Deutsch-Englisch Übersetzung für "es gibt noch sehr viele Fische im Meer"

"es gibt noch sehr viele Fische im Meer" Englisch Übersetzung

Meinten Sie gibt oder sehr?

„Auswahlmöglichkeit“: Femininum

Auswahlmöglichkeit

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

choice

choice
Auswahlmöglichkeit

Auswahlmöglichkeit

Beispiele

es sind (oder | orod gibt) nicht viele Auswahlmöglichkeiten

there isn’t much choice, there aren’t many alternatives

es sind (oder | orod gibt) nicht viele Auswahlmöglichkeiten

„Unterrichtsausfall“: Maskulinum

Unterrichtsausfall

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cancelation of a class , cancellation of a class

cancelation amerikanisches Englisch | American EnglishUS of a class (oder | orod of classes)
Unterrichtsausfall

cancellation britisches Englisch | British EnglishBr of a class (oder | orod of classes)
Unterrichtsausfall

Unterrichtsausfall

Beispiele

es gibt zu viele Unterrichtsausfälle

too many classes are being canceled amerikanisches Englisch | American EnglishUS

too many classes are being cancelled britisches Englisch | British EnglishBr

es gibt zu viele Unterrichtsausfälle

„fischen“: transitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish for angle, troll catch fish take fish

fish for
fischen aus dem Wasser holen

fischen aus dem Wasser holen

Beispiele

Forellen fischen

to fish for trout

Forellen fischen
Austern fischen

to dredge for oysters

Austern fischen
Perlen fischen

to fish for pearls

Perlen fischen

angle
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

catch
fischen fangen

fischen fangen

fish
fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen herausholen, gewinnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er fischte den Hut aus dem Wasser

he fished the hat out of the water

er fischte den Hut aus dem Wasser
dabei gibt es nichts zu fischen

there’s nothing to be had from that, there’s nothing doing there

dabei gibt es nichts zu fischen

take
fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

he takes the best for himself

er fischt (sichDativ | dative (case) dat) die besten Brocken aus der Suppe

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to hook (oneself)jemand | somebody sb

sich (Dativ | dative (case)dat) jemanden fischen Mann figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

fish
fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

fischen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Anker, Mast

„fischen“: intransitives Verb

fischen

[ˈfɪʃən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish angle, fish, troll Weitere Beispiele...

fish
fischen

fischen

Beispiele

fischen gehen

to go fishing

fischen gehen
nach Korallen fischen

to fish for corals

nach Korallen fischen
mit dem Schleppnetz fischen

to trawl, to drag, to seine

mit dem Schleppnetz fischen

angle
fischen angeln

fish
fischen angeln

fischen angeln
troll
fischen mit Schleppangel

fischen mit Schleppangel

Beispiele

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish foretwas | something sth

nach etwas fischen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fish (oder | orod look) foretwas | something sth

nach etwas fischen in einer Tasche etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er fischt nur nach Komplimenten

he is only fishing for compliments

er fischt nur nach Komplimenten
im Trüben fischen

to fish in troubled waters

im Trüben fischen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Fischen“: Neutrum

fischen

Neutrum | neuter n <Fischens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

“fishing prohibited!” “no fishing!”

Beispiele

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

“fishing prohibited!” “no fishing!”

„Fischen verboten!“ <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Fisch“: Maskulinum

Fisch

[fɪʃ]Maskulinum | masculine m <Fisch(e)s; Fische>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fish fish Pisces, the Fishes ichthus, ichthys printers’ pi ( stranger

fish
Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Fisch Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans

flying gurnard (oder | orod robin)

Fliegender Fisch Zoologie | zoologyZOOL Dactylopterus volitans
Fische fangen

to (catch) fish

Fische fangen
Fische fangen mit dem Schleppnetz

to trawl, to seine

Fische fangen mit dem Schleppnetz
Fisch verarbeitend Industrie etc

fish-processing

Fisch verarbeitend Industrie etc
faule Fische

bad fish

faule Fische
faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

lame (oder | orod poor) excuses

faule Fische Ausreden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

tall tales

faule Fische Lügen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische

little (oder | orod small) fish(es)

kleine Fische
kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

peanuts

kleine Fische Kleinigkeiten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
kleine Fische Personen

small frySingular | singular sg (oder | orod potatoes

kleine Fische Personen
das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s no big deal

das sind doch kleine Fische figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is a bigwig (oder | orod big cheese)

er ist ein großer Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’s all done

