Deutsch-Englisch Übersetzung für "solidarisch"

"solidarisch" Englisch Übersetzung

solidarisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
showing solidarity joint and several, solidary
  • showing solidarity
    solidarisch in Gesinnung, Handlung etc
    solidarisch in Gesinnung, Handlung etc
Beispiele
  • wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
    we declare our solidarity with you
    wir erklären uns mit Ihnen solidarisch
  • mit jemandem solidarisch sein
    to show solidarity withjemand | somebody sb
    mit jemandem solidarisch sein
  • joint (and several)
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH gemeinsam verpflichtet
  • solidary
    solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    solidarisch im röm.und | and u. schottischen Recht Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
solidarisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
in solidarity jointly and severally
Beispiele
  • jointly (and severally)
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    solidarisch Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Beispiele
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
to be jointly [severally] liable
solidarisch (oder | orod gesamtschuldnerisch) [einzeln] haften
Joint funding via income tax is required for funding our common welfare policy.
Die Finanzierung unserer gemeinsamen Wohlfahrtspolitik muss solidarisch über Steuern erfolgen.
Quelle: Europarl
We understand them and are in solidarity with them.
Wir verstehen die Kubaner und sind ihnen solidarisch verbunden.
Quelle: Europarl
We supported and still support their action.
Wir waren und bleiben solidarisch mit ihren Aktionen.
Quelle: Europarl
It has not acted in solidarity with the European Union.
Das ist kein solidarisches Handeln mit der Europäischen Union.
Quelle: Europarl
Seeking refuge was praised as a freedom-loving act, which presupposed universal solidarity.
Die Flucht wurde als freiheitsliebende Tat gepriesen, mit der jedermann solidarisch sein musste.
Quelle: Europarl
Secondly, we also need to show solidarity when it comes to prevention.
Zweitens, auch bei der Prävention müssen wir solidarisch sein.
Quelle: Europarl
You should really be aware of this and show some solidarity.
Daran sollten Sie denken und solidarisch sein.
Quelle: Europarl
Now it is our turn to show such solidarity.
Jetzt sind wir an der Reihe, uns solidarisch zu zeigen.
Quelle: Europarl
Society's weaker members must, though, be strengthened in a spirit of solidarity.
Die Schwächeren aber müssen solidarisch gestärkt werden.
Quelle: Europarl
It is therefore necessary that we act in solidarity with each other.
Deswegen ist ein solidarisches Handeln erforderlich.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: