Deutsch-Englisch Übersetzung für "Kreuz bogen"

"Kreuz bogen" Englisch Übersetzung

Meinten Sie kreuz oder Boxen?

„Bogen“: Maskulinum

Bogen

[ˈboːgən]Maskulinum | masculine m <Bogens; Bogen; besonders süddeutsch | South Germansüdd Bögen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bend, curve, arc, bow detour arch, bow arch turn, curve, circle arc sheet of paper, printed sheet bow bow, crook, tie, slur, bind, bind hoop, port Weitere Übersetzungen...

bend
Bogen Biegung

curve
Bogen Biegung

arc
Bogen Biegung

bow
Bogen Biegung

Bogen Biegung

Beispiele

ein weiter [enger] Bogen

a wide [narrow] curve

ein weiter [enger] Bogen
einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)

to bend, to curve

einen Bogen machen (oder | orod beschreiben)
einen Bogen um etwas machen

to curve roundetwas | something sth

einen Bogen um etwas machen
in einem Bogen fließen

to flow in a curve

in einem Bogen fließen
im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to spit in a high (oder | orod neat) arc

im hohen Bogen spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Straße macht dort einen Bogen

the road bends there, there is a bend in the road there

die Straße macht dort einen Bogen
der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

the river curves round the town, the river flows in a curve round the town

der Fluss fließt im Bogen um die Stadt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

detour
Bogen Umweg

Bogen Umweg

Beispiele

wir sind im Bogen gegangen

we made a detour

wir sind im Bogen gegangen

arch
Bogen Wölbung

bow
Bogen Wölbung

Bogen Wölbung

Beispiele

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

to form a bold arch overetwas | something sth

einen kühnen Bogen bilden über (Dativ | dative (case)datund | and u.Akkusativ | accusative (case) akk) etwas

Beispiele

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (well) out of sb’s way, to givejemand | somebody sb a wide berth, to shunjemand | somebody sb

um jemanden einen (großen) Bogen machen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas in Bausch und Bogen verdammen

to condemnetwas | something sth indiscriminately

etwas in Bausch und Bogen verdammen
im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be thrown out on one’s ear

im hohen Bogen (hinaus)fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg

to talk big, to show off

große Bogen (oder | orod Bögen) spucken umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has (got) the hang (oder | orod knack) of it

er hat den Bogen heraus (oder | orod raus) umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

arch
Bogen Architektur | architectureARCH

Bogen Architektur | architectureARCH

Beispiele

durchlaufende Bogen

series of arches, continuous arches

durchlaufende Bogen

turn
Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Skilauf
curve
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

circle
Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Bogen Sport | sportsSPORT beim Eislauf

Beispiele

einen Bogen fahren

to make a turn

einen Bogen fahren
Bogen laufen

to do curves

Bogen laufen

arc
Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Bogen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH einer Kurve

Beispiele

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]

the arc of a circle [an ellipse]

der Bogen eines Kreises [einer Ellipse]
mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

to draw a curve (oder | orod arc) with a pair of compasses

mit dem Zirkel einen Bogen schlagen

sheet (of paper)
Bogen BUCHDRUCK unbedruckter

Bogen BUCHDRUCK unbedruckter
(printed) sheet
Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Bogen BUCHDRUCK Druckbogen

Beispiele

einseitig bedruckter Bogen

sheet printed on one side

einseitig bedruckter Bogen
verdruckter Bogen

faulty sheet

verdruckter Bogen
signierter Bogen

signature

signierter Bogen

bow
Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Bogen Militär, militärisch | military termMIL Geschichte | historyHIST Sport | sportsSPORT Schusswaffe

Beispiele

Pfeil und Bogen

bow and arrow(sPlural | plural pl)

Pfeil und Bogen
mit dem Bogen schießen

to shoot with bow and arrow(s)

mit dem Bogen schießen
den Bogen spannen

to draw (oder | orod bend) the bow

den Bogen spannen
den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)

to overbend the bow

den Bogen zu straff spannen (oder | orod überspannen)
den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overdo it (oder | orod things)

to go too far

den Bogen überspannen zu weit gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to overstrain (oder | orod overtax) oneself

den Bogen überspannen sich übernehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bow
Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc

Bogen Musik | musical termMUS der Violine etc
crook
Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc

Bogen Musik | musical termMUS der Trompete etc
tie
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen

Bogen Musik | musical termMUS Bindebogen
slur
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

bind
Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Bogen Musik | musical termMUS Legatobogen

Beispiele

den Bogen führen

to bow

den Bogen führen

hoop
Bogen SPIEL beim Krocket etc

Bogen SPIEL beim Krocket etc
port
Bogen SPIEL beim Billard

Bogen SPIEL beim Billard

superciliary arch (oder | orod ridge)
Bogen Medizin | medicineMED

brow ridge
Bogen Medizin | medicineMED

Bogen Medizin | medicineMED

(electric) arc
Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Bogen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK

Beispiele

leitender Bogen

conducting arc

leitender Bogen

frame
Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge

Bogen Technik | engineeringTECH einer Bogensäge
bend
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

elbow
Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

Bogen Technik | engineeringTECH Rohrkrümmer

„Kreuz“: Neutrum

Kreuz

[krɔyts]Neutrum | neuter n <Kreuzes; Kreuze>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross crucifix cross cross, mark cross, suffering, affliction small of the back, sacrum croup, chine sharp crown dagger, obelisk

cross
Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Kreuz für Hinrichtung, Kreuzzeichen

Beispiele

das Kreuz Christi

the cross (auch | alsoa. Cross) of Christ, the Holy Cross

das Kreuz Christi
am Kreuz hängen

to hang on the cross

am Kreuz hängen
jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)

to fasten (oder | orod nail, fix)jemand | somebody sb to the cross, to crucifyjemand | somebody sb

jemanden ans Kreuz heften (oder | orod nageln, schlagen)
den Tod am Kreuz erleiden

to die on the cross, to be crucified

den Tod am Kreuz erleiden
jemanden vom Kreuz abnehmen

to takejemand | somebody sb down from the cross

jemanden vom Kreuz abnehmen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen

to make the sign of the cross

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen
das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen

to cross oneself

das Zeichen des Kreuzes machen, ein Kreuz schlagen sich bekreuzigen
ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

it’ll be good riddance to him when he goes

ich mache drei Kreuze, wenn er geht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to take the Cross, to go on crusade

das Kreuz nehmen Geschichte | historyHIST als Kreuzfahrer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to preach Christianity

das Kreuz predigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to eat humble pie

zu Kreuze kriechen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
zu Kreuze kriechen

to eat crow, to knuckle under, to cave in amerikanisches Englisch | American EnglishUS

zu Kreuze kriechen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

crucifix
Kreuz Kruzifix

Kreuz Kruzifix

cross
Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Kreuz als Zeichen, Abzeichen

Beispiele

Ägyptisches Kreuz

Egyptian cross, St. Anthony’s Cross, tau cross

Ägyptisches Kreuz
griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz

Greek [Latinoder | or od Passion, Russian] cross

griechisches [lateinisches, russisches] Kreuz
Lothringisches Kreuz

cross of Lorraine

Lothringisches Kreuz
Blaues Kreuz

Blue Cross

Blaues Kreuz
päpstliches Kreuz

papal cross

päpstliches Kreuz
ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen

to put a cross after a (deceased) person’s name

ein Kreuz hinter jemandes Namen setzen
das Eiserne Kreuz (erster Klasse)

the Iron Cross (first class) (war decoration)

das Eiserne Kreuz (erster Klasse)
das Rote Kreuz

the Red Cross

das Rote Kreuz

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cross
Kreuz als Unterschrift

mark
Kreuz als Unterschrift

Kreuz als Unterschrift

Beispiele

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

to put three crosses under (oder | orod at the bottom of) a document

drei Kreuze unter ein Schriftstück setzen

cross
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suffering
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

affliction
Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Kreuz Leiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Kreuz auf sich nehmen

to take up one’s cross

sein Kreuz auf sich nehmen
Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt

God gave me a heavy cross to bear

Gott hat mir ein schweres Kreuz auferlegt
sein Kreuz geduldig tragen

to bear one’s cross (oder | orod troubles) patiently

sein Kreuz geduldig tragen
es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a heavy cross to bear, he is no end of trouble

es ist ein wahres Kreuz mit ihm, man hat sein Kreuz mit ihm umgangssprachlich | familiar, informalumg
es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

this car is a real pain

es ist ein Kreuz mit diesem Auto umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

small of the back
Kreuz Medizin | medicineMED

sacrum
Kreuz Medizin | medicineMED

Kreuz Medizin | medicineMED

Beispiele

das Kreuz durchdrücken

to straighten one’s back

das Kreuz durchdrücken
ein rundes Kreuz machen

to arch one’s back

ein rundes Kreuz machen
ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg

(the small of) my back aches, I have (a) backache

ich habe Schmerzen im Kreuz, mir tut das Kreuz weh, ich hab’s im Kreuz umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen

to break one’s back

sich (Dativ | dative (case)dat) das Kreuz brechen
jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to throwjemand | somebody sb on his back

jemanden aufs Kreuz legen zu Boden werfen umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to takejemand | somebody sb in

jemanden aufs Kreuz legen hereinlegen umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to foil (oder | orod thwart) sb’s plans

jemanden aufs Kreuz legen jemandes Pläne vereiteln umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg

to do it withjemand | somebody sb

to have it off withjemand | somebody sb britisches Englisch | British EnglishBr

jemanden aufs Kreuz legen Sex haben mit umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall on one’s back

aufs Kreuz fallen auf den Rücken fallen umgangssprachlich | familiar, informalumg
aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to fall off one’s chair in astonishment

aufs Kreuz fallen sich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he wheedled the money [permission] out of me

er hat mir das Geld [die Erlaubnis] aus dem Kreuz geleiert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

croup
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Pferd
chine
Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

Kreuz Tiermedizin | veterinary medicineVET beim Rind

in die Kreuz und Quere → siehe „kreuz und quer“

in die Kreuz und Quere → siehe „kreuz und quer“

Beispiele

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie

to put [to sew]etwas | something sth crosswise

etwas über(s) Kreuz legen [nähen] in Wendungen wie
mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be at loggerheads withjemand | somebody sb

mit jemandem über(s) Kreuz stehen (oder | orod sein) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

sharp
Kreuz Musik | musical termMUS

Kreuz Musik | musical termMUS

Beispiele

c mit einem Kreuz wird zu cis

C with a sharp in front of it becomes C sharp

c mit einem Kreuz wird zu cis

club(sPlural | plural pl)
Kreuz Spielkartenfarbe

Kreuz Spielkartenfarbe

Beispiele

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

clubs are trumps

Kreuz sticht (oder | orod ist Trumpf)

crown
Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Kreuz Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eines Ankers

Beispiele

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

the Northern [Southern] cross

das Kreuz des Nordens [Südens] Astronomie | astronomyASTRON

dagger
Kreuz BUCHDRUCK

obelisk
Kreuz BUCHDRUCK

Kreuz BUCHDRUCK

„Bausch“: Maskulinum

Bausch

[bauʃ]Maskulinum | masculine m <Bausches; Bäusche>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wad, ball pad, bolster dabber, dauber wad, cotton swab, pledget, pad puff, bulge, bulge Weitere Beispiele...

wad
Bausch Wattebausch

ball
Bausch Wattebausch

Bausch Wattebausch

pad
Bausch Polster

bolster
Bausch Polster

Bausch Polster

dab(ber), dauber
Bausch Tupfer

Bausch Tupfer

wad
Bausch Medizin | medicineMED

pad
Bausch Medizin | medicineMED

Bausch Medizin | medicineMED
(cotton) swab
Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen

Bausch Medizin | medicineMED zum Wischen
pledget
Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

Bausch Medizin | medicineMED zum Einführen

puff
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc
bulge
Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Bausch Mode | fashionMODE eines Kleides etc, absichtlich eingeschneidert

Beispiele

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

wholesale

in Bausch und Bogen auch | alsoa. Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

to condemnjemand | somebody sb wholesale

jemanden in Bausch und Bogen verurteilen

„hinausfliegen“: intransitives Verb

hinausfliegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly out get thrown out, get chucked out get thrown out, get the sack , be thrown out

fly out
hinausfliegen von Vogel

hinausfliegen von Vogel

get thrown (kicked) out
hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einem Lokal figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. get (oder | orod be) chucked out britisches Englisch | British EnglishBr
hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

in hohem Bogen hinausfliegen

to be thrown out on one’s ear

in hohem Bogen hinausfliegen

get thrown (kicked) out, get the sack (oder | orod boot)
hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus einer Stellung figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
be thrown out (oder | orod expelled, excluded)
hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

hinausfliegen aus der Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„hinausfliegen“: transitives Verb

hinausfliegen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hinausfliegen → siehe „herausfliegen“

hinausfliegen → siehe „herausfliegen“

„Stahlbeton(bogen)brücke“: Femininum

Stahlbetonbrücke

Femininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

RC) arch bridge

reinforced concrete (oder | orod RC) (arch) bridge
Stahlbeton(bogen)brücke

Stahlbeton(bogen)brücke

„Kreuz…“: Zusammensetzung, Kompositum

Kreuz…

Zusammensetzung, Kompositum | compound zssg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

