Deutsch-Englisch Übersetzung für "Step-Szene"

"Step-Szene" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Scene?

„Szene“: Femininum

Szene

[ˈstseːnə]Femininum | feminine f <Szene; Szenen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scene scene stage, scene scene scene, view scene scene

scene
Szene im Theater

Szene im Theater

Beispiele

Akt III, Szene 4, dritter Akt, vierte Szene

Act III, Scene 4

Akt III, Szene 4, dritter Akt, vierte Szene
eine Szene proben

to rehearse a scene

eine Szene proben

scene
Szene Filmszene

Szene Filmszene

Beispiele

eine Szene drehen

to shoot a scene

eine Szene drehen

stage
Szene Bühne, Schauplatz

Szene Bühne, Schauplatz
scene
Szene besonders im Altertum

Szene besonders im Altertum

Beispiele

Applaus auf offener Szene

applause during the action

Applaus auf offener Szene
hinter der Szene

backstage

hinter der Szene
hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

behind the scenes

hinter der Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Szene setzen Theaterstück etc

to stage (oder | orod mount)etwas | something sth, to putetwas | something sth on the stage

etwas in Szene setzen Theaterstück etc
etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to stageetwas | something sth

etwas in Szene setzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Szene gehen

to be staged

in Szene gehen
sie versteht es doch immer, sich in Szene zu setzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she always knows how to put herself in the limelight (oder | orod how to draw attention to herself)!

sie versteht es doch immer, sich in Szene zu setzen! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er beherrschte vollkommen die Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he dominated the scene completely

er beherrschte vollkommen die Szene figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Szene Vorgang, Geschehen

Szene Vorgang, Geschehen

Beispiele

vor dem wartenden Zug spielten sich rührende Szenen ab

there were touching scenes in front of the waiting train

vor dem wartenden Zug spielten sich rührende Szenen ab

scene
Szene Anblick, Ausblick

view
Szene Anblick, Ausblick

Szene Anblick, Ausblick

scene
Szene Zank, Streit

Szene Zank, Streit

Beispiele

häusliche Szenen

domestic scenes

häusliche Szenen
sie hat wieder eine solche Szene gemacht

she made (oder | orod created) such a scene again

sie hat wieder eine solche Szene gemacht
sie machte ihm eine Szene

she gave him what for

sie machte ihm eine Szene
es kam zu erregten Szenen zwischen den Eheleuten

there were heated scenes between the married couple

es kam zu erregten Szenen zwischen den Eheleuten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Szene Bereich, Milieu Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

„step“: noun

step

[step]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schritt Schrittbreit Schritt Stufe Sprosse Schritt, Fußstapfen Schritt, Gang TanzSchritt Marschier-, GleichSchritt Schritte, Lauf, Weg Weitere Übersetzungen...

Schrittmasculine | Maskulinum m
step pace

step pace

Beispiele

he took a step forward

er machte einen Schritt nach vorn

he took a step forward
to be one step ahead ofsomebody | jemand sb

jemandem einen Schritt vorraussein

to be one step ahead ofsomebody | jemand sb
to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

bis zum Ende kämpfenor | oder od dran bleiben

to fight every step of the way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
a step in the right direction

ein Schritt in die richtige Richtung

a step in the right direction

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schritt(breit)masculine | Maskulinum m
step length of pace

step length of pace

Beispiele

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er tat keinen Schritt

he did not move a step also | aucha. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
step by step

Schritt für Schritt, vorsichtig

step by step

Schrittmasculine | Maskulinum m
step noise of footstep

step noise of footstep

Beispiele

did you hear the steps? I know him by his step

ich erkenne ihn am Schritt

did you hear the steps? I know him by his step

Stufefeminine | Femininum f
step on staircase, in front of door

step on staircase, in front of door
step → siehe „doorstep“

step → siehe „doorstep“

Beispiele

altar step

Altarstufe

altar step

Sprossefeminine | Femininum f
step on ladder

step on ladder

Beispiele

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Trittleiterfeminine | Femininum f

steps stepladder American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumgor | oder od British English | britisches EnglischBr , also | aucha. pair (or | oderod set) of steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step footprint

Fußstapfenmasculine | Maskulinum m
step footprint

step footprint

Beispiele

they found his (foot)steps in the soil

man fand seine (Fuß)Spuren im Sand

they found his (foot)steps in the soil
to tread in sb’s steps

in jemandes Fußstapfen treten, jemandes Beispiel folgen

to tread in sb’s steps

Schrittmasculine | Maskulinum m
step way of walking

Gang(artfeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
step way of walking

step way of walking

Beispiele

she passed with a rapid step

sie ging eiligen Schrittes vorbei

she passed with a rapid step

(Tanz)Schrittmasculine | Maskulinum m
step dance step

step dance step
step → siehe „one-step“

step → siehe „one-step“
step → siehe „two-step“

step → siehe „two-step“

Beispiele

waltz step

Walzerschritt

waltz step

(Marschier-, Gleich)Schrittmasculine | Maskulinum m
step marching step

step marching step

Beispiele

double-quick step

Schnellschritt

double-quick step
in (out of) step

(nicht) im gleichen Schritt

in (out of) step
to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich richten nach

to keep in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to break step

aus dem Schritt kommen

to break step
to keep step (withsomebody | jemand sb)

