Deutsch-Englisch Übersetzung für "Schirmer"

"Schirmer" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Schimmer?
schirmen
[ˈʃɪrmən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> literarisch | literaryliter

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
protect from...
Beispiele
  • schirmen (vorDativ | dative (case) dat) schützen
    protect (from), shield (from), screen (from), (safe)guard (against)
    schirmen (vorDativ | dative (case) dat) schützen
Schirm
[ʃɪrm]Maskulinum | masculine m <Schirm(e)s; Schirme>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
umbrella lampshade peak, visor folding screen fire screen umbrella organization -s- screen parachute forecarriage screen Weitere Übersetzungen...
  • umbrella
    Schirm Regenschirm
    Schirm Regenschirm
Beispiele
  • (lamp)shade
    Schirm einer Lampe
    Schirm einer Lampe
  • peak
    Schirm einer Mütze etc
    visor
    Schirm einer Mütze etc
    Schirm einer Mütze etc
  • (folding) screen
    Schirm Wandschirm
    Schirm Wandschirm
  • (fire) screen
    Schirm Ofenschirm
    Schirm Ofenschirm
  • umbrella organizationauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    Schirm übergeordnete Organisation
    Schirm übergeordnete Organisation
Beispiele
  • unter dem Schirm der UNO
    under the auspices of the UN
    unter dem Schirm der UNO
Beispiele
  • (Schutz und) Schirm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    (Schutz und) Schirm figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  • jemandem (oder | orod jemandes) Schirm und Schild sein
    to be sb’s protector and patron
    jemandem (oder | orod jemandes) Schirm und Schild sein
  • screen
    Schirm Optik | opticsOPT
    Schirm Optik | opticsOPT
  • parachute
    Schirm besonders Militär, militärisch | military termMIL Fallschirm
    Schirm besonders Militär, militärisch | military termMIL Fallschirm
  • forecarriage
    Schirm Eisenbahn | railwaysBAHN eines Eisenbahnwagens
    Schirm Eisenbahn | railwaysBAHN eines Eisenbahnwagens
  • screen
    Schirm Computer | computersCOMPUT Fernsehen | televisionTV
    Schirm Computer | computersCOMPUT Fernsehen | televisionTV
  • Schirm Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK → siehe „Leuchtschirm“
    Schirm Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK → siehe „Leuchtschirm“
  • (radar) screen
    Schirm Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarbildschirm
    Schirm Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarbildschirm
  • (fluorescent) screen
    Schirm Physik | physicsPHYS Röntgenschirm
    Schirm Physik | physicsPHYS Röntgenschirm
  • pileus
    Schirm Botanik | botanyBOT eines Pilzes
    Schirm Botanik | botanyBOT eines Pilzes
  • umbel, umbella, (flower) cluster
    Schirm Botanik | botanyBOT Dolde
    Schirm Botanik | botanyBOT Dolde
  • umbrella
    Schirm Zoologie | zoologyZOOL der Qualle
    bell
    Schirm Zoologie | zoologyZOOL der Qualle
    pileus
    Schirm Zoologie | zoologyZOOL der Qualle
    Schirm Zoologie | zoologyZOOL der Qualle
  • cover
    Schirm Jagd | huntingJAGD Versteck des Jägers
    Schirm Jagd | huntingJAGD Versteck des Jägers
  • blind amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Schirm Jagd | huntingJAGD
    hide britisches Englisch | British EnglishBr
    Schirm Jagd | huntingJAGD
    Schirm Jagd | huntingJAGD
Meduse
[meˈduːzə]Femininum | feminine f <Meduse; Medusen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
jellyfish, medusa, hydrozoan
Beispiele
Meduse
[meˈduːzə]Femininum | feminine f <Eigenname | proper nameEigenn; Meduse; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Medusa
  • Medusa (one of the Gorgons)
    Meduse Mythologie | mythologyMYTH Medusa
    Meduse Mythologie | mythologyMYTH Medusa
Finder
Maskulinum | masculine m <Finders; Finder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
finder finder of mineral resources discoverer
  • finder
    Finder Person
    Finder Person
Beispiele
  • finder of mineral resources
    Finder Bergbau | miningBERGB
    Finder Bergbau | miningBERGB
  • discoverer
    Finder Entdecker literarisch | literaryliter
    Finder Entdecker literarisch | literaryliter
umstülpen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
upend, invert, turn upside down turn inside out, turn out turn up invert, evert, ectropionize -s- reverse
  • turn (etwas | somethingsth) upside down (oder | orod the other way up)
    umstülpen Gefäß
    upend
    umstülpen Gefäß
    invert
    umstülpen Gefäß
    umstülpen Gefäß
  • turn (etwas | somethingsth) inside out, turn out
    umstülpen Hut, Tasche etc
    umstülpen Hut, Tasche etc
Beispiele
  • turn up
    umstülpen umkrempeln
    umstülpen umkrempeln
Beispiele
  • zum Abspülen musst du dir die Ärmel umstülpen
    when you wash up you must turn up your sleeves
    zum Abspülen musst du dir die Ärmel umstülpen
  • invert
    umstülpen Medizin | medicineMED
    umstülpen Medizin | medicineMED
  • evert
    umstülpen Medizin | medicineMED nach außen
    umstülpen Medizin | medicineMED nach außen
  • ectropionizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    umstülpen Medizin | medicineMED Lid
    umstülpen Medizin | medicineMED Lid
  • reverse
    umstülpen in der Lexikografie
    umstülpen in der Lexikografie
umstülpen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
turn inside out
Beispiele
  • sich umstülpen von Regenschirm etc
    turn (oder | orod blow) inside out
    sich umstülpen von Regenschirm etc
