Deutsch-Englisch Übersetzung für "na da bin ich ja richtig froh"

"na da bin ich ja richtig froh" Englisch Übersetzung

Meinten Sie ja, bin oder Ja?

„na“: Interjektion, Ausruf

na

[na]Interjektion, Ausruf | interjection int umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

well! Weitere Beispiele...

well!
na Ausdruck des Ärgers, der Ungeduld

na Ausdruck des Ärgers, der Ungeduld

Beispiele

na endlich!

at last!

na endlich!
na, wird’s bald!

well, get on with it! well, go on then!

na, wird’s bald!
na, beeil dich doch!

well, hurry up then!

na, beeil dich doch!
na, was soll denn das!

what’s all this!

na, was soll denn das!
na und?

so what! what of it?

na und?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

na ja! na gut! na schön! Ausdruck der zögernden Zustimmung

well, all right (oder | orod okay)!

na ja! na gut! na schön! Ausdruck der zögernden Zustimmung
na, warum (denn) eigentlich nicht!

well, why not!

na, warum (denn) eigentlich nicht!
na, mal sehen (, was sich machen lässt)

well, we’ll see (what can be done about it)

na, mal sehen (, was sich machen lässt)
na ja, ich weiß (ja) schon!

oh well, I know

na ja, ich weiß (ja) schon!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

na, na! Ausdruck der Beschwichtigung

there, there! now, now!

na, na! Ausdruck der Beschwichtigung
na, doch nicht gleich weinen!

there, there, don’t cry (now)!

na, doch nicht gleich weinen!
na, nur nicht so stürmisch (oder | orod hitzig)!

take it easy! calm down!

na, nur nicht so stürmisch (oder | orod hitzig)!

Beispiele

na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels

oh really? is that so?

na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels

oh come on! oh come off it!

na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels
na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels, bei Übertreibungen etc

steady!

na, na! Ausdruck des Unglaubens, des Zweifels, bei Übertreibungen etc
na, das wollen wir doch erst mal sehen!

well, that remains to be seen!

na, das wollen wir doch erst mal sehen!
na, wer das glaubt!

well, who is going to believe that!

na, wer das glaubt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

na, so (et)was! Ausdruck des Erstaunens, der Verwunderung

well, I never! goodness me! crikey!

na, so (et)was! Ausdruck des Erstaunens, der Verwunderung
na, das ist ja eine schöne Geschichte!

well, what a mess!

na, das ist ja eine schöne Geschichte!
na, wer kommt denn da?

goodness, who is that coming this way?

na, wer kommt denn da?

Beispiele

na, dann eben nicht! Ausdruck des Verzichts

oh well, forget it!

na, dann eben nicht! Ausdruck des Verzichts
na, dann lass es (eben) bleiben!

okay then, leave it!

na, dann lass es (eben) bleiben!
na, ich danke!

no thanks! you can keep it!

na, ich danke!
na, dann kann ich ja gehen!

well, then I may as well go!

na, dann kann ich ja gehen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

na also! Ausdruck der Bestätigung

there! there you are!

na also! Ausdruck der Bestätigung
na, und ob!

well, indeed! well, I should say so! well, certainly!

na, und ob!
na, wennschon!

well, what does it matter!

na, wennschon!
na, hatte ich nicht recht?

well, wasn’t I right? didn’t I say so?

na, hatte ich nicht recht?
na, da haben wir ja die Bescherung!

I told you this would happen, there you are, what did I say!

na, da haben wir ja die Bescherung!
na ja, dann wären wir so weit!

well, there we go!

na ja, dann wären wir so weit!
na, da staunst du!

that was a surprise, wasn’t it?

na, da staunst du!
na, das wär so was!

that would be something!

na, das wär so was!
na, das könnte dir wohl so passen!

well, that would suit you just fine, wouldn’t it?

na, das könnte dir wohl so passen!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

na, die werden staunen (oder | orod Augen machen)! Ankündigung einer Überraschung

well, they’re in for a surprise!

na, die werden staunen (oder | orod Augen machen)! Ankündigung einer Überraschung
na, das wird eine Überraschung werden!

well, that will be a (real) surprise!

na, das wird eine Überraschung werden!
na, das wird eine Freude werden!

well, that’ll be wonderful

na, das wird eine Freude werden!
na, wenn das deine Frau erfährt!

