Deutsch-Englisch Übersetzung für "Stufen-ordnung"

"Stufen-ordnung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Stuten oder stuken?

„Ordnung“: Femininum

Ordnung

Femininum | feminine f <Ordnung; Ordnungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

order neatness, tidiness, cleanliness, orderliness arrangement, regulation order, sequence, succession system, setup orderliness, steadiness discipline law, order, regulations, rules class, order, rank order Weitere Übersetzungen...

order
Ordnung Geordnetsein

Ordnung Geordnetsein

Beispiele

bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung

civil [divine, social] order

bürgerliche [göttliche, soziale] Ordnung
Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen

to establish order

Ordnung schaffen, die Ordnung herstellen
Ordnung wahren

to keep order

Ordnung wahren
die Ordnung wiederherstellen

to restore order

die Ordnung wiederherstellen
die Ordnung in der Welt aufrechterhalten

to maintain order in the world

die Ordnung in der Welt aufrechterhalten
hier herrscht Ordnung!

we must have some order here!

hier herrscht Ordnung!
alles muss seine Ordnung haben!

there’s a time and place for everything!

alles muss seine Ordnung haben!
auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)

to stand (up)on order

auf Ordnung halten (oder | orod sehen, achten)
(das ist) in Ordnung!

(that’s) all right (okay, O.K.)!

(das ist) in Ordnung!
die Maschine ist [nicht] in Ordnung

the machine is in working [out of] order

die Maschine ist [nicht] in Ordnung
dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg

your friend is all right (okay, O.K.)

dein Freund ist in Ordnung! umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Angelegenheit in Ordnung bringen

to settle a matter

eine Angelegenheit in Ordnung bringen
die Haare in Ordnung bringen

to straighten (oder | orod smooth down) one’s hair

die Haare in Ordnung bringen
etwas in Ordnung halten

to keepetwas | something sth in order

etwas in Ordnung halten
es wird schon alles wieder in Ordnung kommen

everything will turn out all right

es wird schon alles wieder in Ordnung kommen
es ist alles in Ordnung

everything is fine

es ist alles in Ordnung
alles in schönster Ordnung vorfinden

to find everything in perfect order

alles in schönster Ordnung vorfinden
ich finde das in Ordnung

I think that’s fine

ich finde das in Ordnung
soweit wäre alles in Ordnung

so far so good

soweit wäre alles in Ordnung
hier ist etwas nicht in Ordnung

something isn’t right here

hier ist etwas nicht in Ordnung
nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be under the weather

nicht in Ordnung sein gesundheitlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc

to calljemand | somebody sb to order

jemanden zur Ordnung rufen im Parlament etc
jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc

to tickjemand | somebody sb off

jemanden zur Ordnung rufen in der Schule, bei Tisch etc
Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa a place for everything, and everything in its place, order is heaven’s first law

Ordnung ist das halbe Leben sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

neatness, tidiness, cleanliness, order(liness)
Ordnung Sauberkeit

Ordnung Sauberkeit

Beispiele

peinliche Ordnung

scrupulous cleanliness

peinliche Ordnung
Ordnung machen

to tidy up

Ordnung machen
sein Zimmer in Ordnung bringen

to tidy up one’s room

sein Zimmer in Ordnung bringen
er ist die Ordnung selbst

he is extremely tidy

er ist die Ordnung selbst

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arrangement
Ordnung Anordnung

regulation
Ordnung Anordnung

Ordnung Anordnung

order
Ordnung Reihenfolge

sequence
Ordnung Reihenfolge

succession
Ordnung Reihenfolge

Ordnung Reihenfolge

Beispiele

alphabetische Ordnung

alphabetical order

alphabetische Ordnung
das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

it keeps recurring in the same order (oder | orod pattern)

das kehrt in regelmäßiger Ordnung wieder

system
Ordnung System

setup
Ordnung System

Ordnung System

order(liness), steadiness
Ordnung geregelte Lebensweise

Ordnung geregelte Lebensweise

Beispiele

in seinem Leben herrscht Ordnung

he leads an orderly (oder | orod steady) life

in seinem Leben herrscht Ordnung
aus seiner Ordnung herausgerissen werden

to be wrenched out of one’s orderly existence

aus seiner Ordnung herausgerissen werden

discipline
Ordnung Zucht

Ordnung Zucht

law, order, regulationsPlural | plural pl
Ordnung Gesetz, Vorschrift

rulesPlural | plural pl
Ordnung Gesetz, Vorschrift

Ordnung Gesetz, Vorschrift

Beispiele

öffentliche Ordnung

public order

öffentliche Ordnung
die öffentliche Ordnung stören

to disturb the peace (oder | orod public order)

