Deutsch-Englisch Übersetzung für "Verbrecher-figur"

"Verbrecher-figur" Englisch Übersetzung

Meinten Sie verbrechen?

„Figur“: Femininum

Figur

[fiˈguːr]Femininum | feminine f <Figur; Figuren>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

figure stature physique, frame, build shape, appearance figure, character form, shape, figure figure figure, diagram, configuration, graph figure, compulsory figure figure Weitere Übersetzungen...

figure
Figur Körperform

Figur Körperform

Beispiele

sie hat eine gute Figur

she has a good figure

sie hat eine gute Figur
dieses Kleid betont die Figur

this dress shows off the figure (to advantage)

dieses Kleid betont die Figur

stature
Figur Wuchs, Statur

Figur Wuchs, Statur

Beispiele

breit von Figur sein

to be broad in stature

breit von Figur sein

physique
Figur Körperbau

frame
Figur Körperbau

build
Figur Körperbau

Figur Körperbau

shape
Figur Gestalt

appearance
Figur Gestalt

Figur Gestalt

Beispiele

eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut a poor [good] figure

eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken

to cut a ridiculous (oder | orod. sorry) figure

eine lächerliche Figur machen lächerlich wirken
eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen

to make an exhibition of oneself

eine lächerliche Figur machen sich lächerlich machen
Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be a person of stature

Figur machen stattlich sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

figure
Figur Charakter

character
Figur Charakter

Figur Charakter

Beispiele

komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT

comic figure

komische Figur besonders Theater | theatre, theaterTHEAT
komische Figur Mensch

strange (oder | orod odd) person (oder | orod character)

komische Figur Mensch
komische Figur

odd fish

komische Figur
wichtige Figur

important figure (oder | orod person, personage)

VIP

wichtige Figur

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

form
Figur Form

shape
Figur Form

figure
Figur Form

Figur Form

Beispiele

etwas in der Figur eines Sternes anordnen

to arrangeetwas | something sth in the form of a star

etwas in der Figur eines Sternes anordnen

figure
Figur künstlerische Darstellung

Figur künstlerische Darstellung

Beispiele

Figuren aus Holz

figures in wood, wooden figures

Figuren aus Holz
mit Figuren bemalt

painted with figures

mit Figuren bemalt
symbolische Figur

symbolic figure, symbol

symbolische Figur

figure
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
diagram
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

graph
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
configuration
Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Figur Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

ebene Figur

plane figure

ebene Figur
eingeschriebene Figur

inscribed figure

eingeschriebene Figur
etwas in einer Figur darstellen

to plotetwas | something sth graphically (oder | orod on a graph)

etwas in einer Figur darstellen

figure
Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf

Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf
compulsory (auch | alsoa. school) figure
Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur

