aegis

"aegis" Deutsch Übersetzung

„aegis“: noun

[ˈiːdʒis]noun | Substantiv s <aegises>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ägisfeminine | Femininum f (Schild des Zeusand | und u. der Athene)
aegis Antike: shield

aegis Antike: shield

Wenn es unter dieser Ägide vorgeschlagen wird, hat es gute Chancen, berücksichtigt zu werden.

If it is proposed under that aegis it stands a good chance of being eligible.

Quelle: Europarl

Zweitens: Kein Zentralisieren der Strukturfonds bei der Kommission.

Secondly, the Structural Fund must not be centralised under the aegis of the Commission.

Quelle: Europarl

Die Hauptelemente der Vereinbarung von Kopenhagen sind nun unter der Federführung der UN.

The main elements of the Copenhagen Agreement are now under the aegis of the UN.

Quelle: Europarl

Diese Konvention ist unter der Schirmherrschaft des Europarates verankert worden.

This Convention was adopted under the aegis of the Council of Europe.

Quelle: Europarl

Daher soll das auch unter Kommissionskompetenz wahrgenommen werden.

It ought therefore to be handled under the Commission's aegis.

Quelle: Europarl

Deshalb muss die Kommission dieses Problem im Rahmen der WTO lösen.

It is therefore a problem that the Commission should solve under the aegis of the WTO.

Quelle: Europarl

Quelle