joint“: adjective

joint

[dʒɔint]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gemeinsam, gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch vereint, verbunden, zusammenhängend Mit…, Neben… solidarisch beider Legislativgruppen

gemeinsam, gemeinschaftlich, gesamtschuldnerisch
joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

joint action

gemeinsames Vorgehen

joint action
on (or | oderod for) joint account

aufor | oder od für gemeinsame Rechnung

on (or | oderod for) joint account

vereint, verbunden, zusammenhängend
joint

joint

Beispiele

joint influences

zusammenhängende Einflüsse

joint influences
for their joint lives legal term, law | RechtswesenJUR

solange sie beideor | oder od alle leben

for their joint lives legal term, law | RechtswesenJUR

Mit…, Neben…
joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

joint especially | besondersbesonders legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

joint heir

Miterbe

joint heir
joint plaintiff

Mit-, Nebenkläger

joint plaintiff

solidarisch
joint

joint

Beispiele

we promise jointly and severally

wir versprechen solidarisch (or | oderod gemeinsamor | oder od zur gesamten Hand)and | und u. jeder für sich

we promise jointly and severally
joint and several bond

Gesamtverbindlichkeit des einzelnen Schuldners

joint and several bond
joint and several liability

gesamtschuldnerische Haftung

joint and several liability
joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

gesamtschuldnerisches Zahlungsversprechen

joint and several note commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Gesamtverpflichtung, -verbindlichkeit

joint and several obligation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

solidarische Verbindlichkeitor | oder od Verantwortlichkeit

joint and several responsibility commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beider Legislativgruppen
joint politics | PolitikPOL committeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

joint politics | PolitikPOL committeeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„joint“: transitive verb

joint

[dʒɔint]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tranchieren, zerlegen verbinden, zusammenfügen fugen, stoßen, verbinden, verzapfen, verstreichen an den Kanten glatt hobeln

tranchieren, zerlegen
joint meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

joint meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verbinden, zusammenfügen
joint

joint

fugen, stoßen, verbinden, verzapfen
joint engineering | TechnikTECH

joint engineering | TechnikTECH
(Fugen eines Mauerwerks) verstreichen
joint engineering | TechnikTECH slush up

joint engineering | TechnikTECH slush up
(Brett) an den Kanten glatt hobeln
joint engineering | TechnikTECH plane at the edges

joint engineering | TechnikTECH plane at the edges

„Opening“: Neutrum

Opening

[ˈoːpənɪŋ]Neutrum | neuter n <Openings; Openings> Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

opening scene

opening (scene)
Opening

Opening

„or“: conjunction

or

[ɔː(r)]conjunction | Konjunktion konj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ehe dass, bevor

ehe (dass), bevor
or

or

Beispiele

or ever, or e’er, or ere

bevor, ehe (dass)

or ever, or e’er, or ere

„or“: preposition

or

[ɔː(r)]preposition | Präposition, Verhältniswort präp obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor

vor
or

or

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk (= official records)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

offizielle Aufzeichnungen

offizielle Aufzeichnungen
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk American English | amerikanisches EnglischUS (= operating room)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OP

OP
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH (= operational research)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unternehmensforschung

Unternehmensforschung
OR

OR

„OR“: abbreviation

OR

abbreviation | Abkürzung abk military term | Militär, militärischMIL (= other ranks)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade

Unteroffiziere und Mannschaftsgrade
OR

OR

„toucher“: noun

toucher

[ˈtʌʧə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Berührender Weitere Beispiele...

Berührende(r)
toucher

toucher

Beispiele

a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ein knappes Entkommen

a near toucher something | etwasetwas beinahe Eintretendesor | oder od fast Erreichbares British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
as near as a toucher

um ein Haar, beinahe

as near as a toucher
to a toucher

haargenau, bis aufs i-Tüpfelchen

to a toucher

Deutsch-Englisch Übersetzung für "openings through or near welded joints"