mitmischen

"mitmischen" Englisch Übersetzung

„mitmischen“: intransitives Verb

intransitives Verb | intransitive verb v/i <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

er muss immer mitmischen

he’s always got to be in on everything

er muss immer mitmischen
er mischt auch in der Computerbranche mit

he’s also involved in computing

er mischt auch in der Computerbranche mit

Beispiele

die Mafia mischt in der Politik mit

the mafia interferes in politics

die Mafia mischt in der Politik mit

compete
mitmischen sich an einem Wettbewerb beteiligen

mitmischen sich an einem Wettbewerb beteiligen

Beispiele

ganz oben mitmischen

to compete at the highest level

ganz oben mitmischen
in der Spitzengruppe kräftig mitmischen

to be battling strongly in the leading group

in der Spitzengruppe kräftig mitmischen

Because it gets into all sorts of crazy realms.

Weil er in allen möglichen verrückten Bereichen mitmischt.

Quelle: TED

Cities and university towns everywhere now want to get into the act.

Städte und Universitäten in ganzer Welt wollen jetzt mitmischen.

The question is for how long, if rogue traders are also operating in this area.

Die Frage ist nur, wie lange noch, wenn auch hier schwarze Schafe tatkräftig mitmischen.

Quelle: Europarl

Quelle

TED
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: WIT³
- Originaltextquelle: TED
- Originaldatenbank: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Quelle: OPUS
- Originaldatenbank: News Commentary