Deutsch-Englisch Übersetzung für "eigenhaendig zugestellt"

"eigenhaendig zugestellt" Englisch Übersetzung

„eigenhändig“: Adjektiv

eigenhändig

[-ˌhɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

personal

personal
eigenhändig

eigenhändig

Beispiele

eigenhändige Unterschrift

personal signature, signature in one’s own hand

eigenhändige Unterschrift
eigenhändige Übergabe

personal delivery

eigenhändige Übergabe
eigenhändiges Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

personal crime

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS committed manu propria

eigenhändiges Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR
eigenhändiges Delikt

offence britisches Englisch | British EnglishBr committed manu propria

eigenhändiges Delikt
eigenhändige Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR

personal act

eigenhändige Handlung Rechtswesen | legal term, lawJUR
eigenhändiges Testament

holograph(ic will)

eigenhändiges Testament
eigenhändige Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR

holograph(ic document), document in one’s own hand(writing)

eigenhändige Urkunde Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„eigenhändig“: Adverb

eigenhändig

[-ˌhɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

with one’s own hands, personally Weitere Beispiele...

with one’s own hand(s), personally
eigenhändig selbst

eigenhändig selbst

Beispiele

eigenhändig geschrieben

written in one’s own hand

eigenhändig geschrieben
eigenhändig geschrieben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

holograph, holographic(al)

eigenhändig geschrieben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
Sie müssen eigenhändig unterschreiben

you have to sign personally

Sie müssen eigenhändig unterschreiben
er pflanzte eigenhändig den Baum

he planted the tree with his own hands (oder | orod himself)

er pflanzte eigenhändig den Baum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

„eigenhändig abzugeben“ auf Briefen

“to be delivered to the addressee personally (oder | orod in person)”

„eigenhändig abzugeben“ auf Briefen

„eigh.“: Abkürzung

eigh.

Abkürzung | abbreviation abk (= eigenhändig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, with ones own hands, personal

personal(lyAdverb | adverb adv)
eigh.

eigh.
oneself
eigh.

with ones own hands
eigh.

eigh.

„eigenh.“: Abkürzung

eigenh.

Abkürzung | abbreviation abk (= eigenhändig)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oneself, with ones own hands, personal

personal(lyAdverb | adverb adv)
eigenh.

eigenh.
oneself
eigenh.

with ones own hands
eigenh.

eigenh.

„unterschreiben“: transitives Verb

unterschreiben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sign, undersign, put one’s signature to sign, put one’s name to

sign, put one’s name (oder | orod signature) to
unterschreiben Brief etc

unterschreiben Brief etc

Beispiele

das kann ich nicht unterschreiben

I cannot sign that

das kann ich nicht unterschreiben
das kann ich nicht unterschreiben gutheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

I cannot agree to that

das kann ich nicht unterschreiben gutheißen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sign
unterschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde, Urteil, Vertrag, Abkommen etc

undersign
unterschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde, Urteil, Vertrag, Abkommen etc

put one’s signature to
unterschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde, Urteil, Vertrag, Abkommen etc

unterschreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Urkunde, Urteil, Vertrag, Abkommen etc

„unterschreiben“: intransitives Verb

unterschreiben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sign

sign
unterschreiben

unterschreiben

Beispiele

er hat blanko unterschrieben

he signed in blank

er hat blanko unterschrieben
Sie müssen eigenhändig unterschreiben

you must sign personally

Sie müssen eigenhändig unterschreiben

„fernmündlich“: Adjektiv

fernmündlich

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

telephone, over the) tele phone

(tele)phone (attributiv, beifügend | attributive useattr)
fernmündlich Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

by (oder | orod over the) (tele)phone
fernmündlich Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