der Fisch ist gegessen die Sache ist erledigt umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Fische füttern

to feed the fish

die Fische füttern
die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be seasick, to feed the fishes

die Fische füttern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) cold as ice

kalt wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

(as) fit as a fiddle

munter (oder | orod gesund) wie der (oder | orod ein) Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he felt like a fish out of water

er fühlte sich wie ein Fisch auf dem Trockenen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she felt quite at home with us

sie hat sich bei uns wohl gefühlt wie ein Fisch im Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he swims like a fish

er kann schwimmen wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the trouble is at the top

der Fisch stinkt vom Kopf her figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he didn’t open his mouth the whole time

er war die ganze Zeit stumm wie ein Fisch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist weder Fisch noch Fleisch

that’s neither fish nor fowl

das ist weder Fisch noch Fleisch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fish
Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Fisch Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch

baked [fried, smoked, pickledoder | or od marinated] fish

gebackener [gebratener, geräucherter, marinierter] Fisch
frische Fische

fresh fish

frische Fische
freitags gibt es immer Fisch

we have fish for dinner every Friday

freitags gibt es immer Fisch
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken

fish and wine go together, one must drink (wine) when eating fish

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen zu Fisch muss man Wein trinken
Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig

fish makes you thirsty

Fisch muss (oder | orod will) schwimmen Fisch macht durstig
frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa don’t put off till tomorrow what you can do today

frische Fische, gute Fische sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Pisces
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

the Fishes
Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Fisch Astronomie | astronomyASTRON <Plural | pluralpl>

Beispiele

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>

born under (the sign of) Pisces

geboren im Zeichen der Fische Astrologie | astrologyASTROL <Plural | pluralpl>
Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

Werner is (a) Pisces

Werner ist (ein) Fisch <Plural | pluralpl>

ichthus
Fisch Religion | religionREL als Symbol

auch | alsoa. ichthys
Fisch Religion | religionREL als Symbol

Fisch Religion | religionREL als Symbol

(printers’) pi (auch | alsoa. pie)
Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

Fisch BUCHDRUCK Zwiebelfisch

stranger
Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

Fisch im Tee umgangssprachlich | familiar, informalumg

„im-“

im-

[im]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im- → siehe „in-“

im- → siehe „in-“

„contrition“: noun

contrition

[kənˈtriʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Zerknirschung, Reue Bußfertigkeit, Reue

Zerknirschungfeminine | Femininum f
contrition remorse

Reuefeminine | Femininum f
contrition remorse

contrition remorse

Bußfertigkeitfeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

Reuefeminine | Femininum f
contrition religion | ReligionREL repentance

contrition religion | ReligionREL repentance
contrition syn vgl. → siehe „penitence“

contrition syn vgl. → siehe „penitence“

Beispiele

(im)perfect contrition

(un)vollkommene Reue

(im)perfect contrition

„Meer“: Neutrum

Meer

[meːr]Neutrum | neuter n <Meer(e)s; Meere>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sea, ocean mare mare, sea

sea
Meer die See

ocean
Meer die See

Meer die See

Beispiele

das hohe[offeneoder | or od freie] Meer

the high [open] sea

das hohe[offeneoder | or od freie] Meer
das aufgewühlte [glatte] Meer

the churned-up [smooth] sea (oder | orod water)

das aufgewühlte [glatte] Meer
auf dem Meer

(out) at sea, on the high seas

auf dem Meer
am Meer

at the seaside

am Meer
über das Meer fahren

to cross the ocean

über das Meer fahren
er ist auf allen sieben Meeren gefahren

he has crossed the seven seas

er ist auf allen sieben Meeren gefahren
die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer

the sun set at sea

die Sonne versank im (oder | orod ins) Meer
die Sonne steigt aus dem Meer (auf)

the sun rises out of the sea

die Sonne steigt aus dem Meer (auf)
2000 Meter über dem Meer

2,000 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS above sea level

2,000 metres britisches Englisch | British EnglishBr above sea level

2000 Meter über dem Meer
ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sea of blood and tears

ein Meer von Blut und Tränen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a sea of houses

ein Meer von Häusern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the depthsPlural | plural pl of passion

das Meer der Leidenschaften figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a flood of light

ein Meer von Licht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a wilderness of ruins

ein Meer von Trümmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mare
Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Meer Rechtswesen | legal term, lawJUR Politik | politicsPOL

