length of the damaged edge - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„damage“: noun

damage

[ˈdæmidʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaden, BeSchädigung Verlust, Einbuße Schadenbetrag, Schadenersatz Schaden, Beeinträchtigung Preis, Rechnung, Zeche

Schadenmasculine | Maskulinum m
damage physical harm

(Be)Schädigungfeminine | Femininum f (to andative (case) | Dativ dat)
damage physical harm

damage physical harm

Beispiele

to do damage

Schaden anrichtenor | oder od zufügen

to do damage
damage suffered

erlittener Schaden

damage suffered
damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seeschaden, Havarie

damage by sea nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
right to damage legal term, law | RechtswesenJUR

Ersatzanspruch

right to damage legal term, law | RechtswesenJUR
damage to property physical damage

Sachschaden

damage to property physical damage
damage to property economic loss

Vermögensschaden

damage to property economic loss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Verlustmasculine | Maskulinum m
damage loss

Einbußefeminine | Femininum f
damage loss

damage loss

Schadenbetragmasculine | Maskulinum m
damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>

damage legal term, law | RechtswesenJUR amount of loss <plural | Pluralpl>
Schadenersatzmasculine | Maskulinum m
damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

damage legal term, law | RechtswesenJUR compensation <plural | Pluralpl>

Beispiele

to pay damages <plural | Pluralpl>

Schadenersatz leisten

to pay damages <plural | Pluralpl>
to sue for damage <plural | Pluralpl>

jemanden auf Schadensersatz verklagen

to sue for damage <plural | Pluralpl>

Schadenmasculine | Maskulinum m
damage harmful effect

Beeinträchtigungfeminine | Femininum f
damage harmful effect

damage harmful effect

Beispiele

to do damage to one’s reputation

seinem Rufe schaden

to do damage to one’s reputation

Preismasculine | Maskulinum m
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Rechnungfeminine | Femininum f
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Zechefeminine | Femininum f
damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

damage price slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

what’s the damage?

was kostet der Spaß?

what’s the damage?

„damage“: transitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschädigen Schaden zufügen, schaden, schädigen

beschädigen
damage something | etwassth

damage something | etwassth

(jemandem) Schaden zufügen, schaden
damage somebody | jemandsb

(jemanden) schädigen
damage somebody | jemandsb

damage somebody | jemandsb
damage syn vgl. → siehe „injure“

damage syn vgl. → siehe „injure“

„damage“: intransitive verb

damage

[ˈdæmidʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schaden erleiden nehmen, beschädigt werden

Schaden erleidenor | oder od nehmen, beschädigt werden
damage

damage

„damaged“: adjective

damaged

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beschädigt, schadhaft, defekt verdorben

beschädigt, schadhaft, defekt
damaged

damaged

Beispiele

in a damaged condition

in beschädigtem Zustand

in a damaged condition

verdorben
damaged spoiled

damaged spoiled

„edge“: noun

edge

[edʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneide, Schärfe Schärfe, Schneidende Beißende, Spitze Ecke, Zacke, scharfe Kante, Grat Saum, äußerster Rand Grenze, Grenzlinie, scharf begrenzende Linie Kante, Schmalseite Schnitt Vorteil Einwärts-, AuswärtsBogen Hügel, Klippe

Schneidefeminine | Femininum f
edge cutting edge

Schärfefeminine | Femininum f (Klinge)
edge cutting edge

edge cutting edge

Beispiele

the knife has no edge

das Messer ist stumpfor | oder od schneidet nicht

the knife has no edge
to take the edge offsomething | etwas sth Klinge

stumpf machen, abstumpfen

to take the edge offsomething | etwas sth Klinge
to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitzeor | oder od Wirkung nehmen

to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give an edge tosomething | etwas sth

something | etwasetwas verschärfenor | oder od anregen

to give an edge tosomething | etwas sth
to put an edge onsomething | etwas sth

something | etwasetwas schärfenor | oder od schleifen

to put an edge onsomething | etwas sth
on edge

ungeduldig

nervös, gereizt

on edge
his nerves were all on edge

seine Nerven waren aufs Äußerste gespannt

his nerves were all on edge
to set sb’s teeth on edge

jemanden kribbeligor | oder od nervös machen

jemandem durch Markand | und u. Bein gehen

to set sb’s teeth on edge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schärfefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Schneidendeor | oder od Beißende, Spitzefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