fernmündlich Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL

Beispiele

fernmündliches Gespräch

(tele)phone conversation

fernmündliches Gespräch
fernmündliche Mitteilung

(tele)phone message

fernmündliche Mitteilung

„fernmündlich“: Adverb

fernmündlich

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

by telephone

by telephone
fernmündlich

fernmündlich

Beispiele

jemanden fernmündlich benachrichtigen

to informjemand | somebody sb by (oder | orod over the) (tele)phone

jemanden fernmündlich benachrichtigen
fernmündlich zugestelltes Telegramm

telegram by telephone, telephone(d) telegram

fernmündlich zugestelltes Telegramm

„Delikt“: Neutrum

Delikt

[deˈlɪkt]Neutrum | neuter n <Delikt(e)s; Delikte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tort, tortious act, delict offense, offence, punishable act, delict

tort
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht

tortious act
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im bürgerlichen Recht
delict amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR im Strafrecht
offence britisches Englisch | British EnglishBr
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

punishable act
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

delict
Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Delikt Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

schweres (oder | orod verbrecherisches) Delikt

crime

schweres (oder | orod verbrecherisches) Delikt
minderes Delikt

misdemeano(u)r

minderes Delikt
eigenhändiges Delikt

self-perpetrated offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

self-perpetrated offence britisches Englisch | British EnglishBr

eigenhändiges Delikt
fortgesetztes Delikt

continued offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS

continued offence britisches Englisch | British EnglishBr

fortgesetztes Delikt
Delikt gegen die persönliche Freiheit

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against the freedom of the person

offence britisches Englisch | British EnglishBr against the freedom of the person

Delikt gegen die persönliche Freiheit
Delikt gegen Leib und Leben

offense amerikanisches Englisch | American EnglishUS against the integrity of the person

offence britisches Englisch | British EnglishBr against the integrity of the person

Delikt gegen Leib und Leben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Unterschrift“: Femininum

Unterschrift

Femininum | feminine f <Unterschrift; Unterschriften>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

signature signature caption, legend, underline, cutline

signature
Unterschrift Namenszug

Unterschrift Namenszug

Beispiele

eigenhändige Unterschrift

personal signature

eigenhändige Unterschrift
die Unterschrift beglaubigen lassen

to have the signature certified (oder | orod legalized, authenticated)

die Unterschrift beglaubigen lassen
etwas durch Unterschrift beglaubigen

to certifyetwas | something sth by one’s signature

etwas durch Unterschrift beglaubigen
seine Unterschrift daruntersetzen (oder | orod unter (Akkusativ | accusative (case)akk etwas setzen)

to put one’s signature toetwas | something sth

seine Unterschrift daruntersetzen (oder | orod unter (Akkusativ | accusative (case)akk etwas setzen)
seine Unterschrift daruntersetzen (oder | orod unter (Akkusativ | accusative (case)akk etwas setzen) Rechtswesen | legal term, lawJUR

to affix one’s signature toetwas | something sth

seine Unterschrift daruntersetzen (oder | orod unter (Akkusativ | accusative (case)akk etwas setzen) Rechtswesen | legal term, lawJUR
die Unterschrift fälschen (oder | orod nachahmen)

to forge the signature

die Unterschrift fälschen (oder | orod nachahmen)
das Schriftstück trägt seine Unterschrift

the document bears his signature

das Schriftstück trägt seine Unterschrift
Unterschriften sammeln für eine Resolution etc

to collect signatures

Unterschriften sammeln für eine Resolution etc
jemandem einen Brief zur Unterschrift vorlegen

to submit a letter tojemand | somebody sb for signing

jemandem einen Brief zur Unterschrift vorlegen
für die Richtigkeit der Unterschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR

the above signature is certified herewith

für die Richtigkeit der Unterschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR
ein Brief mit seiner Unterschrift

a letter under (oder | orod with, bearing) his signature, a letter signed by him

ein Brief mit seiner Unterschrift

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

signature
Unterschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Urkunde, Vertrag etc

Unterschrift Rechtswesen | legal term, lawJUR unter Urkunde, Vertrag etc

Beispiele

Unterschrift und Siegel

hand and seal

Unterschrift und Siegel

caption
Unterschrift BUCHDRUCK Bildunterschrift

legend
Unterschrift BUCHDRUCK Bildunterschrift

underline
Unterschrift BUCHDRUCK Bildunterschrift

cutline
Unterschrift BUCHDRUCK Bildunterschrift

Unterschrift BUCHDRUCK Bildunterschrift

„Testament“: Neutrum

Testament

[tɛstaˈmɛnt]Neutrum | neuter n <Testament(e)s; Testamente>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

will, last will and testament Weitere Beispiele...

will
Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament Rechtswesen | legal term, lawJUR
last will and testament
Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Testament formell Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

sein Testament machen

to make one’s will

sein Testament machen
er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments

he died without leaving a will, he died intestate

er starb, ohne ein Testament zu hinterlassen, er starb ohne Testament, er starb ohne Hinterlassung eines Testaments
ordnungsgemäß errichtetes Testament

properly executed will

ordnungsgemäß errichtetes Testament
formloses Testament

informal will

formloses Testament
eigenhändig geschriebenes Testament

holograph(ic) will

eigenhändig geschriebenes Testament
mündliches [ordentliches] Testament

nuncupative (oder | orod verbal) [formal] will

mündliches [ordentliches] Testament
jederzeit widerrufliches Testament

ambulatory will

jederzeit widerrufliches Testament
ein Testament eröffnen [errichten]

to open [to execute] a will

ein Testament eröffnen [errichten]
ein Testament gerichtlich bestätigen

to probate a will, to grant probate of a will

ein Testament gerichtlich bestätigen
ein Testament aufsetzen [widerrufen]

to draft (oder | orod draw up) [to revoke] a will

ein Testament aufsetzen [widerrufen]
ein Testament anfechten

to contest (oder | orod dispute) a will

ein Testament anfechten
jemanden in seinem Testament bedenken

to include (oder | orod remember, mention)jemand | somebody sb in one’s will

jemanden in seinem Testament bedenken
er wurde in einem Testament bedacht

he benefit(t)ed by (oder | orod under) a will, he was the beneficiary of a will

er wurde in einem Testament bedacht
etwas durch Testament vermachen Besitz

to leave (oder | orod bequeath)etwas | something sth in one’s will

etwas durch Testament vermachen Besitz
etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden

to deviseetwas | something sth

etwas durch Testament vermachen Grundund | and u. Boden
durch Testament verfügen

to provide (oder | orod dispose, stipulate) by will

durch Testament verfügen
Anerkennung des Testaments

probate

Anerkennung des Testaments
Errichtung eines Testaments

execution of a will

Errichtung eines Testaments
Hinterlassung eines gültigen Testaments

testacy

Hinterlassung eines gültigen Testaments
ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments

in case of intestacy

ist kein Testament vorhanden, bei Fehlen eines Testaments
Testamente über Liegenschaften

wills devising realty, devises

Testamente über Liegenschaften
wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

if I catch you, you’ve had it

wenn ich dich erwische, kannst du dein Testament machen drohend figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

Old [New] Testament

Altes [Neues] Testament Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
dies steht im Alten Testament

this is written in the Old Testament

dies steht im Alten Testament

„abgeben“: transitives Verb

abgeben

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deliver, hand over surrender, hand in, hand in return leave, check leave, drop fire cast pronounce, deliver, give, make supply, let have, dispose of, sell, negotiate cede, make over, dispose of Weitere Übersetzungen...