vertauschen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
confuse, mix up, get mixed up around exchange interchange commute exchange, interchange, substitute transpose
  • confuse, mix up, get (things) mixed up
    vertauschen irrtümlich nehmen
    vertauschen irrtümlich nehmen
Beispiele
  • change (etwas | somethingsth) (a)round
    vertauschen austauschen
    vertauschen austauschen
Beispiele
  • exchange
    vertauschen Rollen etc
    vertauschen Rollen etc
  • interchange
    vertauschen untereinander
    vertauschen untereinander
Beispiele
  • commute
    vertauschen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    vertauschen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • exchange
    vertauschen Technik | engineeringTECH
    vertauschen Technik | engineeringTECH
  • interchange
    vertauschen Technik | engineeringTECH Passteile
    vertauschen Technik | engineeringTECH Passteile
  • substitute
    vertauschen Technik | engineeringTECH Werkstoffe
    vertauschen Technik | engineeringTECH Werkstoffe
  • transpose
    vertauschen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitungen
    vertauschen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Leitungen
vertauschen
Neutrum | neuter n <Vertauschens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
befestigen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fix, fasten, attach clamp, attach, secure, bolt, rivet, lock, cement, fasten pave, protect, stabilize -s- fortify, organize -s-, strenghten, entrench bend, seize, guy, belay screw, putty
  • fix, fasten, attach (anDativ | dative (case) dat to)
    befestigen festmachen
    befestigen festmachen
Beispiele
  • clamp
    befestigen Technik | engineeringTECH festklammern
    fasten
    befestigen Technik | engineeringTECH festklammern
    befestigen Technik | engineeringTECH festklammern
  • attach
    befestigen Technik | engineeringTECH anbauen
    befestigen Technik | engineeringTECH anbauen
  • secure
    befestigen Technik | engineeringTECH sichern
    befestigen Technik | engineeringTECH sichern
  • bolt
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Schrauben
    screw
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Schrauben
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Schrauben
  • rivet
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Nieten
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Nieten
  • lock
    befestigen Technik | engineeringTECH verriegeln
    befestigen Technik | engineeringTECH verriegeln
  • cement
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Kitt
    putty
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Kitt
    befestigen Technik | engineeringTECH mit Kitt
Beispiele
  • pave
    befestigen Bauwesen | buildingBAU Straße etc
    befestigen Bauwesen | buildingBAU Straße etc
  • protect, stabilizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    befestigen Bauwesen | buildingBAU im Wasserbau
    befestigen Bauwesen | buildingBAU im Wasserbau
  • fortify
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Stadt
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Stadt
  • organizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Gelände
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Gelände
  • strenghten
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Grenze
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Grenze
  • entrench
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Lager
    befestigen Militär, militärisch | military termMIL Lager
  • bend
    befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel
    befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Tau, Segel
  • seize
    befestigen festzurren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
    befestigen festzurren Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
  • guy
    befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Tau sichern
    befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF mit Tau sichern
  • belay
    befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Pflock anbinden
    befestigen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF am Pflock anbinden
  • befestigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „festigen“
    befestigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig → siehe „festigen“
befestigen
Neutrum | neuter n <Befestigens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Schild
Maskulinum | masculine m <Schild(e)s; Schilde>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
shield, buckler, tilting shield, target shield, shelter, protection shield, escutcheon, coat of arms, target effigy shield shield, pelta, scutellum shield, white spot, wing, shield, escutcheon, breast spot scutum, shell, scale, clypeus, scute, carapace shield
  • shield
    Schild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Schild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • buckler
    Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    target
    Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Schild runder Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
  • tilting shield
    Schild Turnierschild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
    Schild Turnierschild Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST
Beispiele
  • den Schild halten [tragen]
    to hold [to bear] the shield
    den Schild halten [tragen]
  • jemanden [sich] mit dem Schild decken