Figur Sport | sportsSPORT beim Eiskunstlauf, Pflichtfigur

Beispiele

sie lief ausgezeichnete Figuren

she skated (oder | orod cut) excellent figures

sie lief ausgezeichnete Figuren

figure
Figur beim Tanzen

Figur beim Tanzen

Beispiele

Figuren bilden

to figure

Figuren bilden

man
Figur beim Schachspiel etc

piece
Figur beim Schachspiel etc

figure
Figur beim Schachspiel etc

Figur beim Schachspiel etc

Beispiele

die Figuren aufstellen

to put the pieces on the board, to set up the pieces

die Figuren aufstellen
leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

minor pieces

leichtere Figuren Läuferund | and u. Springer

figure (on a face card)
Figur beim Kartenspiel, Abbildung

Figur beim Kartenspiel, Abbildung
face card
Figur beim Kartenspiel, Karte

Figur beim Kartenspiel, Karte

Beispiele

viele Figuren haben

to have many face cards

viele Figuren haben

figure
Figur Musik | musical termMUS

Figur Musik | musical termMUS

(rhetorical) figure, figure of speech
Figur in der Rhetorik

Figur in der Rhetorik

figure
Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens

Figur Philosophie | philosophyPHIL des Schließens

Beispiele

syllogistische Figuren

syllogistic figures, schemata

syllogistische Figuren

figure
Figur HERALDIK

charge
Figur HERALDIK

Figur HERALDIK

figure
Figur Physik | physicsPHYS

Figur Physik | physicsPHYS

Beispiele

akustische Figuren

acoustic (oder | orod sonorous) figures

akustische Figuren

„figured“: adjective

figured

British English | britisches EnglischBr [ˈfigəd] American English | amerikanisches EnglischUS [-gjərd]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geformt, gebildet, gestaltet durch ein Bild eine Statue dargestellt verziert, gemustert figuriert, verziert, beziffert figurativ, bildlich, bilderreich Figuren…

geformt, gebildet, gestaltet
figured formed, shaped

figured formed, shaped

Beispiele

figured iron

Profil-, Formeisen

figured iron

durch ein Bildor | oder od eine Statue dargestellt
figured represented in picture or as statue

figured represented in picture or as statue

verziert, gemustert
figured decorated

figured decorated

figuriert, verziert
figured musical term | MusikMUS decorated

figured musical term | MusikMUS decorated
beziffert
figured musical term | MusikMUS bass part

figured musical term | MusikMUS bass part

Beispiele

figured bass

Generalbass

figured bass

figurativ, bildlich, bilderreich
figured rare | seltenselten (style, language)

figured rare | seltenselten (style, language)

Figuren…
figured relating to figures or shapes

figured relating to figures or shapes

Beispiele

figured dance

Figurentanz

figured dance

„Verbrecher“: Maskulinum

Verbrecher

Maskulinum | masculine m <Verbrechers; Verbrecher>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

criminal, felon

criminal
Verbrecher

Verbrecher
auch | alsoa. felon
Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verbrecher Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

jugendlicher Verbrecher

juvenile delinquent

jugendlicher Verbrecher
politischer Verbrecher

political criminal

politischer Verbrecher
gemeingefährlicher Verbrecher

dangerous criminal

gemeingefährlicher Verbrecher

„ausschnitzen“: transitives Verb

ausschnitzen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut) out

carve (oder | orod cut) (out)
ausschnitzen

ausschnitzen

Beispiele

Figuren ausschnitzen

to carve figures

Figuren ausschnitzen

„Fig.“: Abkürzung

Fig.

Abkürzung | abbreviation abk (= Figur)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

figure fig., diagram diag.

figure (fig.)
Fig.

Fig.
diagram (diag.)
Fig.

Fig.

„Verbrechen“: Neutrum

Verbrechen

Neutrum | neuter n <Verbrechens; Verbrechen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

crime, felony, major offence, felony, major offense crime, outrage

crime
Verbrechen Straftat

Verbrechen Straftat
auch | alsoa. felony, major offence britisches Englisch | British EnglishBr
Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR

Verbrechen Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. felony, major offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Verbrechen

Verbrechen

Beispiele

ein schweres Verbrechen

a serious crime

ein schweres Verbrechen
ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen

an atrocious crime, an atrocity

ein abscheuliches (oder | orod scheußliches) Verbrechen
das Verbrechen des Mordes [Raubes]

the crime of murder [robbery]

das Verbrechen des Mordes [Raubes]
ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)

to commit (oder | orod perpetrate) a crime

ein Verbrechen begehen (oder | orod verüben)
jemanden eines Verbrechens überführen

to provejemand | somebody sb guilty of a crime

jemanden eines Verbrechens überführen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crime
Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbrechen Frevel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
outrage
Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verbrechen stärker figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit

a crime against humanity

ein Verbrechen gegen die Menschlichkeit
es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln

it is a crime to treat the child like that

es ist ein Verbrechen, das Kind so zu behandeln
es ist doch kein Verbrechen zu fragen

it’s not a crime to ask

es ist doch kein Verbrechen zu fragen
sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

his only crime was that …

sein ganzes Verbrechen bestand darin, dass …

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„figure“: noun

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Preis, Betrag, Summe Rechnen, Zählen, Umgehen mit Zahlen Figur, Form, Gestalt, Aussehen Figur, bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person... Darstellung der menschlichen Figur, Bild, Statue Symbol, Typus SprachFigur, Redewendung Ziffer, Zahl StoffMuster TanzFigur, Tour Weitere Übersetzungen...