deliver, hand over (anAkkusativ | accusative (case) akk bei to)
abgeben übergeben, aushändigen

abgeben übergeben, aushändigen

Beispiele

eigenhändig abzugeben

to be delivered personally

eigenhändig abzugeben
abzugeben bei Herrn X Teil einer Briefanschrift

care of Mr. X

abzugeben bei Herrn X Teil einer Briefanschrift

surrender
abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass

hand in
abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass

abgeben abliefern: Fahrkarte, Pass
hand in
abgeben Schulhefte, Doktorarbeit etc

abgeben Schulhefte, Doktorarbeit etc

return
abgeben zurückgeben

abgeben zurückgeben

leave
abgeben zur Aufbewahrung übergeben

abgeben zur Aufbewahrung übergeben
check amerikanisches Englisch | American EnglishUS
abgeben

abgeben

Beispiele

ich habe mein Gepäck am Bahnhof abgegeben

I have checked my baggage amerikanisches Englisch | American EnglishUS at the station

I have left my luggage britisches Englisch | British EnglishBr at the station

ich habe mein Gepäck am Bahnhof abgegeben

leave
abgeben hinterlassen

drop
abgeben hinterlassen

abgeben hinterlassen

Beispiele

eine Nachricht bei jemandem abgeben

to leave a note withjemand | somebody sb

eine Nachricht bei jemandem abgeben

fire
abgeben Schüsse

abgeben Schüsse

cast
abgeben Stimmzettel etc

abgeben Stimmzettel etc

pronounce
abgeben Erklärung etc

deliver
abgeben Erklärung etc

give
abgeben Erklärung etc

make
abgeben Erklärung etc

abgeben Erklärung etc
abgeben → siehe „Versprechen“

abgeben → siehe „Versprechen“

Beispiele

sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben

to give one’s opinion onetwas | something sth

sein Urteil über (Akkusativ | accusative (case)akk)etwas | something etwas abgeben
die feierliche Versicherung abgeben, dass …

to declare solemnly that …

die feierliche Versicherung abgeben, dass …

supply, let (jemand | somebodysb) have, dispose of, sell
abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware, Aktien

abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Ware, Aktien
negotiate
abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Wertpapiere

Beispiele

etwas | somethingetwas billig abgeben

to selletwas | something sth cheap

etwas | somethingetwas billig abgeben
wir können die Bücher zu diesen Bedingungen nicht abgeben

we cannot supply the books on these terms

wir können die Bücher zu diesen Bedingungen nicht abgeben

cede, make (etwas | somethingsth) over (anAkkusativ | accusative (case) akk to)
abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abtreten

abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH abtreten
dispose of
abgeben durch Verkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

abgeben durch Verkauf Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

let
abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten

rent
abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten

abgeben Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH vermieten

emit
abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze

radiate
abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze

abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Strahlen, Hitze
release
abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Energie

abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Energie
generate
abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf

give off
abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf

abgeben Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Dampf

deliver
abgeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

abgeben Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

give off
abgeben Chemie | chemistryCHEM

emit
abgeben Chemie | chemistryCHEM

evolve
abgeben Chemie | chemistryCHEM

abgeben Chemie | chemistryCHEM

Beispiele

Gas abgeben

to give off gas

Gas abgeben

yield
abgeben Technik | engineeringTECH erbringen

abgeben Technik | engineeringTECH erbringen
dispense
abgeben Technik | engineeringTECH dosieren, von Automat etc

abgeben Technik | engineeringTECH dosieren, von Automat etc

resign
abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc

give up
abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc

lay down
abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc

renounce
abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc

abgeben besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR niederlegen: Amt etc

Beispiele

jemandem seinen Platz abgeben

to give up one’s place tojemand | somebody sb

jemandem seinen Platz abgeben

Beispiele

jemandemetwas | something etwas abgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR abtreten

to cedeetwas | something sth tojemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas abgeben Rechtswesen | legal term, lawJUR abtreten

serve (oder | orod act) as, be
abgeben darstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abgeben darstellen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

einen Augenzeugen vonetwas | something etwas abgeben

to be an eyewitness toetwas | something sth

einen Augenzeugen vonetwas | something etwas abgeben
die Mittelsperson abgeben

to act as the intermediary

die Mittelsperson abgeben

make
abgeben sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

abgeben sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er würde einen guten Lehrer abgeben