I say, if your wife finds out about that!

na, wenn das deine Frau erfährt!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

na warte! Ausdruck der Drohung, du kannst was erleben

just you wait!

na warte! Ausdruck der Drohung, du kannst was erleben
na warte! Ausdruck der Drohung, wage es nicht

don’t you dare!

na warte! Ausdruck der Drohung, wage es nicht
na, komm du erst mal nach Hause!

just wait till you get home!

na, komm du erst mal nach Hause!

Beispiele

na, wie geht’s? zur Einleitung einer Unterhaltung

well, how are you?

na, wie geht’s? zur Einleitung einer Unterhaltung
na, was darf’s sein?

well, what can I do for you?

na, was darf’s sein?
na, mein Kind, was möchtest du denn?

now then (oder | orod well)

my dear, what is it you want?

na, mein Kind, was möchtest du denn?

Beispiele

na ja, wir werden (schon) sehen zur Beendigung einer Unterhaltung

well (oder | orod all right)

we’ll see

na ja, wir werden (schon) sehen zur Beendigung einer Unterhaltung
na, denn auf Wiedersehen!

well, good-bye then!

na, denn auf Wiedersehen!
na, dann bis morgen!

well, see you tomorrow

na, dann bis morgen!

„froh“: Adjektiv

froh

[froː]Adjektiv | adjective adj <froher; frohest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

happy happy, joyful, cheerful merry, jolly glad, happy thankful relieved Weitere Beispiele...

happy
froh glücklich

froh glücklich

Beispiele

auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt

happy, cheerful

auch | alsoa. froh gelaunt, froh gestimmt
er war immer froh

he was always happy (oder | orod in good spirits, cheerful)

er war immer froh

happy
froh freudig

joyful
froh freudig

cheerful
froh freudig

froh freudig
froh → siehe „Botschaft“

froh → siehe „Botschaft“

Beispiele

frohen Mutes sein literarisch | literaryliter

to be cheerful

frohen Mutes sein literarisch | literaryliter
frohen Mutes an die Arbeit gehen

to set to work cheerfully

frohen Mutes an die Arbeit gehen
froh beschwingt

in an elated (oder | orod animated) manner

froh beschwingt

merry
froh lustig

jolly
froh lustig

froh lustig

glad
froh erfreut, beglückt

happy
froh erfreut, beglückt

froh erfreut, beglückt

Beispiele

ich bin froh, dich wiederzusehen

I am glad to see you again

ich bin froh, dich wiederzusehen
über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein

to be glad aboutetwas | something sth, to be happy aboutetwas | something sth

über (Akkusativ | accusative (case)akk) (auch | alsoa. um) etwas froh sein

thankful (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um about, for)
froh dankbar

froh dankbar

Beispiele

sei froh, dass du nicht da warst

be thankful (oder | orod thank God) (that) you weren’t there

sei froh, dass du nicht da warst

relieved (überAkkusativ | accusative (case) akkauch | also a. um with, at)
froh erleichtert

froh erleichtert

Beispiele

ich bin so froh, dass alles vorüber ist

I’m so relieved that everything is over

ich bin so froh, dass alles vorüber ist

Beispiele

Frohe Weihnachten! als Wunsch

Merry (oder | orod Happy) Christmas!

Frohe Weihnachten! als Wunsch
Frohe Ostern!

Happy Easter!

Frohe Ostern!
frohe Feiertage!

have a pleasant (oder | orod nice) holiday!

frohe Feiertage!

Beispiele

einer Sache froh sein literarisch | literaryliter

to be glad of (oder | orod about)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth, to be rejoicing inetwas | something sth

einer Sache froh sein literarisch | literaryliter
er ist seines Erfolges froh

he is enjoying his success

er ist seines Erfolges froh
seines Lebens froh sein

to be glad to be alive

seines Lebens froh sein
er wurde seines Lebens nie (oder | orod nicht) mehr froh umgangssprachlich | familiar, informalumg

he had no end of trouble, he fretted his life away

er wurde seines Lebens nie (oder | orod nicht) mehr froh umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„richtig“: Adjektiv

richtig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right, correct true, correct, right right, proper, appropriate, suitable right, advisable, appropriate actual, real, regular real, genuine real good regular, proper exact, accurate, faithful