Zahl(zeichenneuter | Neutrum n)feminine | Femininum f
figure number

Zifferfeminine | Femininum f
figure number

figure number

Beispiele

the cost runs into three figures

die Kosten gehen in die Hunderte

the cost runs into three figures
in figures

in Zahlen ausgedrückt

in figures

Preismasculine | Maskulinum m
figure price, amount

Betragmasculine | Maskulinum m
figure price, amount

Summefeminine | Femininum f
figure price, amount

figure price, amount

Beispiele

at a low figure

billig

at a low figure

Rechnenneuter | Neutrum n
figure calculating

Zählenneuter | Neutrum n
figure calculating

Umgehenneuter | Neutrum n mit Zahlen
figure calculating

figure calculating

Beispiele

he is good at figures

er weiß mit Zahlen umzugehen

he is good at figures

Figurfeminine | Femininum f
figure shape

Formfeminine | Femininum f
figure shape

Gestaltfeminine | Femininum f
figure shape

Aussehenneuter | Neutrum n
figure shape

figure shape

Beispiele

to keep one’s figure

die Figur nicht verlieren, schlank bleiben

to keep one’s figure
I could see a figure in the dark

ich konnte eine Gestalt im Dunkeln erkennen

I could see a figure in the dark

Figurfeminine | Femininum f
figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bemerkenswerte Erscheinung, wichtige Person, Persönlichkeitfeminine | Femininum f
figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

figure important person figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

eine armselige (hervorragende) Rolle spielenor | oder od Figur machen

to cut (or | oderod make) a poor (brilliant) figure

Darstellungfeminine | Femininum f der menschlichen Figur, Bildneuter | Neutrum n
figure representation of human form

Statuefeminine | Femininum f
figure representation of human form

figure representation of human form

Symbolneuter | Neutrum n
figure symbol

Typusmasculine | Maskulinum m
figure symbol

figure symbol

(Sprach)Figurfeminine | Femininum f
figure figure of speech

Redewendungfeminine | Femininum f
figure figure of speech

figure figure of speech

(Stoff)Musterneuter | Neutrum n
figure pattern

figure pattern

(Tanz)Figurfeminine | Femininum f
figure in dance, ice skating

Tourfeminine | Femininum f
figure in dance, ice skating

figure in dance, ice skating

Figurfeminine | Femininum f
figure musical term | MusikMUS

figure musical term | MusikMUS
(Bass)Bezifferungfeminine | Femininum f
figure musical term | MusikMUS base figuring

figure musical term | MusikMUS base figuring

Figurfeminine | Femininum f
figure drawing, diagram

Diagrammneuter | Neutrum n
figure drawing, diagram

Zeichnungfeminine | Femininum f
figure drawing, diagram

figure drawing, diagram

Schlussfigurfeminine | Femininum f
figure logic

figure logic

Krümmungfeminine | Femininum f einer Linse
figure physics | PhysikPHYS of lens

especially | besondersbesonders Spiegelmasculine | Maskulinum m eines Teleskops
figure physics | PhysikPHYS of lens

figure physics | PhysikPHYS of lens

Illustrationfeminine | Femininum f
figure book illustration

Tafelfeminine | Femininum f
figure book illustration

Abbildungfeminine | Femininum f
figure book illustration

figure book illustration

Illusionfeminine | Femininum f
figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

figure illusion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
figure syn vgl. → siehe „form“

figure syn vgl. → siehe „form“

„figure“: transitive verb

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen bilden, formen, gestalten abbilden, abzeichnen, bildlich darstellen mit Figuren schmücken mustern, blümen symbolisch darstellen, figürlich gebrauchen mit in Zahlen angeben, kalkulieren