die öffentliche Ordnung stören
gegen die Ordnung verstoßen

to offend against order

gegen die Ordnung verstoßen

class
Ordnung Rang, Klasse

order
Ordnung Rang, Klasse

rank
Ordnung Rang, Klasse

Ordnung Rang, Klasse

Beispiele

Straßen erster Ordnung

primary (oder | orod main, first-class) roads

Straßen erster Ordnung
er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

he does not want to be a second-class citizen

er will kein Bürger zweiter Ordnung sein

order
Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Ordnung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

Kurven erster Ordnung

curves of first order

Kurven erster Ordnung
zweiter Ordnung

quadric

zweiter Ordnung
sechster Ordnung

sextic

sechster Ordnung

order
Ordnung Biologie | biologyBIOL

Ordnung Biologie | biologyBIOL
superorder
Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Ordnung Überordnung Biologie | biologyBIOL

Beispiele

zu einer höheren Ordnung gehörig

belonging to a higher category

zu einer höheren Ordnung gehörig
Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

animals and plants are divided into orders

Tiere und Pflanzen werden in Ordnungen eingeteilt

order
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

formation
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

array
Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Ordnung Militär, militärisch | military termMIL

Beispiele

geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

open (oder | orod extended) [closed, dispersed] order

geöffnete [geschlossene, aufgelockerte] Ordnung

„Stufe“: Femininum

Stufe

[ˈʃtuːfə]Femininum | feminine f <Stufe; Stufen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step, stair level rank, grade stage, phase frill, flounce degree grade, class, class, grade, form shade, hue step, terrace stage, assise Weitere Übersetzungen...

step
Stufe

Stufe
auch | alsoa. stair
Stufe einer Treppe innerhalb eines Gebäudes

Stufe einer Treppe innerhalb eines Gebäudes

Beispiele

Stufe aus Stein

stone step

Stufe aus Stein
Stufe einer Leiter

rung (oder | orod step) of a ladder

Stufe einer Leiter
Stufe vor der Haustür

doorstep

Stufe vor der Haustür
Stufen des Altars

altar steps

Stufen des Altars
ausgetretene Stufen

worn steps

ausgetretene Stufen
Achtung (oder | orod Vorsicht) , Stufe(n)!

mind the step(s)!

Achtung (oder | orod Vorsicht) , Stufe(n)!
die Stufen hinaufsteigen [hinuntergehen]

to go upstairs (oder | orod up the stairs) [downstairsoder | or od down the stairs]

die Stufen hinaufsteigen [hinuntergehen]
Stufen steigen

to go up some steps

Stufen steigen
die zweite Stufe von oben

the second step from the top

die zweite Stufe von oben
er nimmt zwei Stufen auf einmal

he takes two steps at a time

er nimmt zwei Stufen auf einmal
die Stufen zum Erfolg emporklimmen (oder | orod hinaufsteigen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb the ladder to success

die Stufen zum Erfolg emporklimmen (oder | orod hinaufsteigen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Stufe um Stufe

step by step

Stufe um Stufe
Stufe um Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

step by step, by degrees

Stufe um Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
von Stufe zu Stufe

from step to step

von Stufe zu Stufe
von Stufe zu Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rung by rung

von Stufe zu Stufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
auf der Leiter des Erfolges von Stufe zu Stufe steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to climb the ladder to success rung by rung

auf der Leiter des Erfolges von Stufe zu Stufe steigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die höchste Stufe des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the pinnacle of happiness

die höchste Stufe des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er erreichte die höchste Stufe des Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he reached the pinnacle of fame

er erreichte die höchste Stufe des Ruhms figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

level
Stufe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufe Niveau figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