Beispiele

geschlossenes [offenes] Meer

mare clausum [liberum]

geschlossenes [offenes] Meer

mare
Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

sea
Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

Meer Astronomie | astronomyASTRON des Mondes etc

„IM“: Maskulinum | Abkürzung

IM

Maskulinum | masculine mAbkürzung | abbreviation abk <IM; IMs> (= inoffizieller Mitarbeiter)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

informer to the State Security Service

informer to the State Security Service
IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

IM des Staatssicherheitsdienstes Geschichte | historyHIST DDR

„noch“: Adverb

noch

[nɔx]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

still yet still, yet besides, in addition to that, further yet, some time still, even, yet as recently as, only even just as late as

still
noch immer noch

noch immer noch

Beispiele

er wohnt noch hier

he is still living (oder | orod still lives) here

er wohnt noch hier
noch habe ich Vertrauen zu ihm

I still have confidence in him

noch habe ich Vertrauen zu ihm
er hofft immer noch auf ein Wort von ihr

he still hopes to hear from her

er hofft immer noch auf ein Wort von ihr

yet
noch mit Negation

noch mit Negation

Beispiele

noch nicht [nichts]

not [nothing] yet

noch nicht [nichts]
wir haben noch nichts von ihm gehört

we haven’t heard anything from him yet, we have not yet heard anything from him

wir haben noch nichts von ihm gehört
ich habe das Buch noch nicht gefunden

I haven’t found the book yet

ich habe das Buch noch nicht gefunden
ich bin noch nicht dazu gekommen abzuwaschen

I haven’t got round to washing up yet

ich bin noch nicht dazu gekommen abzuwaschen
ich gehe noch lange nicht nach Hause

I’m not going home for a long time yet

ich gehe noch lange nicht nach Hause
das habe ich noch lange nicht gesagt

I didn’t mean that (oder | orod that’s not what I said) at all, that’s far from what I meant

das habe ich noch lange nicht gesagt
das ist noch nie vorgekommen

that has never happened before

das ist noch nie vorgekommen
wir haben uns noch nie gestritten

we have never yet had a row, we have yet to have a row

wir haben uns noch nie gestritten
ein noch nie da gewesener Fall

an unprecedented case

ein noch nie da gewesener Fall

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

still
noch weiterhin

yet
noch weiterhin

noch weiterhin

Beispiele

wird er noch hier sein, wenn ich zurückkomme?

will he still be here when I get back?

wird er noch hier sein, wenn ich zurückkomme?
ich habe noch viel Arbeit

I still have a lot of work to do, I have a lot of work to do yet

ich habe noch viel Arbeit
das Fleisch muss noch kochen

the meat needs to cook a bit longer

das Fleisch muss noch kochen
solange noch Zeit ist

while there is still time

solange noch Zeit ist
wird es noch lange dauern?

will it take much longer?

wird es noch lange dauern?
ist noch etwas übrig?

is there still some(thing) left? is there any(thing) left?

ist noch etwas übrig?
er hat nur noch 10 Euro

he only has 10 euros left

er hat nur noch 10 Euro

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

besides, in addition (to that), further
noch außerdem, dazu

noch außerdem, dazu

Beispiele

ich möchte es noch einmal tun

I want to do it again (oder | orod once more)

ich möchte es noch einmal tun
(sonst) noch etwas?

anything else?

(sonst) noch etwas?
möchten Sie noch etwas (Fleisch)?

would you like some more (meat)?

möchten Sie noch etwas (Fleisch)?
noch dazu

over and above that, (and) what is more, in addition (to that)

noch dazu
noch einer

one more, another

noch einer
noch ein solches Unglück

another such disaster

noch ein solches Unglück
noch eins will ich dir sagen

(I’ll tell you) one more thing

noch eins will ich dir sagen
Herr Ober, noch ein Bier

another beer please, waiter

Herr Ober, noch ein Bier
geben Sie mir noch ein Kilo Weintrauben

give me another (oder | orod one more) kilo of grapes, please

geben Sie mir noch ein Kilo Weintrauben
ich wartete noch zwei Stunden

I waited for another two hours

ich wartete noch zwei Stunden
noch ein paar Jahre

another couple of years

noch ein paar Jahre
noch zwei Minuten

two minutes to go, two more minutes

noch zwei Minuten
was sagten Sie noch?

what else did you say?

was sagten Sie noch?
wer war denn noch da?

who else was there?

wer war denn noch da?
was willst du noch?

what more do you want?

was willst du noch?
auch das noch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the limit! that crowns it all!

