it be strange that - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„strange“: adjective

strange

[streindʒ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig außerordentlich, -gewöhnlich, extrem nicht gewöhnt, nicht vertraut, unerfahren, unbewandert zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt ausländisch komisch

seltsam, eigenartig, sonderbar, merkwürdig, wunderlich, komisch
strange unusual, surprising

strange unusual, surprising

Beispiele

a strange remark

eine eigenartige Bemerkung

a strange remark
strange clothes

seltsame Kleidung

strange clothes
I feel strange

mit ist komischor | oder od nicht gutor | oder od schwind(e)lig

I feel strange
how strange that you should not have heard it

wie seltsam, dass Sie es nicht gehört haben

how strange that you should not have heard it
strange to say

so merkwürdig es auch klingen mag, sonderbarerweise

strange to say

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fremd, neu, unbekannt, ungewohnt, nicht geläufig
strange new, unfamiliar

strange new, unfamiliar

Beispiele

a strange face

ein unbekanntes Gesicht

a strange face
to worship strange gods

fremde Götter anbeten

to worship strange gods
the writing is strange to me

die Schrift ist mir unbekannt

the writing is strange to me
it feels strange

es ist noch ungewohnt

it feels strange
to feel strange in a place

sich an einem Ort nicht zu Hause fühlen

to feel strange in a place

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

außerordentlich, -gewöhnlich, extrem
strange extraordinary, extreme

strange extraordinary, extreme

nicht gewöhnt (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
strange unused to, inexperienced

nicht vertraut (to mit)
strange unused to, inexperienced

unerfahren, unbewandert (at indative (case) | Dativ dat)
strange unused to, inexperienced

strange unused to, inexperienced

Beispiele

to be strange tosomething | etwas sth

mitsomething | etwas etwas nicht vertraut sein

to be strange tosomething | etwas sth

zurückhaltend, schüchtern, reserviert, kühl, kalt
strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

strange reserved, shy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ausländisch
strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strange foreign obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strange syn → siehe „eccentric“

strange syn → siehe „eccentric“
strange → siehe „erratic“

strange → siehe „erratic“
strange → siehe „odd“

strange → siehe „odd“
strange → siehe „outlandish“

strange → siehe „outlandish“
strange → siehe „peculiar“

strange → siehe „peculiar“
strange → siehe „quaint“

strange → siehe „quaint“
strange → siehe „queer“

strange → siehe „queer“
strange → siehe „singular“

strange → siehe „singular“
strange → siehe „unique“

strange → siehe „unique“

„strange“: adverb

strange

[streindʒ]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seltsam, eigenartig, komisch

seltsam, eigenartig, komisch
strange

strange

„strangely“: adverb

strangely

[ˈstreindʒli]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

seltsam, merkwürdig

seltsam, merkwürdig
strangely

strangely

Beispiele

strangely enough

seltsamerweise, merkwürdigerweise

strangely enough

„strangeness“: noun

strangeness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Seltsamkeit, Sonderbarkeit, Merkwürdigkeit, Wunderlichkeit Fremdartigkeit, Fremdheit

Seltsamkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Sonderbarkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Merkwürdigkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

Wunderlichkeitfeminine | Femininum f
strangeness oddness, surprising quality

strangeness oddness, surprising quality

Fremdartigkeitfeminine | Femininum f
strangeness unfamiliarity, newness

Fremdheitfeminine | Femininum f
strangeness unfamiliarity, newness

strangeness unfamiliarity, newness

„bedfellow“: noun

bedfellow

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bettgenosse, Schlafkamerad Kamerad, Genosse

Bettgenossemasculine | Maskulinum m
bedfellow

Schlafkameradmasculine | Maskulinum m
bedfellow

bedfellow

Kameradmasculine | Maskulinum m
bedfellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Genossemasculine | Maskulinum m
bedfellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bedfellow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

misfortune makes strange bedfellows

im Unglück schließt man seltsame Freundschaften

misfortune makes strange bedfellows

„whore“: noun

whore

[hɔː(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hure, Dirne, Prostituierte

Hurefeminine | Femininum f
whore

Dirnefeminine | Femininum f
whore

Prostituiertefeminine | Femininum f
whore

whore

„whore“: intransitive verb

whore

[hɔː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

huren, Hurerei Unzucht treiben Abgötterei treiben, nachjagen

huren, Hurereior | oder od Unzucht treiben
whore

whore

Abgötterei treiben
whore bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

whore bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
nachjagen (afterdative (case) | Dativ dat)
whore bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

whore bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to go a-whoring after strange gods

fremden Götzen dienen

to go a-whoring after strange gods

„whore“: transitive verb

whore

[hɔː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zur Hure machen, zur Unzucht verführen, verderben

zur Hure machen, zur Unzucht verführen, verderben
whore

whore

„afoot“: adverb | adjective

afoot

[əˈfut]adverb | Adverb adv &adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in Bewegung, im Gange zu Fuß, auf den Beinen

in Bewegung, im Gang(e)
afoot happening

afoot happening

Beispiele

there’s something strange afoot here

hier istsomething | etwas etwas Merkwürdiges im Gange

there’s something strange afoot here
what’s afoot?