mit jemandem auf gleicher (oder | orod auf derselben) Stufe stehen

to be on a level (oder | orod on a par) withjemand | somebody sb

mit jemandem auf gleicher (oder | orod auf derselben) Stufe stehen
du kannst ihn doch nicht mit mir auf eine (oder | orod die gleiche) Stufe stellen

you cannot put (oder | orod place) him on a par with me

du kannst ihn doch nicht mit mir auf eine (oder | orod die gleiche) Stufe stellen
auf einer höheren gesellschaftlichen Stufe stehen

to be of a higher social rank

auf einer höheren gesellschaftlichen Stufe stehen
die Kultur dieses Volkes stand auf einer hohen [niedrigen] Stufe

this was a highly civilized [uncivilized] nation

die Kultur dieses Volkes stand auf einer hohen [niedrigen] Stufe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

rank
Stufe Rangstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

grade
Stufe Rangstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufe Rangstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die nächste Stufe in der Laufbahn

the next grade (oder | orod step up) in one’s career

die nächste Stufe in der Laufbahn
die unterste Stufe der Offizierslaufbahn

the lowest rank of (commissioned) officer

die unterste Stufe der Offizierslaufbahn
um mehrere Stufen aufrücken (oder | orod aufsteigen)

to move up (oder | orod be promoted) (by) several ranks

um mehrere Stufen aufrücken (oder | orod aufsteigen)

stage
Stufe Stadium, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

phase
Stufe Stadium, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Stufe Stadium, Phase figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Entwicklung des Kindes lässt verschiedene Stufen erkennen

the development of a child goes through various stages

die Entwicklung des Kindes lässt verschiedene Stufen erkennen
die kritische Stufe einer Krankheit

the critical stage of a disease

die kritische Stufe einer Krankheit

Beispiele

jemandem die Haare in Stufen schneiden

to cut sb’s hair in layers, to layer sb’s hair

jemandem die Haare in Stufen schneiden

frill
Stufe Mode | fashionMODE im Kleid

flounce
Stufe Mode | fashionMODE im Kleid

Stufe Mode | fashionMODE im Kleid

degree
Stufe Musik | musical termMUS Tonstufe

Stufe Musik | musical termMUS Tonstufe

Beispiele

tonische Stufen

tonal degrees

tonische Stufen
zweite Stufe der Tonleiter

second degree, supertonic

zweite Stufe der Tonleiter

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der Grundschule

class britisches Englisch | British EnglishBr
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der Grundschule

Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der Grundschule
class
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

grade amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

form britisches Englisch | British EnglishBr
Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

Stufe Schulwesen | schoolSCHULE in der weiterbildenden Schule

shade
Stufe FARBEN Farbton

hue
Stufe FARBEN Farbton

Stufe FARBEN Farbton

step
Stufe im Gelände

terrace
Stufe im Gelände

Stufe im Gelände

stage
Stufe Geologie | geologyGEOL Formation

assise
Stufe Geologie | geologyGEOL Formation

Stufe Geologie | geologyGEOL Formation

reference mark
Stufe Bergbau | miningBERGB

Stufe Bergbau | miningBERGB
lump of ore
Stufe Bergbau | miningBERGB klarerzhaltiges Stück

Stufe Bergbau | miningBERGB klarerzhaltiges Stück

degree
Stufe Sprachwissenschaft | linguisticsLING der Steigerung

Stufe Sprachwissenschaft | linguisticsLING der Steigerung

step
Stufe Architektur | architectureARCH

Stufe Architektur | architectureARCH

tread
Stufe Bauwesen | buildingBAU einer Treppe etc

Stufe Bauwesen | buildingBAU einer Treppe etc

stage
Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Verstärkers

Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Verstärkers
step
Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Schalters

Stufe Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK eines Schalters

stage
Stufe Metallurgie | metallurgyMETALL einer Prüfung

Stufe Metallurgie | metallurgyMETALL einer Prüfung

step
Stufe Technik | engineeringTECH einer Schaltung

Stufe Technik | engineeringTECH einer Schaltung
stage
Stufe Technik | engineeringTECH einer Bearbeitung

Stufe Technik | engineeringTECH einer Bearbeitung
range
Stufe Technik | engineeringTECH eines Drehzahlbereiches

