Deutsch-Englisch Übersetzung für "haftbar"

"haftbar" Englisch Übersetzung

haftbar
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
responsible, liable
  • responsible
    haftbar
    haftbar
  • liable
    haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    haftbar besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • haftbar sein (für)
    to be liable (for)
    haftbar sein (für)
  • jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen
    to makejemand | somebody sb liable foretwas | something sth
    jemanden für etwas haftbar machen gewährleisten lassen
  • jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich
    to holdjemand | somebody sb responsible (oder | orod answerable) foretwas | something sth
    jemanden für etwas haftbar machen verantwortlich
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)
to be jointly (and severally) liable
solidarisch haften (oder | orod haftbar sein)
If industry has an environmental permit, it can never be liable.
Wenn die Industrie im Besitz einer Umweltgenehmigung ist, dann ist sie nie haftbar.
Quelle: Europarl
The aim is not to find a scapegoat and hold them responsible for as long as possible.
Es geht nicht darum, irgendeinen Sündenbock zu finden und ihn möglichst lange haftbar zu machen.
Quelle: Europarl
However, making them liable can only help improve the services offered.
Sie haftbar zu machen, kann die angebotenen Verkehrsdienste nur verbessern.
Quelle: Europarl
Countries are not liable for each other's debts.
Länder sind nicht haftbar für die Schulden anderer Länder.
Quelle: Europarl
Who will be held responsible?
Wen wird man dafür haftbar machen?
Quelle: Europarl
It has to be crystal-clear who is liable in the event of accidents like this.
Es muss glasklar sein, wer im Falle solcher Unfälle haftbar ist.
Quelle: Europarl
The board of directors and managing director must also be given greater personal responsibility.
Auch Aufsichtsräte und Geschäftsführer müssen in höherem Maße persönlich haftbar gemacht werden.
Quelle: Europarl
Polluters of the environment must be made accountable for what they do.
Umweltverschmutzer müssen für ihre Taten haftbar gemacht werden.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: