dispelling wind and relieving convulsion - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„convulse“: transitive verb

convulse

[kənˈvʌls]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erschüttern, krampfhaft bewegen, in Zuckungen versetzen krampfhaft zusammenziehen, krampfhaft verzerren

erschüttern, krampfhaft bewegen, in Zuckungen versetzen
convulse shake

convulse shake

Beispiele

to be convulsed with laughter

sich krümmen vor Lachen

to be convulsed with laughter
to be convulsed with pain

sich vor Schmerzen winden

to be convulsed with pain

krampfhaft zusammenziehen
convulse muscleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

convulse muscleset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
krampfhaft verzerren
convulse face

convulse face

Beispiele

convulsed features

verzerrte Züge

convulsed features

„convulse“: intransitive verb

convulse

[kənˈvʌls]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich krümmen vor

convulse syn vgl. → siehe „shake“

convulse syn vgl. → siehe „shake“

Beispiele

to convulse with laughter, pain

sich krümmen vor

to convulse with laughter, pain

„convulsion“: noun

convulsion

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SchüttelKrampf, Zuckung, Konvulsion, Spasmus Krämpfe Erschütterung Erdstoß, BodenErschütterung

(Schüttel)Krampfmasculine | Maskulinum m
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Zuckungfeminine | Femininum f
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Konvulsionfeminine | Femininum f
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Spasmusmasculine | Maskulinum m
convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

convulsion especially | besondersbesonders medicine | MedizinMED spasm

Beispiele

nervous convulsions

nervöse Zuckungen

nervous convulsions
to go into convulsions, to be seized with convulsions

Krämpfe bekommen

to go into convulsions, to be seized with convulsions
infantile convulsions

Kinderkrämpfe

infantile convulsions
convulsion of sheep veterinary medicine | TiermedizinVET

Fallsucht der Schafe

convulsion of sheep veterinary medicine | TiermedizinVET

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Krämpfeplural | Plural pl
convulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

convulsion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

Beispiele

convulsions of laughter <plural | Pluralpl>

Lachkrämpfe

convulsions of laughter <plural | Pluralpl>

Erschütterungfeminine | Femininum f
convulsion politics | PolitikPOL disruption

convulsion politics | PolitikPOL disruption

Erdstoßmasculine | Maskulinum m, -bebenneuter | Neutrum n
convulsion of earth

(Boden)Erschütterungfeminine | Femininum f
convulsion of earth

convulsion of earth

„reliever“: noun

reliever

[riˈliːvə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ablösender, Ablösung Helferin, Lindernde Weitere Beispiele...

Helfer(in), Lindernde(r)
reliever helperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reliever helperet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ablösendermasculine | Maskulinum m
reliever of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Ablösungfeminine | Femininum f
reliever of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

reliever of sentryet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

Reliever religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Scottish English | schottisches Englischschott

Mitgliedneuter | Neutrum n der Relief Church

Reliever religion | ReligionREL history | GeschichteHIST Scottish English | schottisches Englischschott

„relievable“: adjective

relievable

[riˈliːvəbl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

abzuhelfend hilfsbedürftig

Beispiele

often | oftoft relievable against legal term, law | RechtswesenJUR

zu belangen(d)

often | oftoft relievable against legal term, law | RechtswesenJUR
often | oftoft relievable against

die Möglichkeit bietend, gerichtlich dagegen vorzugehen

often | oftoft relievable against

abzuhelfen(d)
relievable remediable

relievable remediable

hilfsbedürftig
relievable needy

relievable needy

„relieve“: transitive verb

relieve

[riˈliːv]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beruhigen, trösten lindern, verringern erleichtern, entlasten, erleichtern ablösen erleichtern entspannen freien Lauf lassen, Luft verschaffen helfen, unterstützen entsetzen zu seinem Recht verhelfen, Recht verschaffen Weitere Übersetzungen...

beruhigen, trösten
relieve comfort

relieve comfort

Beispiele

I am (or | oderod feel) much relieved to hear …

es beruhigt mich sehr, zu hören …

I am (or | oderod feel) much relieved to hear …

lindern, verringern
relieve pain, povertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relieve pain, povertyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem eine Last, Qualet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erleichtern
relieve person of sufferinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

relieve person of sufferinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(jemanden) entlasten, erleichtern
relieve

relieve

ablösen
relieve take over from

relieve take over from

Beispiele

to relieve a sentry military term | Militär, militärischMIL

einen Posten ablösen

to relieve a sentry military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