auch das noch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das fehlte uns noch umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s all we need(ed)

das fehlte uns noch umgangssprachlich | familiar, informalumg
und was sonst noch alles umgangssprachlich | familiar, informalumg

and all the rest of it, and God knows what else besides

und was sonst noch alles umgangssprachlich | familiar, informalumg
sonst noch was?

anything else?

sonst noch was?
sonst noch was? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

what next?

sonst noch was? umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
drei Dollar und noch ein paar Cents

three dollars and a few odd cents

drei Dollar und noch ein paar Cents
es war kalt, und außerdem regnete es noch

it was cold and it was raining into the bargain (oder | orod besides, too)

es war kalt, und außerdem regnete es noch
er ist dumm und dazu noch faul

he is stupid and lazy into the bargain

er ist dumm und dazu noch faul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

yet
noch irgendwann

some time
noch irgendwann

noch irgendwann

Beispiele

er wird schon noch kommen

I’m sure he will still come

er wird schon noch kommen
sie wird es dir noch selbst sagen

she will tell you herself some time

sie wird es dir noch selbst sagen
du wirst es noch bereuen

you will (live to) regret it, you will regret it yet

du wirst es noch bereuen
das bleibt noch abzuwarten

that remains to be seen

das bleibt noch abzuwarten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

still
noch steigernd beim Komparativ

even
noch steigernd beim Komparativ

yet
noch steigernd beim Komparativ

noch steigernd beim Komparativ

Beispiele

es war noch schlimmer als ich dachte

it was even worse than I imagined (it to be)

es war noch schlimmer als ich dachte
das wäre noch besser

that would be even better (oder | orod better still)

das wäre noch besser
diese Aufgabe ist noch schwieriger

this task is even more difficult

diese Aufgabe ist noch schwieriger
noch einmal so alt wie er

twice his age

noch einmal so alt wie er
noch einmal so viel

twice as much, as much again

noch einmal so viel

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

as recently as
noch vor so kurzer Zeit

only
noch vor so kurzer Zeit

noch vor so kurzer Zeit

Beispiele

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen

I saw him only two days ago

ich habe ihn noch vor zwei Tagen gesehen
noch vor einer Woche war er gesund und munter

only (oder | orod as recently as) a week ago he was hale and hearty

noch vor einer Woche war er gesund und munter
noch bis vor ganz kurzer Zeit

until very recently

noch bis vor ganz kurzer Zeit

even
noch zur Betonungund | and u. Verstärkung

noch zur Betonungund | and u. Verstärkung

Beispiele

noch am gleichen Tag ging er zu ihr

on the very same day he went to see her

noch am gleichen Tag ging er zu ihr
es muss noch heute gemacht werden

it must be done before the day is out

es muss noch heute gemacht werden
noch lange nachher

for a long time after(wards)

noch lange nachher
er hat Bücher noch und noch

he has ever so many books

er hat Bücher noch und noch
er kann reden noch und noch

he can talk endlessly

er kann reden noch und noch
er hat Geld noch und noch

he has money to burn

er hat Geld noch und noch
nur noch verdächtiger

all the (oder | orod even) more suspicious

nur noch verdächtiger

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

noch so

however

noch so
sei es auch noch so wenig

however (oder | orod no matter how) little it may be

sei es auch noch so wenig
Sie mögen noch so viel reden

say what you like

Sie mögen noch so viel reden
und wenn er sich noch so sehr bemüht

no matter how hard he may try

und wenn er sich noch so sehr bemüht

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

just
noch eben, gerade

noch eben, gerade

Beispiele

er erreichte den Zug gerade noch

he caught the train just in time

er erreichte den Zug gerade noch
das mag noch hingehen

that may just do (oder | orod work)

das mag noch hingehen

as late as
noch so spät wie

noch so spät wie

Beispiele

noch im elften Jahrhundert

as late as the eleventh century

noch im elften Jahrhundert

„noch“: Konjunktion

noch

[nɔx]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

neither … nor... either … or... neither you nor he knows... she couldn’t hear or speak either... it is not enough either for you or for me...

Beispiele

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch

neither … nor

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch
weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch nach Verneinung

either … or

weder (oder | orod literarisch | literaryliter nicht) … noch nach Verneinung
weder du weißt es noch er

neither you nor he knows

weder du weißt es noch er
es reicht weder für mich noch für dich

it is not enough either for you or for me

es reicht weder für mich noch für dich
sie konnte weder hören noch sprechen

she couldn’t hear or speak either, she could neither hear nor speak

sie konnte weder hören noch sprechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Beispiele

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH