Englisch-Deutsch Übersetzung für "oust"

"oust" Deutsch Übersetzung

oust
[aust]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vertreiben, entfernen, verdrängen, hinauswerfen abschaffen, verdrängen enteignen, des Besitzes berauben berauben
Beispiele
  • to oustsomebody | jemand sb from office
    jemanden aus seinem Amt verdrängen, jemanden seines Amtes entheben
    to oustsomebody | jemand sb from office
  • abschaffen, verdrängen
    oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    oust institutionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • enteignen, des Besitzes berauben
    oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess
    oust legal term, law | RechtswesenJUR dispossess
  • berauben (ofgenitive (case) | Genitiv gen)
    oust rare | seltenselten (rob)
    oust rare | seltenselten (rob)
  • oust syn vgl. → siehe „eject“
    oust syn vgl. → siehe „eject“
Spanische Erdbeeren können die französischen Erdbeeren weiter verdrängen.
Spanish strawberries will be able to continue to oust French production.
Quelle: Europarl
Wir können nicht hingehen und Präsidenten entmachten, die von Verbrechen angetrieben werden.
We cannot go and oust presidents who are driven by crime.
Quelle: Europarl
Die Oligarchen werden Janukowitsch wahrscheinlich nicht stürzen, aber seine Macht testen.
The tycoons might not oust Yanukovych, but they will check his power.
Quelle: News-Commentary
Sie verdrängen den europäischen Wein und die Weinbauern vom Markt.
You are ousting European wine and vintners from the market.
Quelle: Europarl
Seit dem Sturz der Taliban sind bedeutende positive Veränderungen erreicht worden.
Significant and positive changes have been made since the Taliban were ousted.
Quelle: Europarl
Die Regierung Aristide wurde im Jahr 2004 unter höchst umstrittenen Umständen gestürzt.
Aristide s government ’ was ousted under highly contested circumstances in 2004.
Quelle: News-Commentary
Georgien war das erste Land, das seine kommunistischen Apparatschiks vertrieb.
Georgia was the first to oust its communist apparatchiks.
Quelle: News-Commentary
Pawel Durow, aus VKontakte herausgedrängt, auf immer.
Pavel Durov, ousted from Vkontakte, for good.
Quelle: GlobalVoices
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: