überlegte+es+gründlich - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„überlegt“: Partizip Perfekt

überlegt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

überlegt → siehe „überlegen“

überlegt → siehe „überlegen“

„überlegt“: Adjektiv

überlegt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliberate, studied, considered deliberate, considerate, circumspect prudent premeditated

deliberate
überlegt durchdacht

studied
überlegt durchdacht

considered
überlegt durchdacht

überlegt durchdacht

Beispiele

ein überlegtes Urteil

a considered judg(e)ment

ein überlegtes Urteil
eine bis ins Einzelne überlegte Komposition

a studied composition

eine bis ins Einzelne überlegte Komposition

deliberate
überlegt besonnen

considerate
überlegt besonnen

circumspect
überlegt besonnen

überlegt besonnen

Beispiele

ein nüchterner, überlegter Mann

a calm, considerate man

ein nüchterner, überlegter Mann

prudent
überlegt klug, vorsichtig

überlegt klug, vorsichtig

premeditated
überlegt Rechtswesen | legal term, lawJUR vorsätzlich

überlegt Rechtswesen | legal term, lawJUR vorsätzlich

„überlegt“: Adverb

überlegt

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliberately

deliberately
überlegt

überlegt

Beispiele

überlegt handeln

to act deliberately

überlegt handeln
etwas überlegt tun

to doetwas | something sth deliberately

etwas überlegt tun

„gründlich“: Adjektiv

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thorough thorough thorough, profound, deep careful, painstaking exhaustive real, thorough

thorough
gründlich Prüfung, Untersuchung etc

gründlich Prüfung, Untersuchung etc

Beispiele

gründliche Überholung eines Autos

thorough overhaul of a car

gründliche Überholung eines Autos

thorough
gründlich Person, Arbeit etc

gründlich Person, Arbeit etc

thorough
gründlich Wissen etc

profound
gründlich Wissen etc

deep
gründlich Wissen etc

gründlich Wissen etc

careful
gründlich sorgfältig

painstaking
gründlich sorgfältig

gründlich sorgfältig

exhaustive
gründlich erschöpfend

gründlich erschöpfend

real
gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

thorough
gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

gründlich umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das war ein gründlicher Reinfall

that was a real letdown (auch | alsoa. let-down britisches Englisch | British EnglishBr )

das war ein gründlicher Reinfall

„gründlich“: Adverb

gründlich

[ˈgrʏntlɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thoroughly Weitere Beispiele...

thoroughly
gründlich gewissenhaft

gründlich gewissenhaft

Beispiele

er macht seine Sache gründlich generell

he does his job thoroughly

er macht seine Sache gründlich generell
er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit

he makes a thorough job of it

er macht seine Sache gründlich bei bestimmter Gelegenheit
etwas gründlich kennen

to knowetwas | something sth thoroughly

etwas gründlich kennen

Beispiele

da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is where you are completely mistaken

da hast du dich gründlich getäuscht in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
jemandem gründlich die Meinung sagen

to givejemand | somebody sb a piece of one’s mind, to telljemand | somebody sb a few home truths

jemandem gründlich die Meinung sagen
das müssen wir ihm gründlich austreiben

we’ll really have to cure him of that, we’ll really have to knock that out of him

das müssen wir ihm gründlich austreiben
dem werd’ ich es gründlich besorgen

I’m going to really let him have it

dem werd’ ich es gründlich besorgen
jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

to thoroughly soundjemand | somebody sb out

jemandem gründlich auf den Zahn fühlen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Beispiele

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pekinese

Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund
pekin(g)ese

pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability

Durchlässigkeitfeminine | Femininum f
permeability

Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f
permeability

permeability

Beispiele

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Gasdurchlässigkeit

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability physics | PhysikPHYS

permeability physics | PhysikPHYS
spezifische Gasdurchlässigkeit
permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS

permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
spezifische magnetische Leitfähigkeit
permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„reformieren“: transitives Verb

reformieren

[refɔrˈmiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reform

reform
reformieren

reformieren

Beispiele

etwas gründlich reformieren

to make a fundamental reform ofetwas | something sth

etwas gründlich reformieren

„Refor'mieren“: Neutrum

reformieren

Neutrum | neuter n <Reformierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

reform, reformation

reform
reformieren

reformation
reformieren

reformieren

„überlegen“: transitives Verb

überlegen

transitives Verb | transitive verb v/t <untrennbar | inseparableuntrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

consider, think over, give some thought, think about work out, figure out Weitere Beispiele...

consider, think (etwas | somethingsth) over, give (etwas | somethingsth) some thought, think about
überlegen nachdenken über

überlegen nachdenken über

Beispiele

etwas überlegen

to giveetwas | something sth some thought

etwas überlegen
ich muss es mir noch überlegen

I’ll think about it, I’ll think it over

ich muss es mir noch überlegen
überleg dir’s doch mal

think about it, think it over, give it some thought, consider it

überleg dir’s doch mal
etwas gründlich überlegen

to thinketwas | something sth over very carefully, to giveetwas | something sth careful thought, to weighetwas | something sth up

etwas gründlich überlegen
sich (Dativ | dative (case)dat) etwas reiflich überlegen

to consideretwas | something sth carefully, to weighetwas | something sth up

sich (Dativ | dative (case)dat) etwas reiflich überlegen
überlegen Sie sich das gut!

give it careful thought, think carefully about it

überlegen Sie sich das gut!
seine Worte genau überlegen

to weigh one’s words

seine Worte genau überlegen
das will genau überlegt sein

that requires careful consideration

das will genau überlegt sein
überlegen Sie sich das in Ruhe

take your time to think it over

überlegen Sie sich das in Ruhe
etwas hin und her überlegen

to turnetwas | something sth over in one’s mind, to consideretwas | something sth from every angle, to consider and reconsideretwas | something sth

etwas hin und her überlegen
ich werde (oder | orod will) es mir überlegen darüber nachdenken

I shall consider the matter, I shall think it over

ich werde (oder | orod will) es mir überlegen darüber nachdenken
ich werde (oder | orod will) es mir überlegen sehen, was sich machen lässt

I’ll think (oder | orod see) about it, I’ll see what can be done (about it)

ich werde (oder | orod will) es mir überlegen sehen, was sich machen lässt
ich werde mir noch überlegen, ob …

I’ll consider whether …

ich werde mir noch überlegen, ob …
sich (Dativ | dative (case)dat) überlegen, was man tun soll

to consider (oder | orod think about) what to do

sich (Dativ | dative (case)dat) überlegen, was man tun soll
etwas noch einmal überlegen

to reconsideretwas | something sth

etwas noch einmal überlegen
das würde ich mir zweimal überlegen

I would think twice before doing that

das würde ich mir zweimal überlegen
ich habe es mir überlegt mich entschlossen

I have made up my mind

ich habe es mir überlegt mich entschlossen
ich habe es mir überlegt anders

I have changed my mind (oder | orod I have had second thoughts) (about it)

ich habe es mir überlegt anders
wenn ich es mir recht überlege

on second thoughts, thinking about it, come to think of it

wenn ich es mir recht überlege
das hättest du dir vorher überlegen müssen

you should have thought of that before(hand)

das hättest du dir vorher überlegen müssen
das Für und Wider überlegen

to weigh up the pros and cons

das Für und Wider überlegen
das wäre zu überlegen

that’s worth considering, that’s a thought

das wäre zu überlegen
was gibt es denn da noch zu überlegen?

what is there to think about?

was gibt es denn da noch zu überlegen?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

work out
überlegen ausdenken

auch | alsoa. figure out besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
überlegen ausdenken

überlegen ausdenken

Beispiele

ich habe mir Folgendes überlegt

this is what I (have) worked out, I came (oder | orod have come) to the following conclusion

ich habe mir Folgendes überlegt

Beispiele

überleg dir mal, was es kosten würde! umgangssprachlich | familiar, informalumg

just think (oder | orod imagine) what it would cost!

überleg dir mal, was es kosten würde! umgangssprachlich | familiar, informalumg

„überlegen“: intransitives Verb

überlegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

think, reflect, deliberate, ponder

think
überlegen nachdenken

reflect
überlegen nachdenken

deliberate
überlegen nachdenken

ponder
überlegen nachdenken

überlegen nachdenken

Beispiele

lassen Sie mich mal überlegen

let me think

lassen Sie mich mal überlegen
er überlegte eine Weile, dann sagte er …

he thought (oder | orod deliberated) for a while, and then he said …

er überlegte eine Weile, dann sagte er …
sie musste lange überlegen

she had to deliberate for a long time

sie musste lange überlegen
sie überlegen nicht lange

they don’t give anything much thought

sie überlegen nicht lange
etwas niederschreiben, ohne lange zu überlegen

to writeetwas | something sth down without giving it much thought

etwas niederschreiben, ohne lange zu überlegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Überlegen“: Neutrum

überlegen

Neutrum | neuter n <Überlegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

thought, consideration, deliberation, reflection

Beispiele

wie lange habe ich Zeit zum Überlegen? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

how much time do I have to think about it (oder | orod to think it over)?

wie lange habe ich Zeit zum Überlegen? <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

thought
überlegen Überlegung

consideration
überlegen Überlegung

deliberation
überlegen Überlegung

reflection
überlegen Überlegung

überlegen Überlegung

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

E flat

E flat
es Musik | musical termMUS

es Musik | musical termMUS

Beispiele

es, es-Moll

E flat minor

es, es-Moll
Es, Es-Dur

E flat major

Es, Es-Dur

„heimzahlen“: transitives Verb

heimzahlen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

pay back

pay back
heimzahlen

heimzahlen

Beispiele

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen

I shall pay him back in full for that, I’ll get my own back on him

das werde ich ihm aber gründlich heimzahlen
es jemandem heimzahlen

to get even withjemand | somebody sb

es jemandem heimzahlen

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

it, he, she it, him, her it Weitere Beispiele...

it
es <Nominativ | nominative (case)nom>

es <Nominativ | nominative (case)nom>
he
es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

she
es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

Beispiele

wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

where is it?

wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

it is on the table

es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

he (oder | orod she) is at home

es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

she is not at home

es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

is it a boy or a girl?

ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable

es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

it (, she) is in the harbo(u)r

es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

it’s fast

es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

it
es <Akkusativ | accusative (case)akk>

es <Akkusativ | accusative (case)akk>
him
es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

her
es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

Beispiele

ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

I took it

ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

I saw him (oder | orod her)

ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

they’ve had a baby, have you seen it yet?

sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

I know (it)

ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

do you understand (it)?

verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

who told you?

wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

it
es bei unpersönlichem Verb

es bei unpersönlichem Verb

Beispiele

es regnet

it is raining

es regnet
es ist kalt

it is cold

es ist kalt
es klopft

someone is knocking at the door

es klopft
es friert mich

I am cold

es friert mich

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

it is my friend

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

he is my friend

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
wer ist es? es sind die Kinder

who is it? it’s the children

wer ist es? es sind die Kinder
ich bin es

it’s me

ich bin es
es wurde gegessen und getrunken

there was eating and drinking

es wurde gegessen und getrunken
es geschah ein Unglück

there was an accident

es geschah ein Unglück
es war Nacht

it was night

es war Nacht
es war einmal ein König

once upon a time there was a king

es war einmal ein König
es lebe der König!

long live the king!

es lebe der König!
es kamen drei Männer

three men came

es kamen drei Männer
es ist möglich, dass …

it is possible that …

es ist möglich, dass …
es freut mich, Sie kennenzulernen

pleased to meet you

es freut mich, Sie kennenzulernen
wenn es wahr ist, dass …

if it is true that …

wenn es wahr ist, dass …
es gibt nichts Schöneres

there is nothing more beautiful

es gibt nichts Schöneres
es gibt Leute, die …

there are people who …

es gibt Leute, die …
er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

to mean well byjemand | somebody sb

es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
er kann es nicht mit ihm aufnehmen

he is no match for him

er kann es nicht mit ihm aufnehmen
es sich gut gehen lassen

to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

to live well

es sich gut gehen lassen
da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

now, there we are!

da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
er hat es im Leben weit gebracht

he has come up in the world

er hat es im Leben weit gebracht
es (sich) mit jemandem verderben

to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books

es (sich) mit jemandem verderben
es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

to be aiming atjemand | somebody sb [sth]

es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
ich habe es nicht gern(e), wenn…

I don’t like it if …

ich habe es nicht gern(e), wenn…
es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have an upset tummy

es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
es am Herzen [an der Lunge] haben

to have heart trouble [a problem with one’s lungs]

es am Herzen [an der Lunge] haben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

he is tired and I am too (oder | orod and so am I)

er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
er ist ehrlich und wird es immer sein

he is honest and always will be

er ist ehrlich und wird es immer sein
ich hoffe es

I hope so

ich hoffe es
und ich tat es

and I did (it)

und ich tat es
er sieht krank aus, aber er ist es nicht

he looks ill, but he isn’t

er sieht krank aus, aber er ist es nicht
meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

my friend can’t swim, but I can

meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

my father is a doctor, and I’m going to be one too

mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

you sleep well in this bed

es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
hier lässt es sich gut leben

life is good here

hier lässt es sich gut leben

Beispiele

ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

I am tired of it

ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
ich bin es zufrieden

I am content with it

ich bin es zufrieden
ich war es mir bewusst

I was aware of it

ich war es mir bewusst

Deutsch-Englisch Übersetzung für "überlegte+es+gründlich"