Deutsch-Englisch Übersetzung für "ich beichte"

"ich beichte" Englisch Übersetzung

„Beichte“: Femininum

Beichte

[ˈbaiçtə]Femininum | feminine f <Beichte; Beichten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confession

confession
Beichte Religion | religionREL

Beichte Religion | religionREL

Beispiele

eine Beichte ablegen

to confess, to make a confession

eine Beichte ablegen
ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I have a confession to make to you

ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)

to hear sb’s confession

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)
jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester

to confess (oder | orod absolve)jemand | somebody sb

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester
zur Beichte gehen

to go to confession

zur Beichte gehen
Beichte auf dem Sterbebett

dying confession

Beichte auf dem Sterbebett

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„beichten“: transitives Verb

beichten

[ˈbaiçtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confess

confess
beichten

beichten

Beispiele

seine Sünden beichten

to confess one’s sins

seine Sünden beichten
mein Sohn hat mir schon alles gebeichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

my son has already confessed everything to me

mein Sohn hat mir schon alles gebeichtet figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„beichten“: intransitives Verb

beichten

[ˈbaiçtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confess

confess (bei jemandem tojemand | somebody sb)
beichten

beichten

Beispiele

nun beichte mal! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

spit it out!

nun beichte mal! umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

„'Beichten“: Neutrum

beichten

Neutrum | neuter n <Beichtens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confession

confession
beichten

beichten

„Beicht“: Femininum

Beicht

[baiçt]Femininum | feminine f <Beicht; Beichten> süddeutsch | South Germansüdd

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

confession

confession
Beicht Religion | religionREL Beichte

Beicht Religion | religionREL Beichte

„ablegen“: transitives Verb

ablegen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off put away put away, lay aside, cast off file away save, put, drop renounce give up, shed, drop take give, show take, pass, sit Weitere Übersetzungen...

take off
ablegen Hut, Mantel etc

ablegen Hut, Mantel etc

Beispiele

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

to take off the mask

die Maske abnehmen (oder | orod ablegen)

put away
ablegen Stock, Tasche etc

ablegen Stock, Tasche etc

put away
ablegen nicht mehr tragen

lay aside
ablegen nicht mehr tragen

cast off
ablegen nicht mehr tragen

ablegen nicht mehr tragen

Beispiele

seine alten Kleider ablegen

to put away one’s old clothes

seine alten Kleider ablegen
die Trauer ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to go out of mourning

die Trauer ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die sterbliche Hülle ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

to leave one’s mortal frame, to depart (from) this life

die sterbliche Hülle ablegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

lay (oder | orod put) down
ablegen niederlegen, absetzen

ablegen niederlegen, absetzen

file (away)
ablegen Briefe, Akten etc

ablegen Briefe, Akten etc

save
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Daten
put
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT in Zwischenablage

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT in Zwischenablage
drop
ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Drag und Drop

ablegen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT bei Drag und Drop

renounce
ablegen Titel, Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Titel, Rang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

give up
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shed
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

drop
ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Gewohnheit etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

seine alten Freunde ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to shed (oder | orod drop) one’s old friends

seine alten Freunde ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
ablegen leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen leisten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

einen Eid [ein Gelübde] ablegen

to take an oath [a vow]

einen Eid [ein Gelübde] ablegen
eine Beichte ablegen

to confess, to make a confession

eine Beichte ablegen
ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

I have a confession to make to you

ich muss dir eine Beichte ablegen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
ein Geständnis ablegen

to confess, to make a confession

ein Geständnis ablegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

give
ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

show
ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen geben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine Probe (oder | orod einen Beweis) von etwas ablegen

to give proof ofetwas | something sth

eine Probe (oder | orod einen Beweis) von etwas ablegen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen

to account (oder | orod answer) foretwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas sich rechtfertigen
Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten

to give (oder | orod render) (an) account ofetwas | something sth

Rechenschaft ablegen (oder | orod geben) vonoder | or od überAkkusativ | accusative (case) akk etwas berichten
für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen

to testify for [against]jemand | somebody sb

für [gegen] jemanden Zeugnis ablegen
falsches Zeugnis ablegen

to bear false witness, to give false testimony

falsches Zeugnis ablegen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

take
ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sit
ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Prüfung, sich unterziehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
pass
ablegen Prüfung, bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen Prüfung, bestehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablegen → siehe „anlegen“

ablegen → siehe „anlegen“
ablegen → siehe „absehen“

ablegen → siehe „absehen“

discard
ablegen Spielkarten

throw out
ablegen Spielkarten

ablegen Spielkarten

distribute
ablegen BUCHDRUCK Satz

ablegen BUCHDRUCK Satz

lay(er), propagate (plants) by layers
ablegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen

ablegen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Pflanzen

spawn
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier

spat
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier

ablegen Zoologie | zoologyZOOL Laich, Eier
slough, cast (off), shed
ablegen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

ablegen Zoologie | zoologyZOOL Haut etc

let (a dog) lie down
ablegen Jagd | huntingJAGD Hund

ablegen Jagd | huntingJAGD Hund

put (a ship) to sea
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Schiff

ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF ein Schiff

„ablegen“: intransitives Verb

ablegen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

put out to sea, put off from shore, sail, leave, depart finish laying take off one’s things

take off one’s things (oder | orod coat, hat)
ablegen

ablegen

Beispiele

legen Sie bitte ab

take off your coat, please

legen Sie bitte ab

put out to sea
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

put off from shore
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

sail
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

leave
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

depart
ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

ablegen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF von Schiff

finish laying
ablegen Jagd | huntingJAGD vom Federwild

ablegen Jagd | huntingJAGD vom Federwild

„Sünde“: Femininum

Sünde

[ˈzʏndə]Femininum | feminine f <Sünde; Sünden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sin sin

sin
Sünde Religion | religionREL

Sünde Religion | religionREL

Beispiele

lässliche Sünde

venial sin

lässliche Sünde
die Sünde des Hochmuts

the sin of pride

die Sünde des Hochmuts
eine Sünde begehen

to (commit a) sin

eine Sünde begehen
seine Sünden beichten (oder | orod bekennen)

to confess one’s sins

seine Sünden beichten (oder | orod bekennen)
jemandem seine Sünden vergeben

to forgive (oder | orod pardon)jemand | somebody sb his (oder | orod her) sins

jemandem seine Sünden vergeben
Vergebung der Sünden

forgiveness (oder | orod remission) of sins, pardon for one’s sins

Vergebung der Sünden
in Sünde leben

to live in sin

in Sünde leben

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sin
Sünde Verwerflichkeit

Sünde Verwerflichkeit

Beispiele

es ist eine Sünde, Essbares wegzuwerfen

it is a sin to throw food away

es ist eine Sünde, Essbares wegzuwerfen
es ist eine Sünde und Schande, wie er sich ihr gegenüber benimmt

it is a crying shame (oder | orod a downright scandal) the way he behaves toward(s) her

es ist eine Sünde und Schande, wie er sich ihr gegenüber benimmt
das ist eine Sünde gegen den guten Ton

that’s in bad taste

das ist eine Sünde gegen den guten Ton
sie ist hässlich wie die Sünde

she is (as) ugly as sin

sie ist hässlich wie die Sünde
er meidet (den) Alkohol wie die Sünde

he avoids alcohol like the plague

er meidet (den) Alkohol wie die Sünde
ich hasse ihn wie die Sünde

I absolutely detest (oder | orod loathe) him

ich hasse ihn wie die Sünde
das ist doch keine Sünde

it’s not a crime

das ist doch keine Sünde

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„abnehmen“: transitives Verb

abnehmen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take off, remove take down, remove remove, break take off, lift detach, remove shave off confiscate, take away take charge win, take Weitere Übersetzungen...

take off
abnehmen Gegenstand, Verband etc

remove
abnehmen Gegenstand, Verband etc

abnehmen Gegenstand, Verband etc

Beispiele

den Verband abnehmen

to take off the bandage

den Verband abnehmen
Bilder (von der Wand) abnehmen

to take pictures off the wall, to take down pictures (from the wall)

