„Gewehr“: Neutrum GewehrNeutrum | neuter n <Gewehr(e)s; Gewehre> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) rifle, gun rifle, arms tusks, talons rifle Gewehr Schusswaffe gun Gewehr Schusswaffe Gewehr Schusswaffe Beispiele Gewehr mit Sicherung rifle with safety catch Gewehr mit Sicherung zerlegbares Gewehr collapsible rifle takedown besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS rifle zerlegbares Gewehr das Gewehr anlegen to bring the rifle to the shoulder (oder | orod to firing position) das Gewehr anlegen er legte sein Gewehr auf ihn an he aimed (oder | orod levelledauch | also a. leveled amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) his gun at him er legte sein Gewehr auf ihn an ein Gewehr einschießen to test (oder | orod try out) a rifle (oder | orod firearm) ein Gewehr einschießen ein Gewehr laden to load a gun ein Gewehr laden ein Gewehr sichern to apply the safety catch to put a rifle on safe amerikanisches Englisch | American EnglishUS ein Gewehr sichern Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen rifle Gewehr Militär, militärisch | military termMIL Gewehr Militär, militärisch | military termMIL armsPlural | plural pl Gewehr Militär, militärisch | military termMIL bei Kommandos Gewehr Militär, militärisch | military termMIL bei Kommandos Beispiele (das) Gewehr ab! order arms! (das) Gewehr ab! Gewehr abnehmen! unsling arms! Gewehr abnehmen! an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL unpile arms! an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg let’s make a start! an die Gewehre! Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg präsentiert das Gewehr! present arms! präsentiert das Gewehr! das Gewehr über! shoulder arms! right (oder | orod left) shoulder arms! amerikanisches Englisch | American EnglishUS slope arms! britisches Englisch | British EnglishBr das Gewehr über! setzt die Gewehre zusammen! pile arms! britisches Englisch | British EnglishBr stack arms! amerikanisches Englisch | American EnglishUS setzt die Gewehre zusammen! ins (oder | orod unters) Gewehr treten to fall in with rifle ins (oder | orod unters) Gewehr treten (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL to be at the order (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig to wait for the word ‘go’ (mit) Gewehr bei Fuß stehen Militär, militärisch | military termMIL figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen tusksPlural | plural pl Gewehr Jagd | huntingJAGD des Keilers Gewehr Jagd | huntingJAGD des Keilers talonsPlural | plural pl Gewehr Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels Gewehr Jagd | huntingJAGD eines Raubvogels
„abschießen“: transitives Verb abschießentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fire, shoot off launch let off dead shoot off knock out, destroy float, slide down wing, shoot over, eradicate, bring down, drop fire) off bring down, down shoot (oder | orod fire) (off) abschießen Geschoss abschießen Geschoss Beispiele eine Kugel (auf jemanden) abschießen to shoot a bullet (atjemand | somebody sb) eine Kugel (auf jemanden) abschießen einen Pfeil (auf jemanden) abschießen to let fly (oder | orod loose, fire) an arrow (atjemand | somebody sb) einen Pfeil (auf jemanden) abschießen fire, shoot (off) abschießen Schusswaffe abschießen Schusswaffe Beispiele eine Pistole abschießen to fire a pistol eine Pistole abschießen launch abschießen Rakete, Torpedo abschießen Rakete, Torpedo let off abschießen Feuerwerk abschießen Feuerwerk bring (oder | orod shoot) down, down abschießen herunterschießen abschießen herunterschießen Beispiele jemanden abschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg to bringjemand | somebody sb down, to oustjemand | somebody sb jemanden abschießen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg er hat den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg he surpassed everyone er hat den Vogel abgeschossen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg shoot (jemand | somebodysb) (dead) abschießen erschießen abschießen erschießen shoot off abschießen Arm, Hand etc abschießen Arm, Hand etc Beispiele jemandem ein Bein abschießen to shoot sb’s leg off jemandem ein Bein abschießen knock out abschießen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Panzer, Schiffe etc destroy abschießen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Panzer, Schiffe etc abschießen Militär, militärisch | military termMIL Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Panzer, Schiffe etc bring (oder | orod shoot) down, drop abschießen Jagd | huntingJAGD Wild abschießen Jagd | huntingJAGD Wild auch | alsoa. wing abschießen Jagd | huntingJAGD Vogel abschießen Jagd | huntingJAGD Vogel shoot over abschießen Jagd | huntingJAGD Revier abschießen Jagd | huntingJAGD Revier eradicate abschießen Jagd | huntingJAGD einzelne Arten abschießen Jagd | huntingJAGD einzelne Arten float abschießen HOLZ riesen slide down abschießen HOLZ riesen abschießen HOLZ riesen „abschießen“: intransitives Verb abschießenintransitives Verb | intransitive verb v/i <sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) fall, drop, sheer fade, discolor, discolour fall abschießen Geologie | geologyGEOL von Gelände etc drop abschießen Geologie | geologyGEOL von Gelände etc sheer abschießen Geologie | geologyGEOL von Gelände etc abschießen Geologie | geologyGEOL von Gelände etc fade abschießen verschießen süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial abschießen verschießen süddeutsch | South Germansüdd Dialekt, dialektal | dialect(al)dial discolor amerikanisches Englisch | American EnglishUS abschießen discolour britisches Englisch | British EnglishBr abschießen abschießen „Abschießen“: Neutrum abschießenNeutrum | neuter n <Abschießens> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) Abschießen → siehe „Abschuss“ Abschießen → siehe „Abschuss“
„Torpedo“: Maskulinum Torpedo [tɔrˈpeːdo]Maskulinum | masculine m <Torpedos; Torpedos> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) torpedo torpedo Torpedo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Torpedo Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Militär, militärisch | military termMIL Beispiele einen Torpedo abschießen to launch (oder | orod fire) a torpedo einen Torpedo abschießen
„anschäften“: transitives Verb anschäftentransitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) helve, haft, fix a handle to top, put tops to attach new tips to graft helve anschäften Werkzeuge etc haft anschäften Werkzeuge etc fix a handle to anschäften Werkzeuge etc anschäften Werkzeuge etc Beispiele Gewehre anschäften to stock rifles Gewehre anschäften top anschäften Stiefel put tops to anschäften Stiefel anschäften Stiefel attach new tips to anschäften Ski anschäften Ski graft anschäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln anschäften Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN veredeln
„schussbereit“ schussbereit, schußbereitAdjektiv | adjective adj AR Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) ready to fire ready to fire ready ready to fire (oder | orod for firing) schussbereit Waffe schussbereit Waffe Beispiele das Gewehr schussbereit halten to keep one’s gun ready to fire das Gewehr schussbereit halten ready to fire schussbereit Soldat etc schussbereit Soldat etc ready (for shootingoder | or od action) schussbereit Fotografie | photographyFOTO Kamera schussbereit Fotografie | photographyFOTO Kamera
„ein“: Artikel ein [ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) a, an one Weitere Beispiele... a ein ein an ein vor Vokalen ein vor Vokalen Beispiele ein Mensch und ein Tier a human (being) and an animal ein Mensch und ein Tier eine (gewisse) Frau X a (certain) Mrs. X eine (gewisse) Frau X der Sohn eines Millionärs the son of a millionaire der Sohn eines Millionärs welch eine Chance! what a chance! welch eine Chance! ein jeder jeder Einzelne each one ein jeder jeder Einzelne ein jeder alle everyone ein jeder alle was für eine schöne Aussicht! what a lovely view! was für eine schöne Aussicht! was für einen Wagen fährt er? what kind (oder | orod sort) of car does he drive? was für einen Wagen fährt er? der Zweck war ein anderer the purpose was quite a different one der Zweck war ein anderer er hat eine unglaubliche Kraft he has incredible strength, he is incredibly strong er hat eine unglaubliche Kraft diese Geige ist eine Stradivari this violin is a Stradivarius diese Geige ist eine Stradivari was für eine Helene? Helene who? which Helene? was für eine Helene? Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen one ein bei Zeitangaben ein bei Zeitangaben Beispiele eines Tages in der Vergangenheit one day eines Tages in der Vergangenheit eines Tages in der Zukunft one (oder | orod some) day, one of these days eines Tages in der Zukunft ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten a Sunday which we spent at home ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten Beispiele welch ein Glück! meist unübersetzt what luck! what a lucky break! welch ein Glück! meist unübersetzt jemandem einen guten Abend wünschen to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening jemandem einen guten Abend wünschen war das ein Spaß! that was such fun! war das ein Spaß! hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg we were so hungry! hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „ein“: Zahlwort, Numerale ein [ain]Zahlwort, Numerale | numeral num Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) one, an, a one, the same one ein auch | alsoa. a ein ein an ein vor Vokalen ein vor Vokalen Beispiele um ein Uhr at one o’clock um ein Uhr ein halbes Pfund half a pound ein halbes Pfund an einen Gott glauben to believe in one God an einen Gott glauben ein für alle Mal once and for all ein für alle Mal nur ein einziges Mal only once, one time only nur ein einziges Mal es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg it was all one glowing fire es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg der eine Mann that one man der eine Mann mit einem Blick übersah er die Situation he took in the situation at a glance mit einem Blick übersah er die Situation