Beispiele

figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

ausrechnen, lösen, herausbekommen

figure out solve American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

verstehen, begreifen, schlau werden aus (dative (case) | Dativdat)

figure out understand American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
figure it out for yourself

das kannst du dir selbst ausrechnen

figure it out for yourself

erscheinen, auftreten, eine Rolle spielen
figure appear, play role

figure appear, play role

Beispiele

to figure large

eine große Rolle spielen

to figure large

bilden, formen, gestalten
figure rare | seltenselten (shape, form)

figure rare | seltenselten (shape, form)

abbilden, abzeichnen, bildlich darstellen
figure draw, portray

figure draw, portray

Beispiele

often | oftoft figure to oneself

sich (im Geist) vorstellen

often | oftoft figure to oneself

mit Figuren schmücken
figure decorate with shapes

figure decorate with shapes

mustern, blümen
figure engineering | TechnikTECH pattern

figure engineering | TechnikTECH pattern

symbolisch darstellen, figürlich gebrauchen
figure represent symbolically

figure represent symbolically

mitor | oder od in Zahlen angeben, kalkulieren
figure calculate

figure calculate

Beispiele

to figure a graduation engineering | TechnikTECH

eine Teilung beziffern

to figure a graduation engineering | TechnikTECH

„figure“: intransitive verb

figure

British English | britisches EnglischBr [ˈfigə] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈfigjər]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

meinen, glauben einen guten Klang haben, Ansehen genießen rechnen

Beispiele

usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausrechnen, berechnen, erklären, verstehen

usually | meistmeist meist figure out work out, understand slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

meinen, glauben
figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

figure believe American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

I figure he will do it

ich glaube, er wird es tun

I figure he will do it

Beispiele

(on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS

zählen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

rechnen (mit)

(on) count or rely on American English | amerikanisches EnglischUS
(on) intend American English | amerikanisches EnglischUS

beabsichtigen, ins Auge fassen (accusative (case) | Akkusativakk)

(on) intend American English | amerikanisches EnglischUS

einen guten Klang haben
figure enjoy respect

Ansehen genießen (Name)
figure enjoy respect

figure enjoy respect

rechnen
figure calculate

figure calculate

„verbrechen“: transitives Verb

verbrechen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be up to... to be responsible for... what has he done?... I have done nothing wrong... what has my son been up to again?... who’s responsible for this essay?...

Beispiele

etwas verbrechen ein Verbrechen begehen

to commit (oder | orod perpetrate) a crime

etwas verbrechen ein Verbrechen begehen
etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to commit a crime (stärker an outrage)

etwas verbrechen etwas Schlechtes, Frevelhaftes tun figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be up toetwas | something sth

etwas verbrechen Dummheiten etc anstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

to be responsible foretwas | something sth

etwas verbrechen ein Buch, Gedicht, Bild etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
was hat er verbrochen?

what has he done?

was hat er verbrochen?
ich habe nichts verbrochen

I have done nothing wrong

ich habe nichts verbrochen
was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

what has my son been up to again?

was hat mein Sohn denn nun schon wieder verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

who’s responsible for this essay?

wer hat denn diesen Aufsatz verbrochen? figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„landesflüchtig“: Adjektiv

landesflüchtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fleeing the country

fleeing the country
landesflüchtig

landesflüchtig

Beispiele

der landesflüchtige Verbrecher

the criminal fleeing (oder | orod who has fled) the country

der landesflüchtige Verbrecher
der Verbrecher ist landesflüchtig

the criminal has fled the country

der Verbrecher ist landesflüchtig

„Anstifter“: Maskulinum

Anstifter

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

instigator, plotter, inciter, abettor, abetter accessory before the fact

instigator
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

plotter
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

inciter
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

abettor
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

auch | alsoa. abetter
Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anstifter auch | alsoa. Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Anstifter eines Verbrechens (oder | orod zu einem Verbrechen)

instigator of a crime

Anstifter eines Verbrechens (oder | orod zu einem Verbrechen)

accessory (before the fact)
Anstifter Rechtswesen | legal term, lawJUR

Anstifter Rechtswesen | legal term, lawJUR