an edge of sarcasm

ein bisschen Sarkasmus

an edge of sarcasm

Eckefeminine | Femininum f
edge ridge

Zackefeminine | Femininum f
edge ridge

scharfe Kante, Gratmasculine | Maskulinum m (Bergrückenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
edge ridge

edge ridge

Saummasculine | Maskulinum m
edge rim, brink

(äußerster) Rand
edge rim, brink

edge rim, brink

Beispiele

on the edge of

kurz vor, im Begriff zu

on the edge of
to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rand der Verzweiflung sein

to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
edge limit

Grenzliniefeminine | Femininum f
edge limit

(scharf begrenzende) Linie
edge limit

edge limit

Kantefeminine | Femininum f
edge narrow surface

Schmalseitefeminine | Femininum f
edge narrow surface

edge narrow surface

Beispiele

the edge of a table

die Tischkante

the edge of a table
on edge

hochkant, auf der hohen Kante (stehend)

on edge

Schnittmasculine | Maskulinum m
edge of book

edge of book

Beispiele

with gilt edges

mit Goldschnitt

with gilt edges

Vorteilmasculine | Maskulinum m
edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben, jemandem überlegen sein

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the edge

jemandem eine Chance geben zu gewinnen

to givesomebody | jemand sb the edge

(Einwärts-, Auswärts)Bogenmasculine | Maskulinum m
edge in ice-skating

edge in ice-skating

Beispiele

to do the inside (outside) edge

bogenfahren einwärts (auswärts)

to do the inside (outside) edge

Hügelmasculine | Maskulinum m
edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Klippefeminine | Femininum f
edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
edge syn vgl. → siehe „border“

edge syn vgl. → siehe „border“

„edge“: transitive verb

edge

[edʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schärfen, schleifen umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen beschneiden, abkanten, abranden, bördeln schieben, rücken, drängen kanten

schärfen, schleifen
edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen
edge surround

edge surround

beschneiden, abkanten, abranden
edge engineering | TechnikTECH

edge engineering | TechnikTECH
bördeln
edge engineering | TechnikTECH sheet metal

edge engineering | TechnikTECH sheet metal

(langsam) schieben, rücken, drängen
edge push

edge push

Beispiele

to edge one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge schieben

to edge one’s way through a crowd
he edged his way into the line of traffic

er fädelte sich in den Verkehr ein

he edged his way into the line of traffic
to edge oneself intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas (hin)eindrängen

to edge oneself intosomething | etwas sth

kanten
edge ski | SkisportSKI

edge ski | SkisportSKI

„edge“: intransitive verb

edge

[edʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schieben drängen

sich schiebenor | oder od drängen
edge

edge

Beispiele

to edge along

sich entlangschieben

to edge along

„length“: noun

length

[leŋθ; leŋkθ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Länge Länge, Strecke Länge, Umfang zeitliche Länge, Dauer Länge Länge, lange Strecke, Weite Stück Länge, lange Dauer Länge richtige Weite Weitere Übersetzungen...

Längefeminine | Femininum f
length

length

Beispiele

length and breadth

Längeand | und u. Breite

length and breadth
two feet in length

2 Fuß lang

two feet in length

Längefeminine | Femininum f
length

Streckefeminine | Femininum f
length

length

Beispiele

a length of three feet

eine Strecke von 3 Fuß

a length of three feet

Längefeminine | Femininum f
length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Umfangmasculine | Maskulinum m
length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

length of a book, listet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(zeitliche) Länge, Dauerfeminine | Femininum f
length of time

length of time

Beispiele

an hour’s length

die Dauer einer Stunde

an hour’s length

Längefeminine | Femininum f
length in measurement

length in measurement

Beispiele

an arm’s length

eine Armlänge

an arm’s length

Längefeminine | Femininum f
length long distance

lange Strecke, Weitefeminine | Femininum f
length long distance

length long distance

Stückneuter | Neutrum n
length piece of material

length piece of material

Beispiele

a length of wallpaper

eine Tapetenbahn

a length of wallpaper

Längefeminine | Femininum f
length long time

lange Dauer
length long time

length long time

Längefeminine | Femininum f
length sports | SportSPORT

length sports | SportSPORT

Beispiele

the horse won by a length

das Pferd gewann mit einer Länge Vorsprung

the horse won by a length

richtige Weite (des geworfenen Balles)
length in cricket

length in cricket

Beispiele

the bowler keeps a good length

der Werfer wirft den Ball weit genug (d. h. so weit, dass es dem Schläger schwerfällt, den Ball richtig zu treffen)

the bowler keeps a good length

Quantitätfeminine | Femininum f
length literature | LiteraturLIT quantity

length literature | LiteraturLIT quantity

Dauerfeminine | Femininum f
length phonetics: of syllable

length phonetics: of syllable

Abschnittmasculine | Maskulinum m von 42 Versen
length theatre, theater | TheaterTHEAT

length theatre, theater | TheaterTHEAT

length → siehe „arm“

length → siehe „arm“

Beispiele

at length Besondere Redewendungen

in der ganzen Länge, ungekürzt

ausführlich, in allen Einzelheiten

endlich, schließlich

at length Besondere Redewendungen
at full length

ganz ausgestreckt, in voller Länge (daliegend)

at full length
at great length

sehr ausführlich

at great length
at some length

ziemlich ausführlich

at some length
to go to great lengths

sehr weit gehen, sich sehr bemühen

to go to great lengths
he went (to) the length of asserting

er ging so weit zu behaupten, er ließ sich zu der Behauptung hinreißen

he went (to) the length of asserting
to go to all lengths

aufs Ganze gehen

to go to all lengths
to go any length forsomebody | jemand sb

alles tun für jemanden

to go any length forsomebody | jemand sb
I cannot go that length with you

darin kann ich mit Ihnen nicht übereinstimmen, darin gehen Sie mir zu weit

I cannot go that length with you
to know the length of sb’s foot

jemandes Schwächenor | oder od Grenzen kennen

to know the length of sb’s foot

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„arm’s-length“: adjective

arm’s-length

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wettbewerblich, auf Basis von Marktpreis, unabhängig auf rein geschäftlicher Basis

wettbewerblich, auf Basis von Marktpreis, auf rein geschäftlicher Basis, unabhängig
arm’s-length commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

arm’s-length commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele

arm’s-length bargaining

Verhandlung zwischen unabhängigen Partnern

arm’s-length bargaining
arm’s-length competition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

freier Wettbewerb

arm’s-length competition commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
arm’s-length price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wettbewerbspreis, Marktpreis

arm’s-length price commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
arm’s-length principle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Prinzip der rechtlichen Selbstständigkeit, Grundsatz der Unabhängigkeit

arm’s-length principle commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
arm’s-length principle legal term, law | RechtswesenJUR

Drittvergleichsgrundsatz

arm’s-length principle legal term, law | RechtswesenJUR
arm’s-length transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Abschluss auf Basis von Marktpreisen, Transaktion zwischen unabhängigen Partnern

arm’s-length transaction commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„cutting edge“: noun

cutting edge

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneide, Schnittkante

Schneidefeminine | Femininum f
cutting edge

Schnittkantefeminine | Femininum f
cutting edge

cutting edge

Beispiele

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz vorn mitmischen, zur Spitze gehören

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep on the cutting edge

(etwas) ganz oben ansiedeln

(etwas) oberste Priorität geben

(jemanden) auf dem aktuellsten Stand halten

to keep on the cutting edge
at the cutting edge

führend

at the cutting edge

„vandal“: noun

vandal

[ˈvændəl]noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vandale, Vandalin

Vandalemasculine | Maskulinum m
vandal

Vandalinfeminine | Femininum f
vandal

vandal

Beispiele

it was damaged by vandals

es ist mutwillig beschädigt worden

it was damaged by vandals

„exemplary“: adjective

exemplary

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich exemplarisch, abschreckend typisch, Muster…

musterhaft, -gültig, nachahmenswert, vorbildlich
exemplary

exemplary

exemplarisch, abschreckend
exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

exemplary penaltyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

Buße

exemplary damages legal term, law | RechtswesenJUR

typisch, Muster…
exemplary typical

exemplary typical

„half-length“: adjective

half-length

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Halbfigur

in Halbfigur (Porträt)
half-length

half-length

Beispiele

half-length portrait

Brustbild

half-length portrait

„half-length“: noun

half-length

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Brustbild

Brustbildneuter | Neutrum n
half-length

half-length

„knee-length“: adjective

knee-length

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

knielang, -frei, kniehoch

knielang, -frei
knee-length skirt

knee-length skirt
kniehoch
knee-length boot

knee-length boot

Beispiele

knee-length boots

kniehohe Stiefel

knee-length boots
knee-length portrait

Halbfigur(enbildneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f

knee-length portrait

Deutsch-Englisch Übersetzung für "length of the damaged edge"