das eine Gute war … the one (oder | orod only) good thing was … das eine Gute war … nicht ein Ton not a sound nicht ein Ton in einem Zuge in one gulp in einem Zuge sie ist sein Ein und Alles she is everything to him, she means the world to him sie ist sein Ein und Alles ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted] ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen ein weiches Herz haben to have a soft heart, to be soft(-)hearted ein weiches Herz haben ein weites Herz haben großzügig sein to have a big heart, to be big(-)hearted ein weites Herz haben großzügig sein ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to be unable to say no to the ladies (oder | orod men) ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen to take heart, to pluck up one’s courage sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen ein Herz von Gold [Stein] haben to have a heart of gold [stone] ein Herz von Gold [Stein] haben ein Herz wie Gold a heart of gold ein Herz wie Gold ein Herz und eine Seele sein to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves ein Herz und eine Seele sein das ist ein Mann nach meinem Herzen he’s a man after my own heart das ist ein Mann nach meinem Herzen ein Kind unter dem Herzen tragen to be with child ein Kind unter dem Herzen tragen mir fiel ein Stein vom Herzen that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind mir fiel ein Stein vom Herzen Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen one ein gleich the same ein gleich ein gleich Beispiele ein und derselbe Mann the (very) same man, one and the same man ein und derselbe Mann in ein(em) und demselben Jahr in the (very) same year in ein(em) und demselben Jahr alle gingen in eine Richtung they all went in one direction alle gingen in eine Richtung sie waren alle eines Sinnes they were all of one mind sie waren alle eines Sinnes alle Kinder waren in einer Klasse all the children were in the same (oder | orod in one) classroom alle Kinder waren in einer Klasse Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen „ein“: Indefinitpronomen ein [ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) one or the other Beispiele der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere]) one (or the other) der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
„ein“: Adverb einAdverb | adverb adv Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) on Weitere Beispiele... on ein bei Schaltern ein bei Schaltern Beispiele „ein-aus“ “on-off” „ein-aus“ Beispiele ein und aus gehen in Wendungen wie to go (oder | orod walk) in and out ein und aus gehen in Wendungen wie bei jemandem ein und aus gehen to be a frequent visitor in sb’s home (oder | orod at sb’s home) bei jemandem ein und aus gehen weder ein noch aus wissen to be at one’s wit’s end, not to know which way to turn weder ein noch aus wissen
„mitziehen“: transitives Verb mitziehentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pull along pull (oder | orod drag) (etwas | somethingsth) along mitziehen mitziehen „mitziehen“: intransitives Verb mitziehenintransitives Verb | intransitive verb v/i <hund | and u. sein; sein> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) follow suit swing travel) along with others along, go too go (oder | orod travel) along (with others), go (along) too mitziehen mitziehen Beispiele das fünfte Regiment zieht mit the fifth regiment will also march (oder | orod go) das fünfte Regiment zieht mit follow suit mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h> mitziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg <h> swing mitziehen Jagd | huntingJAGD <h> mitziehen Jagd | huntingJAGD <h> Beispiele mit dem Gewehr mitziehen <h> to swing the gun mit dem Gewehr mitziehen <h>
„Pyramide“: Femininum Pyramide [pyraˈmiːdə]Femininum | feminine f <Pyramide; Pyramiden> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) pyramid stack of arms pyramid Pyramide auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Medizin | medicineMED Mineralogie | mineralogyMINER Pyramide auch | alsoa. Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Medizin | medicineMED Mineralogie | mineralogyMINER Beispiele die demografische Pyramide the population pyramid die demografische Pyramide stack (of arms) Pyramide Militär, militärisch | military termMIL Pyramide Militär, militärisch | military termMIL Beispiele Gewehre in Pyramiden setzen to stack rifles Gewehre in Pyramiden setzen
„'hochreißen“: transitives Verb 'hochreißentransitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h> Übersicht aller Übersetzungen (Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen) snatch up put into a steep climb, zoom, hoick snatch up 'hochreißen 'hochreißen Beispiele er riss das Gewehr hoch und schoss he snatched up his gun and fired er riss das Gewehr hoch und schoss sie riss ihr Kind vom Boden hoch she snatched her child up from the floor sie riss ihr Kind vom Boden hoch put (a plane) into a steep climb, zoom, hoick 'hochreißen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug 'hochreißen Luftfahrt | aviationFLUG Flugzeug