right
richtig nicht falsch, korrekt

correct
richtig nicht falsch, korrekt

richtig nicht falsch, korrekt

Beispiele

sie gab ihm die richtige Antwort

she gave him the correct answer

sie gab ihm die richtige Antwort
sie gab ihm die richtige Antwort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

she gave him a good answer (oder | orod the answer he deserved)

sie gab ihm die richtige Antwort figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
die richtige Aussprache

the correct (oder | orod proper) pronunciation

die richtige Aussprache
auf dem richtigen Weg sein

to be on the right road

auf dem richtigen Weg sein
auf dem richtigen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be on the right track (oder | orod road)

auf dem richtigen Weg sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das Ergebnis ist [nicht] richtig

the result is correct [wrong, not right, incorrect]

das Ergebnis ist [nicht] richtig
das ist ganz richtig, aber …

that’s quite right but …

das ist ganz richtig, aber …
so ist’s richtig! ermunternd umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s the way to do it! that’s it!

so ist’s richtig! ermunternd umgangssprachlich | familiar, informalumg
so ist’s richtig! ironisch | ironicallyiron

I like that!

so ist’s richtig! ironisch | ironicallyiron
er hat auf das richtige Pferd gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he backed the right horse

er hat auf das richtige Pferd gesetzt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

true
richtig wahr

correct
richtig wahr

right
richtig wahr

richtig wahr

Beispiele

so viel ist richtig, dass …

this much is true that …

so viel ist richtig, dass …

right
richtig passend, geeignet

proper
richtig passend, geeignet

appropriate
richtig passend, geeignet

suitable
richtig passend, geeignet

richtig passend, geeignet

Beispiele

er kam gerade im richtigen Augenblick

he came at just the right moment

er kam gerade im richtigen Augenblick
der richtige Mann am richtigen Platz

the right man in the right place

der richtige Mann am richtigen Platz
für mich ist es gerade richtig so!

that suits me fine! I’m quite happy!

für mich ist es gerade richtig so!
du hast den richtigen Ton nicht getroffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

you did not have the right approach

du hast den richtigen Ton nicht getroffen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat das richtige Parteibuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he is siding with the right people

er hat das richtige Parteibuch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er stand auf der richtigen Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was on the right side

er stand auf der richtigen Seite figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das richtige Maß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the happy medium

das richtige Maß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

right
richtig ratsam, angemessen

advisable
richtig ratsam, angemessen

appropriate
richtig ratsam, angemessen

richtig ratsam, angemessen

Beispiele

etwas für richtig halten (oder | orod befinden)

to think (oder | orodliterarisch | literary liter. deem)etwas | something sth right

etwas für richtig halten (oder | orod befinden)
ich glaube, es ist richtig, wenn ich gehe

I think I ought to leave

ich glaube, es ist richtig, wenn ich gehe
es ist am richtigsten, wir warten noch

it would be best to wait a little longer

es ist am richtigsten, wir warten noch

actual
richtig eigentlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

real
richtig eigentlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

regular
richtig eigentlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

richtig eigentlich <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

der richtige Betriebsleiter ist auf Urlaub <attributiv, beifügend | attributive useattr>

the actual manager (oder | orod the manager himself) is on vacation amerikanisches Englisch | American EnglishUS

the actual manager (oder | orod the manager himself) is on holiday britisches Englisch | British EnglishBr

der richtige Betriebsleiter ist auf Urlaub <attributiv, beifügend | attributive useattr>
sein richtiger Name ist Peter <attributiv, beifügend | attributive useattr>

his real name is Peter, he is actually called Peter

sein richtiger Name ist Peter <attributiv, beifügend | attributive useattr>

real
richtig echt, wirklich

genuine
richtig echt, wirklich

richtig echt, wirklich

Beispiele

wir spielen um richtiges Geld

we play for real money

wir spielen um richtiges Geld
wir hatten dieses Jahr keinen richtigen Sommer [Winter]

we didn’t have a real (oder | orod proper) summer [winter] this year

wir hatten dieses Jahr keinen richtigen Sommer [Winter]
sie ist nicht seine richtige Mutter

she is not his real mother

sie ist nicht seine richtige Mutter
du bist ein richtiger Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg

you’re a real man (oder | orod he-man)!