he would make a good teacher

er würde einen guten Lehrer abgeben
den Prügelknaben für jemanden abgeben

to be sb’s scapegoat

den Prügelknaben für jemanden abgeben
den Sündenbock spielen (oder | orod abgeben) , als Sündenbock dienen

to be the scapegoat

den Sündenbock spielen (oder | orod abgeben) , als Sündenbock dienen
eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to cut a poor [good] figure

eine armselige [gute] Figur abgeben (oder | orod machen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

play
abgeben spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abgeben spielen umgangssprachlich | familiar, informalumg

constitute
abgeben bilden

form
abgeben bilden

make
abgeben bilden

abgeben bilden

Beispiele

den Hintergrund abgeben

to form the background

den Hintergrund abgeben
ein Thema abgeben

to provide a topic

ein Thema abgeben

detach
abgeben besonders Militär, militärisch | military termMIL abstellen: Person

abgeben besonders Militär, militärisch | military termMIL abstellen: Person

lose
abgeben Sport | sportsSPORT Tennis etc

abgeben Sport | sportsSPORT Tennis etc

Beispiele

einen Satz abgeben

to lose a set (an to)

einen Satz abgeben

Beispiele

den Ball abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc

to pass the ball

den Ball abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc

Beispiele

jemandemetwas | something etwas abgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shareetwas | something sth withjemand | somebody sb

jemandemetwas | something etwas abgeben umgangssprachlich | familiar, informalumg
er gibt seinem Brüderchen nichts ab

he won’t give his little brother any

er gibt seinem Brüderchen nichts ab

„abgeben“: intransitives Verb

abgeben

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

deal last pass the ball

deal last
abgeben SPIEL Kartenspiel

abgeben SPIEL Kartenspiel

pass (the ball)
abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc

abgeben Sport | sportsSPORT Fußball, Handball etc

„abgeben“: unpersönliches Verb

abgeben

unpersönliches Verb | impersonal verb v/unpers

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

there is going to be trouble there’s rain in the air

Beispiele

es wirdetwas | something etwas abgeben Ärger umgangssprachlich | familiar, informalumg

there is going to be trouble

es wirdetwas | something etwas abgeben Ärger umgangssprachlich | familiar, informalumg
es wirdetwas | something etwas abgeben Regen umgangssprachlich | familiar, informalumg

there’s rain in the air

es wirdetwas | something etwas abgeben Regen umgangssprachlich | familiar, informalumg

„abgeben“

abgeben

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to spend a lot of time on... to associate with... to waste time on... don’t bother about it!... I don’t have anything to do with him... to keep bad company...

Beispiele

sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben sich beschäftigen

to deal (oder | orod have to do) withetwas | something sth, to occupy (oder | orod concern) oneself withetwas | something sth

sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben sich beschäftigen
sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben viel

to spend a lot of time onetwas | something sth

sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben viel
sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben unnütz

to waste time onetwas | something sth

sich abgeben sich mitetwas | something etwas abgeben unnütz
geben Sie sich damit nicht ab!

don’t bother about it!

geben Sie sich damit nicht ab!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich mit jemandem abgeben sich beschäftigen

to concern (oder | orod occupy) oneself withjemand | somebody sb

sich mit jemandem abgeben sich beschäftigen
sich mit jemandem abgeben verkehren

to associate withjemand | somebody sb

sich mit jemandem abgeben verkehren
ich gebe mich mit ihm gar nicht ab

I don’t have anything to do with him, I have no truck with him

ich gebe mich mit ihm gar nicht ab
sich mit schlechter Gesellschaft abgeben

to keep bad company

sich mit schlechter Gesellschaft abgeben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Abgeben“: Neutrum

abgeben

Neutrum | neuter n <Abgebens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abgeben → siehe „Abgabe“

Abgeben → siehe „Abgabe“