of clubs

of clubs
Kreuz… Spielkarte

Kreuz… Spielkarte

„bog“

bog

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bog → siehe „biegen“

bog → siehe „biegen“

„kreuzen“: transitives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cross cross cross, mix, crossbreed, interbreed, hybridize -s-, grade cross, mix, hybridize -s-, graft

cross
kreuzen über Kreuz legen

kreuzen über Kreuz legen

Beispiele

die Arme kreuzen über Kreuz legen

to cross one’s arms

die Arme kreuzen über Kreuz legen
die Arme kreuzen verschränken

to fold (oder | orod cross) one’s arms

die Arme kreuzen verschränken
die Beine kreuzen

to cross one’s legs

die Beine kreuzen
er hatte die Hände auf dem Rücken gekreuzt

he had his hands clasped behind his back

er hatte die Hände auf dem Rücken gekreuzt
mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cross swords withjemand | somebody sb

mit jemandem die Klingen kreuzen auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

ich habe seinen Weg mehrmals gekreuzt schneidenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I crossed his path time and again

ich habe seinen Weg mehrmals gekreuzt schneidenauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
es passierte dort, wo die Jägerstraße die Friedrichstraße kreuzt

it happened where (the) Jägerstraße crosses (oder | orod intersects) (the) Friedrichstraße

es passierte dort, wo die Jägerstraße die Friedrichstraße kreuzt

cross
kreuzen überqueren

kreuzen überqueren

Beispiele

eine Straße kreuzen

to cross a street

eine Straße kreuzen

cross, mix, crossbreed, interbreed, hybridizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Biologie | biologyBIOL

kreuzen Biologie | biologyBIOL
auch | alsoa. grade britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Nutztiere Biologie | biologyBIOL

kreuzen Nutztiere Biologie | biologyBIOL
cross, mix, hybridizeauch | also a. -s-, graft britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Biologie | biologyBIOL Pflanzen

kreuzen Biologie | biologyBIOL Pflanzen

Beispiele

verschiedene Arten [Gattungen, Rassen] kreuzen

to cross different kinds [genera, races]

verschiedene Arten [Gattungen, Rassen] kreuzen

„kreuzen“: reflexives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

clash, run counter cross, interbreed, hybridize -s- cross, intersect

Beispiele

sich kreuzen sich entgegenkommend treffen

cross

sich kreuzen sich entgegenkommend treffen
unsere Briefe haben sich gekreuzt

our letters crossed

unsere Briefe haben sich gekreuzt
unsere Züge haben sich bei Frankfurt gekreuzt

our trains met (oder | orod passed one another) near Frankfurt

unsere Züge haben sich bei Frankfurt gekreuzt
unsere Wege haben sich gekreuzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our paths crossed

unsere Wege haben sich gekreuzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clash
kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

run counter
kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

kreuzen zusammenstoßen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

hier kreuzen sich unsere Pläne

our plans clash at this point

hier kreuzen sich unsere Pläne

cross, interbreed, hybridizeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
kreuzen Biologie | biologyBIOL

kreuzen Biologie | biologyBIOL

cross
kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

intersect
kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

kreuzen Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Technik | engineeringTECH

„kreuzen“: intransitives Verb

kreuzen

[ˈkrɔytsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cruise, tack, make board, beat windward beat into the wind

tack, make board, beat (oder | orod ply) windward, beat into the wind
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
cruise
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Vergnügungsfahrt unternehmen

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF eine Vergnügungsfahrt unternehmen

Beispiele

das Schiff kreuzt vor dem Wind

the ship tacks before the wind

das Schiff kreuzt vor dem Wind

„'Kreuzen“: Neutrum

kreuzen

Neutrum | neuter n <Kreuzens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tack, cruise

tack
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF
cruise
kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

kreuzen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

'Kreuzen → siehe „Kreuzung“

'Kreuzen → siehe „Kreuzung“

„maurisch“: Adjektiv

maurisch

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Moorish, Moresque, Mauresque

Moorish
maurisch Bau, Stil etc

Moresque
maurisch Bau, Stil etc

auch | alsoa. Mauresque
maurisch Bau, Stil etc

maurisch Bau, Stil etc

Beispiele

maurischer Bogen Architektur | architectureARCH

Moorish (oder | orod horseshoe) arch

maurischer Bogen Architektur | architectureARCH

„Zwölftel(bogen)format“: Neutrum

Zwölftelformat

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

duodecimo

duodecimo
Zwölftel(bogen)format BUCHDRUCK

Zwölftel(bogen)format BUCHDRUCK