was ist hier los?

what’s afoot?

zu Fuß, auf den Beinen
afoot on one’s feet

afoot on one’s feet

Beispiele

not to know whether one is afoot or horseback American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

nicht wissen, wo einem der Kopf steht

not to know whether one is afoot or horseback American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„salute“: transitive verb

salute

[səˈluːt; -ˈljuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

salutieren vor, grüßen grüßen begrüßen den Hut ziehen vor, bewundern begrüßen, empfangen, begegnen treffen, in sich aufnehmen begrüßen als küssen

salutieren vor (dative (case) | Dativdat)
salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

grüßen
salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

grüßen
salute greet

salute greet

begrüßen
salute by shaking hands, bowinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

salute by shaking hands, bowinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

den Hut ziehen vor (dative (case) | Dativdat)
salute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bewundern
salute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

salute figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

we all salute him

er hat unsere Anerkennung

we all salute him

begrüßen, empfangen
salute

begegnen (dative (case) | Dativdat)
salute

salute

Beispiele

to salute with an oath (a smile)

mit einem Fluch (Lächeln) empfangen

to salute with an oath (a smile)

treffen
salute eye, ear

salute eye, ear
(in sich) aufnehmen
salute sight, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

salute sight, soundet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

a strange sight saluted the eye

ein sonderbarer Anblick bot sich dem Auge

a strange sight saluted the eye

selten begrüßen als
salute

salute

Beispiele

to salutesomebody | jemand sb king

jemanden als König begrüßen

to salutesomebody | jemand sb king

küssen
salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

„salute“: intransitive verb

salute

[səˈluːt; -ˈljuːt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salut schießen Weitere Beispiele...

Beispiele

salute (to) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

salutieren (vordative (case) | Dativ dat)

(die) Ehrenbezeigung erweisen (dative (case) | Dativdat)

salute (to) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL

Salut schießen
salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL fire salute

salute nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF military term | Militär, militärischMIL fire salute

Beispiele

salute (to) greet

grüßen (accusative (case) | Akkusativakk)

einen Gruß entbieten (dative (case) | Dativdat)

salute (to) greet

„salute“: noun

salute

[səˈluːt; -ˈljuːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Salutieren, Salutierhaltung, militärscher Gruß Salut Gruß, Begrüßung Gruß Frosch BegrüßungsKuss Salut Ehrenbezeigung

Salutierenneuter | Neutrum n
salute military term | Militär, militärischMIL

militärscher Gruß, Ehrenbezeigungfeminine | Femininum f
salute military term | Militär, militärischMIL

salute military term | Militär, militärischMIL
Salutierhaltungfeminine | Femininum f
salute military term | Militär, militärischMIL position

salute military term | Militär, militärischMIL position

Beispiele

to stand at the salute

salutieren

to stand at the salute
to take the salute military term | Militär, militärischMIL of officer

den Gruß entgegennehmen

to take the salute military term | Militär, militärischMIL of officer
to take the salute military term | Militär, militärischMIL inspect the front

die Parade abnehmen, die Front abschreiten

to take the salute military term | Militär, militärischMIL inspect the front

Salutmasculine | Maskulinum m
salute military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

salute military term | Militär, militärischMILespecially | besonders besonders nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Beispiele

to fire a salute

Salut schießen

to fire a salute
a salute of 7 guns was fired

ein Salut von 7 Schuss wurde geschossen

a salute of 7 guns was fired

Grußmasculine | Maskulinum m
salute greeting

Begrüßungfeminine | Femininum f (especially | besondersbesonders in Form einer Geste)
salute greeting

salute greeting

Grußmasculine | Maskulinum m
salute in fencing

salute in fencing

Froschmasculine | Maskulinum m
salute firework American English | amerikanisches EnglischUS

salute firework American English | amerikanisches EnglischUS

(Begrüßungs)Kussmasculine | Maskulinum m
salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

salute kiss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od humorously | humorvoll, scherzhafthum

Salutmasculine | Maskulinum m (alte franz. Goldmünze)
salute or | oderod history | GeschichteHIST coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

salute or | oderod history | GeschichteHIST coin obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„experience“: noun

experience

[iksˈpi(ə)riəns]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erfahrung, Praxis Erlebnis Wissen, Erfahrung, Empirie, Kenntnisse Erfahrungsreligion, Erleuchtung, religiöse Erweckung

Erfahrungfeminine | Femininum f
experience

Praxisfeminine | Femininum f
experience

experience

Beispiele

I learnt by experience

ich habe aus deror | oder od durch Erfahrung gelernt

I learnt by experience
by (or | oderod from) my own experience

aus eigener Erfahrung

by (or | oderod from) my own experience
in my experience

meiner Erfahrung nach

in my experience
to putsomething | etwas sth down to experience

something | etwasetwas der Erfahrung zuschreiben

to putsomething | etwas sth down to experience
to speak from experience

aus Erfahrung sprechen

to speak from experience
based on experience

auf Erfahrung gegründet

based on experience
I know (it) by experience

ich weiß (es) aus Erfahrung, ich kann ein Lied davon singen

I know (it) by experience

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erlebnisneuter | Neutrum n
experience event

experience event

Beispiele

I had a strange experience

ich hatte ein seltsames Erlebnis, ich habesomething | etwas etwas Seltsames erlebt

I had a strange experience
what an experience!

was für ein Erlebnis!

what an experience!

(in der Praxis erworbenes) Wissen, Erfahrungfeminine | Femininum f
experience in a particular field

Empiriefeminine | Femininum f
experience in a particular field

Kenntnisseplural | Plural pl
experience in a particular field

experience in a particular field

Beispiele

business experience, experience in trade

Geschäftserfahrung, -routine

business experience, experience in trade
many years’ experience

langjährige Erfahrung(en)

many years’ experience
to gain experience

Erfahrungen sammeln

to gain experience
have you had any previous experience?

haben Sie (bereits) Erfahrung?

have you had any previous experience?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erfahrungsreligionfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL

experience religion | ReligionREL
Erleuchtungfeminine | Femininum f
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

religiöse Erweckung
experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

experience religion | ReligionREL American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

experience meeting

methodistische Erweckungsversammlung

experience meeting

„experience“: transitive verb

experience

[iksˈpi(ə)riəns]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erfahren, kennenlernen erleben, stoßen auf erleiden, empfinden, durchmachen

erfahren, kennenlernen
experience

experience

erleben, stoßen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
experience encounter

experience encounter

Beispiele

to experience difficulties

auf Schwierigkeiten stoßen

to experience difficulties

erleiden, empfinden, durchmachen
experience suffer, feel

experience suffer, feel

Beispiele

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Kurssteigerung erfahren

to experience an advance commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to experience losses

Verluste erleiden

to experience losses
to experience pain (sorrow)

Schmerz (Kummer) erdulden

to experience pain (sorrow)
I’ve never experienced such pain

ich habe noch nie solche Schmerzen gehabt

I’ve never experienced such pain
to experience pleasure

Vergnügen empfinden

to experience pleasure
to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

erwecktor | oder od bekehrt werden

to experience religion American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„party“: noun

party

[ˈpɑː(r)ti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei Abteilung, Detachement, Kommando Partie, Gesellschaft Einladung, geselliges Beisammensein, Gesellschaft, Party Partei, streitender Teil Individuum, Kunde, Mensch Partie, Ehekandidatin Teilhaber, -nehmer, Interessent, Beteiligte

Parteifeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

political party

politische Partei

political party
party quarrels

innere Auseinandersetzungen einer Partei

party quarrels
party spirit

Parteigeist

party spirit

Abteilungfeminine | Femininum f
party military term | Militär, militärischMIL

Detachementneuter | Neutrum n
party military term | Militär, militärischMIL

Kommandoneuter | Neutrum n
party military term | Militär, militärischMIL

party military term | Militär, militärischMIL

Partiefeminine | Femininum f
party

Gesellschaftfeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

hunting party

Jagdgesellschaft, -partie

hunting party
a party of mountaineers

eine Gruppe von Bergsteigern

a party of mountaineers
to make one of the party

sich einer Gesellschaft anschließen

to make one of the party
a party of English tourists

eine englische Reisegesellschaft

a party of English tourists

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Einladungfeminine | Femininum f
party

(geselliges) Beisammensein, Gesellschaftfeminine | Femininum f
party

Partyfeminine | Femininum f
party

party

Beispiele

my parents are havingor | oder od giving a party tonight

meine Eltern gebenor | oder od schmeißen heute Abend eine Party

my parents are havingor | oder od giving a party tonight
they went to a tea party

sie gingen zu einer Teegesellschaft

they went to a tea party
children’s party

Kindergesellschaft

children’s party
hey guys, let’s have a party tonight

he Leute, wie wärs mit (ei)ner Party heute Abend?