du bist ein richtiger Mann! umgangssprachlich | familiar, informalumg
das ist ein richtiger Kerl! umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a real man!

das ist ein richtiger Kerl! umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

real
richtig regelrecht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

richtig regelrecht <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

eine richtige Hexe <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a real bitch

eine richtige Hexe <attributiv, beifügend | attributive useattr>
er ist ein richtiger Engländer <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he is a real (oder | orod trueborn) Englishman, he is an Englishman born and bred

er ist ein richtiger Engländer <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das ist ein richtiger Seebär <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he is a real sea dog (oder | orod old salt)

das ist ein richtiger Seebär <attributiv, beifügend | attributive useattr>

good
richtig gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

richtig gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

eine richtige Tracht Prügel <attributiv, beifügend | attributive useattr>

a good hiding

a sound thrashing

eine richtige Tracht Prügel <attributiv, beifügend | attributive useattr>
nimm mal einen richtigen Schluck! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

take a good swig

nimm mal einen richtigen Schluck! <attributiv, beifügend | attributive useattr>

regular
richtig ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

proper
richtig ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

richtig ordentlich umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

er hat keinen richtigen Beruf <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he has no regular occupation

er hat keinen richtigen Beruf <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

der Junge ist richtig! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg

what a great guy!

der Junge ist richtig! in Wendungen wie umgangssprachlich | familiar, informalumg
etwas ist zwischen (oder | orod bei) ihnen nicht richtig

there’s something wrong between them

etwas ist zwischen (oder | orod bei) ihnen nicht richtig
mit der Sache ist etwas nicht ganz richtig

there’s something not quite right (fishy) about it

mit der Sache ist etwas nicht ganz richtig
er ist nicht ganz richtig (im Kopf)

he is not quite right in the head, he is not all there

er ist nicht ganz richtig (im Kopf)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

exact
richtig Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Wiedergabe

accurate
richtig Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Wiedergabe

faithful
richtig Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Wiedergabe

richtig Radio, Rundfunk | radioRADIO Fernsehen | televisionTV Wiedergabe

„richtig“: Adverb

richtig

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correctly, right, in the right way properly properly, accurately really properly soundly, thoroughly completely, really really at the proper moment

correctly
richtig nicht falsch, korrekt

right
richtig nicht falsch, korrekt

in the right way
richtig nicht falsch, korrekt

richtig nicht falsch, korrekt

Beispiele

du hast richtig gerechnet

you calculated (oder | orod figured that out) correctly, your calculation is correct

du hast richtig gerechnet
etwas nicht richtig aussprechen [schreiben]

to pronounce [to spell]etwas | something sth wrongly (oder | orod incorrectly)

to mispronounce [to misspell]etwas | something sth

etwas nicht richtig aussprechen [schreiben]
geht deine Uhr richtig?

is your watch right?

geht deine Uhr richtig?
richtig gehend Uhr etc

ccurate

richtig gehend Uhr etc
die Möbel wieder richtig hinstellen

to put the furniture back in its proper place

die Möbel wieder richtig hinstellen
du hast mich nicht richtig verstanden

you misunderstood me, you got me wrong

du hast mich nicht richtig verstanden
habe ich richtig gehört?

did I hear (you) right?

habe ich richtig gehört?
richtiger gesagt

or to put it more correctly

richtiger gesagt
eine Sache richtig anfassen (oder | orod anpacken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to set (oder | orod go) aboutetwas | something sth the right way, to tackleetwas | something sth the right way

eine Sache richtig anfassen (oder | orod anpacken) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

properly
richtig passend

richtig passend

Beispiele

sitzt das Kleid richtig?

does the dress fit properly? is the dress a good fit?

sitzt das Kleid richtig?

at the proper (oder | orod right) moment
richtig rechtzeitig

richtig rechtzeitig

Beispiele

du kommst gerade richtig!

you have come at just the right moment! youre the last person I need!

du kommst gerade richtig!

properly
richtig genau

accurately
richtig genau

richtig genau

really
richtig in Wirklichkeit

richtig in Wirklichkeit

Beispiele

wie heißt er richtig?

what’s his real name?

wie heißt er richtig?