Stufe Technik | engineeringTECH eines Drehzahlbereiches
increment
Stufe Technik | engineeringTECH eines Geschwindigkeitsbereiches

Stufe Technik | engineeringTECH eines Geschwindigkeitsbereiches
speed
Stufe Technik | engineeringTECH eines Getriebes

step
Stufe Technik | engineeringTECH eines Getriebes

Stufe Technik | engineeringTECH eines Getriebes
level
Stufe Technik | engineeringTECH einer Temperatur

Stufe Technik | engineeringTECH einer Temperatur

stage
Stufe Raumfahrt | space flightRAUMF einer Rakete

Stufe Raumfahrt | space flightRAUMF einer Rakete

Beispiele

erste [zweite] Stufe

first [second] stage

erste [zweite] Stufe

level
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

class
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

grade
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

bracket
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

tier
Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

Stufe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH des Einkommens etc

„stufen“: transitives Verb

stufen

[ˈʃtuːfən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cut steps into, step step, terrace cut in layers, layer grade gradate, grade, shade grade

cut steps in(to), step
stufen mit Stufen versehen

stufen mit Stufen versehen

step
stufen stufenförmig anlegen

terrace
stufen stufenförmig anlegen

stufen stufenförmig anlegen

cut (etwas | somethingsth) in layers, layer
stufen Haare

stufen Haare

grade
stufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

stufen staffeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

gradate
stufen Farben

grade
stufen Farben

shade
stufen Farben

stufen Farben

grade
stufen Technik | engineeringTECH Drehzahlen

stufen Technik | engineeringTECH Drehzahlen

„'Stufen“: Neutrum

stufen

Neutrum | neuter n <Stufens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Stufen → siehe „Stufung“

'Stufen → siehe „Stufung“

„…ordnung“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…ordnung

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

regulation, rule

regulation
…ordnung Regeln

rule
…ordnung Regeln

…ordnung Regeln

„…stufe“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…stufe

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

step Weitere Beispiele...

step
…stufe im wörtlichen Sinn

…stufe im wörtlichen Sinn

Beispiele

Altarstufe

altar step

Altarstufe
Trittleiterstufe

stepladder step

Trittleiterstufe

Beispiele

Altersstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

age group

Altersstufe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Besoldungsstufe

salary bracket

Besoldungsstufe
Preisstufe

price range

Preisstufe
Prioritätsstufe

priority level

Prioritätsstufe

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„gezündet“: Adjektiv

gezündet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ignited

ignited
gezündet Raumfahrt | space flightRAUMF

gezündet Raumfahrt | space flightRAUMF

Beispiele

nicht gezündete Stufe

inert stage

nicht gezündete Stufe

„karnisch“: Adjektiv

karnisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Karnic, Carnic, Karnian

Karnic
karnisch Geologie | geologyGEOL

Carnic
karnisch Geologie | geologyGEOL

Karnian
karnisch Geologie | geologyGEOL

karnisch Geologie | geologyGEOL

Beispiele

karnische Stufe

Karnic belt

karnische Stufe

„Aufrechterhaltung“: Femininum

Aufrechterhaltung

Femininum | feminine f <Aufrechterhaltung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

maintenance adherence

maintenance
Aufrechterhaltung Bewahrung

Aufrechterhaltung Bewahrung

Beispiele

die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

the maintenance of peace and order

die Aufrechterhaltung von Ruhe und Ordnung

adherence (Genitiv | genitive (case)gen to)
Aufrechterhaltung einer Meinung etc

Aufrechterhaltung einer Meinung etc

„Vermessungspunkt“: Maskulinum

Vermessungspunkt

Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

survey point, auxiliary fixed point

survey point, (auxiliary) fixed point
Vermessungspunkt

Vermessungspunkt

Beispiele

Vermessungspunkt 1. Ordnung

permanent station

Vermessungspunkt 1. Ordnung

„unterfordern“: transitives Verb

unterfordern

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make too few demands on, not stretch enough

make too few demands on, not stretch (jemand | somebodysb) enough
unterfordern

unterfordern

Beispiele

in dieser Stufe ist er unterfordert

this level is too easy for him

in dieser Stufe ist er unterfordert
sich unterfordert fühlen

to feel one is not being stretched (oder | orod challenged)

sich unterfordert fühlen