Bilder (von der Wand) abnehmen
den Hut abnehmen

to take off one’s hat

den Hut abnehmen

take down
abnehmen Gerüst etc

remove
abnehmen Gerüst etc

abnehmen Gerüst etc

Beispiele

Gardinen abnehmen

to take down curtains

Gardinen abnehmen

remove
abnehmen Siegel

break
abnehmen Siegel

abnehmen Siegel

take off
abnehmen abheben

lift
abnehmen abheben

abnehmen abheben

Beispiele

den Hörer abnehmen

to lift the receiver

den Hörer abnehmen

detach, remove (von from)
abnehmen Kragen, Kapuze etc

abnehmen Kragen, Kapuze etc

Beispiele

der Kragen kann von dem Mantel abgenommen werden

the collar can be detached from the coat

der Kragen kann von dem Mantel abgenommen werden

take (oder | orod throw) off
abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

abnehmen Maske figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

shave off
abnehmen Bart

abnehmen Bart

Beispiele

jemandem den Bart abnehmen

to shave off sb’s beard

jemandem den Bart abnehmen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen

to have one’s beard shaved off

sich (Dativ | dative (case)dat) den Bart abnehmen lassen

Beispiele

(jemandem) etwas abnehmen

to takeetwas | something sth (fromjemand | somebody sb)

(jemandem) etwas abnehmen
jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen

to take a parcel [a burden] fromjemand | somebody sb, to relievejemand | somebody sb of a parcel [a burden]

jemandem ein Paket [eine Last] abnehmen
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen

may I help you out of your coat?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? ausziehen helfen
darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? übernehmen

may I take your coat?

darf ich Ihnen den Mantel abnehmen? übernehmen
jemandem den Ball abnehmen Sport | sportsSPORT

to steal the ball fromjemand | somebody sb

jemandem den Ball abnehmen Sport | sportsSPORT
jemandem eine Mühe [Verantwortung] abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to relievejemand | somebody sb of a concern [responsibility]

jemandem eine Mühe [Verantwortung] abnehmen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

confiscate
abnehmen beschlagnahmen

take away
abnehmen beschlagnahmen

abnehmen beschlagnahmen

Beispiele

jemandem den Pass abnehmen

to confiscate sb’s passport

jemandem den Pass abnehmen

take
abnehmen rauben

abnehmen rauben

Beispiele

der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab

the gangster took all his money

der Gangster nahm ihm sein ganzes Geld ab

charge
abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen verlangen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen

he charged me 50 euros for the repair

er hat mir für die Reparatur 50 Euro abgenommen
jemandem zu viel abnehmen

to overchargejemand | somebody sb

jemandem zu viel abnehmen

win
abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

take
abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen abgewinnen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem beim Kartenspiel 10 Euro abnehmen

to win (oder | orod take) 10 euros offjemand | somebody sb at cards

jemandem beim Kartenspiel 10 Euro abnehmen

buy
abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

abnehmen glauben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

das nimmt dir niemand abnehmen

nobody’s going to buy that

das nimmt dir niemand abnehmen

pick up
abnehmen SPIEL Karte

take
abnehmen SPIEL Karte

abnehmen SPIEL Karte
take
abnehmen SPIEL Schachfigur etc

abnehmen SPIEL Schachfigur etc

purchase
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen

buy
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH kaufen
order
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH bestellen
take
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

accept
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Lieferung

approve
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Bilanz, Geschäftsbericht
record
abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren

abnehmen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH verklaren

check
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen

test
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, prüfen
inspect
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, inspizieren
accept
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc, genehmigen
pass
abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc

abnehmen Technik | engineeringTECH Neubau, Maschine etc

take
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

hold
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

pass (the review)
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc

abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Parade etc
confiscate
abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen

abnehmen besonders Militär, militärisch | military termMIL Degen

administer (an oath) (tojemand | somebody sb)
abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid

abnehmen Rechtswesen | legal term, lawJUR Eid

Beispiele

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)

to hear sb’s confession

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen)
jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester

to confess (oder | orod absolve)jemand | somebody sb

jemandem die Beichte hören (oder | orod abnehmen) nur vom Priester
jemandem ein Versprechen abnehmen

to exact a promise fromjemand | somebody sb, to makejemand | somebody sb promise to doetwas | something sth

jemandem ein Versprechen abnehmen

hold
abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

conduct
abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

abnehmen Schulwesen | schoolSCHULE Prüfung

take (oder | orod cut) off, amputate
abnehmen Medizin | medicineMED Glied

abnehmen Medizin | medicineMED Glied
draw
abnehmen Medizin | medicineMED Blut

abnehmen Medizin | medicineMED Blut

demount
abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren

detach
abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren

abnehmen Technik | engineeringTECH abmontieren
remove
abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen

abnehmen Technik | engineeringTECH entfernen
accept
abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse

abnehmen Technik | engineeringTECH Industrieerzeugnisse
cut
abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

remove
abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

abnehmen Technik | engineeringTECH Späne

take
abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc

abnehmen besonders Technik | engineeringTECH BUCHDRUCK Abdruck etc

collect
abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

abnehmen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Strom

collect
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier

abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Eier
gather
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

pick
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

pluck
abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

abnehmen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Obst vom Baum

cast off
abnehmen Maschen

decrease
abnehmen Maschen

narrow
abnehmen Maschen

abnehmen Maschen

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → siehe „fotografieren“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern“

abnehmen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet → siehe „folgern“

„abnehmen“: intransitives Verb

abnehmen

intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cast off, decrease

cast off
abnehmen beim Stricken

decrease
abnehmen beim Stricken

abnehmen beim Stricken

„Abnehmen“: Neutrum

abnehmen

Neutrum | neuter n <Abnehmens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the taking down of the curtains

Beispiele

das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

the taking down of the curtains

das Abnehmen der Gardinen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Abnehmen → siehe „Abnahme“

Abnehmen → siehe „Abnahme“

„ich“: Personalpronomen

ich

[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I
ich

ich

Beispiele

ich selbst

(I) myself

ich selbst
hier bin ich

here I am

hier bin ich
ich bin es

it’s me

ich bin es
ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron

poor me!

ich Arme(r)! ironisch | ironicallyiron
oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg

oh, how stupid of me

oh, ich Esel umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg

me with money? I have money?

ich und Geld? woher soll ich Geld haben? umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter

I who said it

ich, der ich das sagte literarisch | literaryliter
wenn ich nicht gewesen wäre

if it hadn’t been for me

wenn ich nicht gewesen wäre
ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

if I were you I wouldn’t have done that

ich an deiner Stelle hätte das nicht getan

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Ich“: Neutrum

Ich

Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

self individual ego, self

self
Ich meine Person

Ich meine Person

Beispiele

mein zweites (oder | orod anderes) Ich

my second (oder | orod other) self, my alter ego

mein zweites (oder | orod anderes) Ich
das liebe Ich

one’s own sweet self, number one

das liebe Ich
das eigene Ich erforschen [verleugnen]

to explore [to deny, to disavow] one’s own self

das eigene Ich erforschen [verleugnen]
mein besseres Ich siegte

my better self won (oder | orod triumphed)

mein besseres Ich siegte

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(individual) ego, self
Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Ich Philosophie | philosophyPHIL Psychologie | psychologyPSYCH

Beispiele

Ich und Nicht-Ich

subject and object, ego and non(-)ego

Ich und Nicht-Ich
transzendentales [absolutes] Ich

transcendental [absolute] ego

transzendentales [absolutes] Ich

„ich-laut“: noun

ich-laut

[ˈixlaut]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ichlaut

Ichlautmasculine | Maskulinum m
ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

ich-laut linguistics | SprachwissenschaftLING

„Ich-Erzähler“: Maskulinum

Ich-Erzähler

Maskulinum | masculine m, Ich-ErzählerinFemininum | feminine f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

first-person narrator

first-person narrator
Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT

Ich-Erzähler Literatur | literatureLIT