properly
richtig ordentlich

richtig ordentlich

Beispiele

er kann nicht richtig tanzen

he can’t dance properly

er kann nicht richtig tanzen

soundly
richtig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

thoroughly
richtig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

richtig tüchtig, gehörig umgangssprachlich | familiar, informalumg

completely
richtig völlig, ganzund | and u. gar umgangssprachlich | familiar, informalumg

really
richtig völlig, ganzund | and u. gar umgangssprachlich | familiar, informalumg

richtig völlig, ganzund | and u. gar umgangssprachlich | familiar, informalumg

really
richtig ausgesprochen, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

richtig ausgesprochen, sehr umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

gestern Abend war es richtig nett

it was really a nice evening yesterday, we had a really pleasant evening yesterday

gestern Abend war es richtig nett
ich habe mich richtig gefreut

I was really happy

ich habe mich richtig gefreut

„richtig“: Interjektion, Ausruf

richtig

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

correct! quite right! that’s right! Weitere Beispiele...

correct! quite right! that’s right!
richtig

richtig

Beispiele

und richtig, da kommt sie (ja)!

and, what did I tell you, here she comes!

und richtig, da kommt sie (ja)!

„Richtige das“: Neutrum

richtig

Neutrum | neuter n <Richtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the right thing the right thing

the right thing
richtig nicht das Falsche

richtig nicht das Falsche

Beispiele

das Richtige tun

to do the right thing

das Richtige tun

the right (oder | orod very) thing
richtig das Passende

richtig das Passende

Beispiele

du hast das Richtige getroffen

you found the very thing

du hast das Richtige getroffen
das ist [nicht ganz] das Richtige für dich

that’s the very (oder | orod just the right) [not quite the] thing for you

das ist [nicht ganz] das Richtige für dich
das ist genau das Richtige für mich

that is just up my street

das ist genau das Richtige für mich

„refuse“: noun

refuse

[ˈrefjuːz]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abfall, Abfälle, Ausschuss Kehricht, Müll

Abfallmasculine | Maskulinum m
refuse

Abfälleplural | Plural pl
refuse

Ausschussmasculine | Maskulinum m
refuse

refuse

Kehrichtmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Müllmasculine | Maskulinum m
refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

refuse swept upet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„refuse“: adjective

refuse

[ˈrefjuːz]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Abfall…, Kehricht…, Müll…

Abfall…, Kehricht…, Müll…
refuse

refuse

Beispiele

refuse bin

Mülltonne

refuse bin

„sin bin“: noun

sin bin

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Strafbank

Strafbankfeminine | Femininum f
sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

sin bin sports | SportSPORT familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

in the sin bin

auf der Strafbank

in the sin bin

„NA“: abbreviation

NA

abbreviation | Abkürzung abk (= North America)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Nordamerika

Nordamerika
NA

NA

„NAS“: abbreviation

NAS

abbreviation | Abkürzung abk (= National Academy of Science)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gesellschaft aus führenden Wissenschaftlern
NAS

NAS

„Richtige“: Femininum

Richtige

Femininum | feminine f <Richtigen; Richtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right woman

right woman (oder | orod girl)
Richtige

Richtige

Beispiele

die Richtige ist noch nicht gekommen

heetc., und so weiter | et cetera, and so on etc hasn’t found the right woman yet

die Richtige ist noch nicht gekommen

„Richtige“: Maskulinum

Richtige

Maskulinum | masculine m <Richtigen; Richtigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

right person right tips

right person
Richtige passender Mensch

Richtige passender Mensch

Beispiele

sie wartet noch auf den Richtigen

she is still waiting for the right man to come along (for Mr. Right)

sie wartet noch auf den Richtigen
an den Richtigen geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

to come to the right person

an den Richtigen geraten umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
du bist mir der Richtige! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

you are a fine one!

du bist mir der Richtige! umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

right tips
Richtige SPIEL im Lotto, Toto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Richtige SPIEL im Lotto, Toto etc umgangssprachlich | familiar, informalumg <Plural | pluralpl>

Beispiele

6 Richtige haben <Plural | pluralpl>

to have 6 right

6 Richtige haben <Plural | pluralpl>

„da“

da

[dɑː]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vati, Papi

Vatimasculine | Maskulinum m
da dad

Papimasculine | Maskulinum m
da dad

da dad