    to protectjemand | somebody sb [oneself] with one’s shield
    jemanden [sich] mit dem Schild decken
  • jemanden auf den Schild (er)heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to choosejemand | somebody sb as leader
    jemanden auf den Schild (er)heben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • shield
    Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    shelter
    Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    protection
    Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Schild Schutz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • der Schild des Glaubens
    the shield of faith
    der Schild des Glaubens
  • jemandem (oder | orod jemandes) Schirm und Schild sein
    to be sb’s protector and patron
    jemandem (oder | orod jemandes) Schirm und Schild sein
Beispiele
  • Schild der Pallas und des Zeus Mythologie | mythologyMYTH
    auch | alsoa. egis
    Schild der Pallas und des Zeus Mythologie | mythologyMYTH
  • shield, (e)scutcheon, coat of arms
    Schild HERALDIK
    Schild HERALDIK
  • target
    Schild runder HERALDIK
    Schild runder HERALDIK
Beispiele
  • effigy
    Schild auf Münzen
    Schild auf Münzen
  • shield
    Schild Militär, militärisch | military termMIL an Geschützen
    Schild Militär, militärisch | military termMIL an Geschützen
  • shield
    Schild Botanik | botanyBOT der Flechtenfrucht
    Schild Botanik | botanyBOT der Flechtenfrucht
  • pelta
    Schild
    scutellum
    Schild
    Schild
  • shield
    Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn
    breast spot
    Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn
    Schild Jagd | huntingJAGD Brustgefieder beim Rebhahn
  • white spot
    Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
    Schild Jagd | huntingJAGD des Auerhahns
  • wing
    Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
    Schild Jagd | huntingJAGD des Fasans
  • shield
    Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
    Schild Jagd | huntingJAGD verdickte Schwarte beim Wildschwein
  • (e)scutcheon
    Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds
    Schild Jagd | huntingJAGD des Dam-und | and u. Rotwilds
  • scutum
    Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
    scute
    Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
    Schild Zoologie | zoologyZOOL bei Insekten, Krebsen
  • shell
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
    carapace
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildkröte
  • scale
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Schildlaus
  • clypeus
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer
    Schild Zoologie | zoologyZOOL der Käfer
  • shield
    Schild ATOM
    Schild ATOM
Beispiele
aufmachen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
open undo, untie put up, hang open, set up, open, make out, establish get up make up
  • open
    aufmachen öffnen
    aufmachen öffnen
Beispiele
  • die Tür aufmachen
    to open the door
    die Tür aufmachen
  • die Tür aufmachen auf Klingelzeichen
    to answer the door
    die Tür aufmachen auf Klingelzeichen
  • seinen Mantel aufmachen
    seinen Mantel aufmachen
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • undo
    aufmachen Knoten
    untie
    aufmachen Knoten
    aufmachen Knoten
  • put up
    aufmachen Gardinen, Plakat
    hang
    aufmachen Gardinen, Plakat
    aufmachen Gardinen, Plakat
  • open
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
    set up
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
    establish
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft
  • open
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Konto
  • make out
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
    aufmachen besonders Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechnung
  • make (oder | orod get) up
    aufmachen zurechtmachen
    aufmachen zurechtmachen
Beispiele
  • get up
    aufmachen Technik | engineeringTECH Dampf
    aufmachen Technik | engineeringTECH Dampf
aufmachen
intransitives Verb | intransitive verb v/i umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
open open the door
  • open
    aufmachen öffnen
    aufmachen öffnen
Beispiele
  • open (oder | orod answer) the door
    aufmachen die Tür aufmachen
    aufmachen die Tür aufmachen
Beispiele
  • jemandem aufmachen
    to letjemand | somebody sb in
    jemandem aufmachen
  • wer hat dir aufgemacht?
    who let you in?
    wer hat dir aufgemacht?
aufmachen
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
rise, spring up get oneself up
Beispiele
  • sich aufmachen aufbrechen
    start, set out (nach for)
    sich aufmachen aufbrechen
  • sich früh aufmachen
    sich früh aufmachen
  • sich auf- und davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to make (oder | orod be) off
    sich auf- und davonmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • sich aufmachen, etwas zu tun literarisch | literaryliter
    to proceed to doetwas | something sth
    sich aufmachen, etwas zu tun literarisch | literaryliter
  • get (oder | orod make) oneself up
    aufmachen sich zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    aufmachen sich zurechtmachen umgangssprachlich | familiar, informalumg
Beispiele
  • rise
    aufmachen von Wind literarisch | literaryliter
    spring up
    aufmachen von Wind literarisch | literaryliter
    aufmachen von Wind literarisch | literaryliter