(of) steal from humorously | humorvoll, scherzhafthum

(jemanden) erleichtern (um)

(of) steal from humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele

(from, of) person of burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

(jemandem eine Lastet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) abnehmen

(from, of) person of burdenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(from, of)

(jemanden) entbinden (von), entheben (genitive (case) | Genitivgen)

befreien (von, aus)

(from, of)
to relieve sb’s mind of all doubt

jemandem jeden Zweifel nehmen

to relieve sb’s mind of all doubt
to relievesomebody | jemand sb from a duty

jemanden von einer Pflicht entbinden

to relievesomebody | jemand sb from a duty
to relievesomebody | jemand sb from fear

jemandem die Furcht nehmen

to relievesomebody | jemand sb from fear
to relievesomebody | jemand sb of a responsibility

jemanden einer Verantwortung entheben

to relievesomebody | jemand sb of a responsibility

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

erleichtern
relieve conscience

relieve conscience

entspannen
relieve spring

relieve spring

(etwas Andrängendem) freien Lauf lassen, Luft verschaffen
relieve give vent to

relieve give vent to

Beispiele

to relieve one’s feelings

seinen Gefühlen Luft machen

to relieve one’s feelings
to relieve nature (or | oderod oneselfor | oder od the bowels)

sein Bedürfnisor | oder od seine Notdurft verrichten

to relieve nature (or | oderod oneselfor | oder od the bowels)

(Bedürftigen) helfen
relieve the needy

relieve the needy
unterstützen
relieve Bedürftige

relieve Bedürftige

entsetzen
relieve military term | Militär, militärischMIL place under siege

relieve military term | Militär, militärischMIL place under siege

(jemandem) zu seinem Recht verhelfen
relieve rare | seltenselten (help obtain justice)

relieve rare | seltenselten (help obtain justice)
(jemandem) Recht verschaffen
relieve

relieve

beleben, angenehm unterbrechen
relieve make less monotonous

relieve make less monotonous

Beispiele

a sullen face relieved by dark brown eyes

ein verdrießliches Gesicht, das durch dunkelbraune Augen gemildert wird

a sullen face relieved by dark brown eyes
to relieve a black bodice with white lace

ein schwarzes Mieder mit weißer Spitze auflockern

to relieve a black bodice with white lace

ab-, hervorheben, abstechen lassen
relieve cause to stand out

relieve cause to stand out
relieve syn → siehe „allay“

relieve syn → siehe „allay“
relieve → siehe „alleviate“

relieve → siehe „alleviate“
relieve → siehe „assuage“

relieve → siehe „assuage“
relieve → siehe „lighten“

relieve → siehe „lighten“
relieve → siehe „mitigate“

relieve → siehe „mitigate“

„relieve“: intransitive verb

relieve

[riˈliːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich abheben

selten sich abheben (against gegen from von)
relieve

relieve

„dispel“: transitive verb

dispel

[disˈpel]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dispelled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zerstreuen, verbannen, vertreiben, verjagen, auflösen

zerstreuen, verbannen, vertreiben, verjagen, auflösen
dispel

dispel
dispel syn vgl. → siehe „scatter“

dispel syn vgl. → siehe „scatter“

„dispel“: intransitive verb

dispel

[disˈpel]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf dispelled>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich zerstreuen, sich auflösen, verschwinden

selten sich zerstreuen, sich auflösen, verschwinden
dispel

dispel

„convulsant“: adjective | noun

convulsant

[kənˈvʌlsənt]adjective | Adjektiv adj &noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

krampferzeugendes Mittel

krampferzeugend(es Mittel)
convulsant medicine | MedizinMED

convulsant medicine | MedizinMED

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„Convulsio“: Femininum

Convulsio

[kɔnˈvʊlzɪ̆o]Femininum | feminine f <Convulsio; Convulsionen [-ˈzɪ̆oːnən]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

convulsion, spasm

convulsion
Convulsio Medizin | medicineMED Konvulsion

spasm
Convulsio Medizin | medicineMED Konvulsion

Convulsio Medizin | medicineMED Konvulsion

„convulsiveness“: noun

convulsiveness

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Krampfhaftigkeit

Krampfhaftigkeitfeminine | Femininum f
convulsiveness

convulsiveness

Deutsch-Englisch Übersetzung für "dispelling wind and relieving convulsion"