(mit jemandem) im Schritt bleibenor | oder od Schritt halten

to keep step (withsomebody | jemand sb)
in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

in Harmonieor | oder od im Einklang mit

in step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nachhinken (dative (case) | Dativdat)

zurück sein hinter (dative (case) | Dativdat)

to be out of step with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schritteplural | Plural pl
step path, way <plural | Pluralpl>

Laufmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

Wegmasculine | Maskulinum m
step path, way <plural | Pluralpl>

step path, way <plural | Pluralpl>

Beispiele

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>

seine Schritte lenken

to direct (or | oderod turn) one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>

denselben Weg zurückgehen, umkehren

to retrace one’s steps <plural | Pluralpl>
to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

seine Maßnahmen rückgängig machen

to retrace one’s steps undo results of one’s previous actions figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig <plural | Pluralpl>

(kurzer) Schritt
step short distance

step short distance
(ein) paar Schritteplural | Plural pl
step

Katzensprungmasculine | Maskulinum m
step

step

Beispiele

it is only a step to my house

zu meinem Haus sind es nur ein paar Schritte

it is only a step to my house
there is but one step from the sublime to the ridiculous

vom Erhabenen zum Lächerlichen ist nur ein Schritt

there is but one step from the sublime to the ridiculous

Schrittmasculine | Maskulinum m
step measure

Maßnahmefeminine | Femininum f
step measure

step measure
step → siehe „false step“

step → siehe „false step“

Beispiele

to take steps

Schritte unternehmen

to take steps
to take steps to dosomething | etwas sth

Maßnahmen ergreifen, umsomething | etwas etwas zu tun

to take steps to dosomething | etwas sth
a rash step

eine übereilte Maßnahme

a rash step
watch (or | oderod mind) your step!

pass auf, was du tust!

watch (or | oderod mind) your step!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schrittmasculine | Maskulinum m
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Stufefeminine | Femininum f
step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step stage figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

three-step plan

Dreistufenplan

three-step plan
the steps of an argument

die Schritte einer Argumentation

the steps of an argument

Steigungfeminine | Femininum f
step gradient: of single stair

step gradient: of single stair

Trittbrettneuter | Neutrum n
step on vehicle

step on vehicle

(Ton-, Intervall)Schrittmasculine | Maskulinum m
step musical term | MusikMUS tone

step musical term | MusikMUS tone
Intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval

step musical term | MusikMUS interval
(Tonleiter)Stufefeminine | Femininum f
step musical term | MusikMUS in scale

step musical term | MusikMUS in scale
Stufen-, Sekundschrittmasculine | Maskulinum mor | oder od -intervallneuter | Neutrum n
step musical term | MusikMUS interval lasting one second

step musical term | MusikMUS interval lasting one second

Beispiele

half step

Halbton(schritt)

half step
movement by step(s)

stufenweise Bewegung

movement by step(s)

Rangstufefeminine | Femininum f
step rank, degree

Gradmasculine | Maskulinum m
step rank, degree

step rank, degree
Beförderungfeminine | Femininum f
step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

step especially | besondersbesonders military term | Militär, militärischMIL promotion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

a step in the social scale

eine Stufe in der gesellschaftlichen Rangordnung

a step in the social scale
he rose a step in my opinion

er stiegsomething | etwas etwas in meiner Achtung

he rose a step in my opinion
when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wann wurde er befördert?

when did he get his step? obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Absatzmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stufefeminine | Femininum f
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Zackenmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step engineering | TechnikTECH in ward of a keyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Spurlagerneuter | Neutrum n
step engineering | TechnikTECH step bearing

step engineering | TechnikTECH step bearing
Stoßmasculine | Maskulinum m
step engineering | TechnikTECH in wooden joint

step engineering | TechnikTECH in wooden joint

Mastspurfeminine | Femininum f
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF block securing foot of mast

Absatzmasculine | Maskulinum m
step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step in quarry

step in quarry

Stufefeminine | Femininum f
step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

step electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK of amplifieret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„step“: intransitive verb

step

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schreiten, treten treten gehen, treten tüchtig ausschreiten mühelos kommen schreiten

schreiten, treten
step lift up and place foot higher or forward

step lift up and place foot higher or forward

Beispiele

I stepped back

ich trat zurück

I stepped back
to step in a puddle

in eine Pfütze treten

to step in a puddle
to step high esp of horse

die Füße beim Schreiten hoch aufheben

to step high esp of horse
to step short take short step

kurztreten

to step short take short step
to step short not take large enough step

(zu) kurzor | oder od knapp treten

to step short not take large enough step

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

treten (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
step push or squash with foot

step push or squash with foot

Beispiele

to step on sb’s toes

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes
to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemandem auf die Zehen treten

to step on sb’s toes offend figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gas geben, sich beeilen

to step on the gas (or | oderod to step on it) familiar, informal | umgangssprachlichumgalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(zu Fuß) gehen, treten
step walk

step walk

Beispiele

to step across the road

über die Straße gehen

to step across the road
will you step this way, please

kommen Sie bitte hier entlang

will you step this way, please
I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich muss jetzt gehen