hey guys, let’s have a party tonight
I met her at a party

ich habe sie auf einer Party kennengelernt

I met her at a party

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Parteifeminine | Femininum f
party legal term, law | RechtswesenJUR

streitender Teil
party legal term, law | RechtswesenJUR

party legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

offended party

beleidigter Teil

offended party
contracting party, party to a contract

Kontrahent

contracting party, party to a contract
a third party

ein Dritter

a third party

Teilhaber(in), -nehmer(in), Interessent(in), Beteiligte(r)
party

party

Beispiele

I will not be (a) party to this

ich will damit nichts zu tun haben

I will not be (a) party to this
parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Interessenten

parties interested commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
the parties concerned

die Beteiligten

the parties concerned

Individuumneuter | Neutrum n
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Kundemasculine | Maskulinum m
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Menschmasculine | Maskulinum m
party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

party individual slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

a strange old party

ein komischer alter Kerl

a strange old party
my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meine Leute

my party especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Partiefeminine | Femininum f
party rare | seltenselten (marriage candidate)

Ehekandidat(in)
party rare | seltenselten (marriage candidate)

party rare | seltenselten (marriage candidate)

„party“: adjective

party

[ˈpɑː(r)ti]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Partei…, parteiisch in gleiche Teile geteilt

Partei…, parteiisch
party

party

in gleiche Teile geteilt
party HERALDIK

party HERALDIK

„party“: intransitive verb

party

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

feiern

feiern
party

party

„smite“: transitive verb

smite

[smait]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen packen, ergreifen hinreißen, entflammen züchtigen, strafen plagen, peinigen, quälen treffen auf schlagen, einen schweren Schlag versetzen erschlagen, töten anschlagen

befallen, niederstrecken, hinstrecken, heimsuchen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Beispiele

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er wurde von der Pest befallenor | oder od dahingerafft

he was smitten with the plague <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einer seltsamen Krankheit gepackt werden

to be smitten byor | oder od with a strange disease <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

packen, ergreifen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Beispiele

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von Staunen ergriffen

smitten with amazement <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

von einem (plötzlichen) Verlangen gepackt

smitten with desire <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

hinreißen, entflammen
smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

smite <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Beispiele

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

Hals über Kopf in jemanden verliebt sein

to be smitten withsomebody | jemand sb <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>
he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

er war hingerissen von ihrem Charme

he was smitten with her charms <usually | meistmeist impast participle | Partizip Perfekt pperf gebraucht>

züchtigen, strafen
smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite punish obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

God shall smite thee

Gott strafe dich

God shall smite thee

plagen, peinigen, quälen
smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite torment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

his conscience smote him

sein Gewissen schlug ihm

his conscience smote him
my heart smote me

mein Herz tat mir weh

my heart smote me

treffen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite strike against obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

light smote her hair

Licht fiel auf ihr Haar

light smote her hair

schlagen
smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite generally | allgemeinallgemein (hit) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
(jemandem) einen schweren Schlag versetzen
smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to smitesomebody | jemand sb on the back

jemanden niederschlagenor | oder od zu Boden strecken

to smitesomebody | jemand sb on the back
whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

so dir jemand einen Streich gibt auf deinen rechten Backen

whosoever shall smite thee on thy right cheek bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL
to smitesomebody | jemand sb dead

jemanden totschlagen

to smitesomebody | jemand sb dead
to smite one’s hands together

die Hände zusammenschlagen

to smite one’s hands together

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erschlagen, töten
smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

smite kill obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to smite sb’s head off

jemandem den Kopf abschlagen

to smite sb’s head off
to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

jemanden erbarmungslos vernichten

to smitesomebody | jemand sb hip and thigh bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

(an)schlagen
smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

smite touch poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Beispiele

to smite the harpstrings

die Harfe schlagen

to smite the harpstrings

„smite“: intransitive verb

smite

[smait]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät smote [smout]; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit [smit]; past participle | Partizip Perfektpperf smitten [ˈsmitn]; smote; obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs smit> obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schlagen schlagen, treffen schmerzen, wehtun

schlagen
smite

smite

Beispiele

to smite with a sword

mit einem Schwert zuschlagen

to smite with a sword

schlagen, treffen
smite dash

smite dash

Beispiele

the waves smite upon the cliff

die Wellen schlagen an die Klippe

the waves smite upon the cliff

schmerzen, wehtun
smite hurt

smite hurt
smite syn vgl. → siehe „strike“

smite syn vgl. → siehe „strike“

Beispiele

grief smote into his heart

Kummer schnitt ihm ins Herz

grief smote into his heart

Deutsch-Englisch Übersetzung für "it be strange that"