I must be stepping usually | meistmeist familiar, informal | umgangssprachlichumg

(langsamor | oder od gemessenor | oder od anmutig) schreiten
step take slow or measured or graceful steps

step take slow or measured or graceful steps

(tüchtig) ausschreiten
step step out well, esp of horse

step step out well, esp of horse

mühelos kommen (into zu)
step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

step come effortlessly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to step into a fortune

zu einem Vermögen kommen

to step into a fortune

„step“: transitive verb

step

[step]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

machen tanzen, schreiten setzen abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen schritt- stufenweise ändern in der Mastspur aufrichten, stutzen

machen
step take: pace

step take: pace

tanzen, schreiten
step dance

step dance

Beispiele

to step it

tanzen

to step it
to step a minuet

ein Menuett tanzen

to step a minuet

setzen
step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

step foot: placeespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

also | aucha. step off, step out distance:, pace out

abschreiten

also | aucha. step off, step out distance:, pace out
also | aucha. step off, step out distance:, mark out

abstecken, einteilen

also | aucha. step off, step out distance:, mark out
to step off the circumference of a circle

den Umfang eines Kreises abstecken

to step off the circumference of a circle

abstufen, stufenartig anordnen, mit Stufen versehen
step arrange in or provide with steps

step arrange in or provide with steps

Beispiele

to step a hillside

einen Hügel abstufen

to step a hillside

schritt-or | oder od stufenweise ändern
step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

step engineering | TechnikTECH alter in series of steps

(in der Mastspur) aufrichten
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF mast
stutzen
step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

step nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF lop, trim

„eingeblendet“: Adjektiv

eingeblendet

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

faded-in

faded-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)
eingeblendet besonders Film, Kino | filmFILM

eingeblendet besonders Film, Kino | filmFILM

Beispiele

eingeblendete Szene

fade-in

eingeblendete Szene

„…szene“: Femininum | Zusammensetzung, Kompositum

…szene

Femininum | feminine fZusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scene scene

scene
…szene Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

…szene Theater | theatre, theaterTHEAT Film, Kino | filmFILM

Beispiele

Massenszene

crowd scene

Massenszene
Schlussszene

final scene

Schlussszene
Sterbeszene

death scene

Sterbeszene

meist scene
…szene Bereich

…szene Bereich

Beispiele

Drogenszene

drugs scene

Drogenszene
Theaterszene

theatrical scene

Theaterszene
Musikszene

music scene (oder | orod world)

Musikszene

„STEP“: Abkürzung

STEP

[stɛp]Abkürzung | abbreviation abk (= standards for the exchange of product definition data)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

STEP

STEP
STEP

STEP

„Step“: Maskulinum

Step

[ʃtɛp; stɛp]Maskulinum | masculine m <Steps; Steps> AR (Engl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Step AR (Engl.) → siehe „Stepp“

Step AR (Engl.) → siehe „Stepp“

„genrehaft“: Adjektiv

genrehaft

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in genre style popular

in genre style
genrehaft Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

genrehaft Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Beispiele

eine genrehafte Szene

a scene in genre style, a genre scene

eine genrehafte Szene

popular
genrehaft volksmäßig

genrehaft volksmäßig

„step-up“: adjective

step-up

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stufenweise erhöhend auf höhere Spannung transformierend

stufenweise erhöhend
step-up

step-up

auf höhere Spannung transformierend
step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

step-up electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK

Beispiele

a step-up transformer

ein Aufwärtstransformator

a step-up transformer

„step-by-step“: adjective

step-by-step

adjective | Adjektiv adj figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schrittweise

schrittweise
step-by-step

step-by-step

„überblenden“: intransitives Verb

überblenden

intransitives Verb | intransitive verb v/i <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fade, dissolve, cut, change over, crosscut, intercut fade

fade
überblenden Film, Kino | filmFILM

überblenden Film, Kino | filmFILM
dissolve
überblenden Film, Kino | filmFILM durch Bildüberlagerung

überblenden Film, Kino | filmFILM durch Bildüberlagerung
cut
überblenden Film, Kino | filmFILM durch sofortigen Szenenübergang

überblenden Film, Kino | filmFILM durch sofortigen Szenenübergang
change over
überblenden Film, Kino | filmFILM zwischen Projektoren

überblenden Film, Kino | filmFILM zwischen Projektoren
crosscut
überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen

intercut
überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen

überblenden Film, Kino | filmFILM durch Szenenwechsel zwischen Simultanereignissen

Beispiele

nach der nächsten Szene überblenden wir

we have a transition after the next sequence

nach der nächsten Szene überblenden wir

fade
überblenden bei Tontechnik

überblenden bei Tontechnik