Latein-Deutsch Übersetzung für "marcus se aegrum esse dissimulat"

"marcus se aegrum esse dissimulat" Deutsch Übersetzung

Meinten Sie mancus?
seorsum
, se-orsusAdverb, adverbial adv ||se2, vertere||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
abgesondert, ohne ohne Zutun
  • örtlichörtl. abgesondert, ohne
    se-orsum
    se-orsum
Beispiele
  • ohne Zutun
    se-orsum
    se-orsum
Laeca
Maskulinum m <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Laeca
  • Laeca
    Laeca
    Laeca
Beispiele
  • Marcus Laeca voller Name
    Mitverschwörer des Catilina
    Marcus Laeca voller Name

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Laeca

Genitiv

singular sg Laecae

Dativ

singular sg Laecae

Akkusativ

singular sg Laecam

Ablativ

singular sg Laecā

Vokativ

singular sg Laeca

se
Reflexivpronomen refl pr 3. Person <Akkusativakkund u.Ablativ abl> ||sui||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich
  • sich
    sē
    sē
Beispiele
se
Präposition präp <+Ablativ abl> (altlateinischaltl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ohne
  • ohne
    sē
    sē
  • sē → siehe „sine“
    sē → siehe „sine“
Beispiele
  • se fraude esto
    es soll ohne Verstoß sein
    se fraude esto
esse
intransitives Verb v/i <sum, fuī, futūrus 0.> selbständiges Verb

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dasein, vorhanden sein, es gibt stattfinden, sich ereignen sich befinden, stehen sich verhalten, stehen wirklich sein, wahr sein bedeuten gehören zu etwas dienen/gereichen zu etwas passen / imstande sein Weitere Beispiele...
  • dasein, vorhanden sein
    esse
    esse
  • häufig übersetzt mit es gibt
    esse
    esse
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • nihil horum est
    nichts davon ist wahr
    nihil horum est
  • sic est
    es ist wirklich so
    sic est
Beispiele
  • gehören
    esse +Dativ dat
    esse +Dativ dat
Beispiele
  • zu etwas dienen/gereichen
    esse +Dativ dat
    esse +Dativ dat
Beispiele
Beispiele
  • censui censendo esse
    zensusfähig sein
    censui censendo esse
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sum

2. Person 2. es

3. Person 3. est

1. Person 1. sumus

2. Person 2. estis

3. Person 3. sunt

Futur

1. Person 1. erō

2. Person 2. eris

3. Person 3. erit

1. Person 1. erimus

2. Person 2. eritis

3. Person 3. erunt

Imperfekt

1. Person 1. eram

2. Person 2. erās

3. Person 3. erat

1. Person 1. erāmus

2. Person 2. erātis

3. Person 3. erant

Perfekt

1. Person 1. fuī

2. Person 2. fuistī

3. Person 3. fuit

1. Person 1. fuimus

2. Person 2. fuistis

3. Person 3. fuērunt

Futur 2

1. Person 1. fuerō

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fueram

2. Person 2. fuerās

3. Person 3. fuerat

1. Person 1. fuerāmus

2. Person 2. fuerātis

3. Person 3. fuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sim

2. Person 2. sīs

3. Person 3. sit

1. Person 1. sīmus

2. Person 2. sītis

3. Person 3. sint

Imperfekt

1. Person 1. essem

2. Person 2. essēs

3. Person 3. esset

1. Person 1. essēmus

2. Person 2. essētis

3. Person 3. essent

Perfekt

1. Person 1. fuerim

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fuissem

2. Person 2. fuissēs

3. Person 3. fuisset

1. Person 1. fuissēmus

2. Person 2. fuissētis

3. Person 3. fuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

es

este

Futur

2. Person 2. estō

3. Person 3. estō

2. Person 2. estōte

3. Person 3. suntō

Infinitiv
Präsens

esse

Perfekt

fuisse

Futur

futūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

-

Futur

futūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
esse
Kopula <sum, fuī, futūrus 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein gehören jemandes Pflicht sein ein Zeichen von etwas sein dazu dienen zeigen, haben betragen, aus etwas bestehen kosten, wert sein
  • sein
    esse + Prädikatsnomen
    esse + Prädikatsnomen
Beispiele
  • gehören
    esse +Pronomen pron +Genitiv gen
    esse +Pronomen pron +Genitiv gen
Beispiele
  • jemandes Pflicht sein
    esse +Genitiv gen
    esse +Genitiv gen
Beispiele
  • consulis est
    es ist die Pflicht des Konsuls
    consulis est
Beispiele
  • dazu dienen
    esse +Genitiv genGerundium ger
    esse +Genitiv genGerundium ger
Beispiele
  • zeigen, haben
    esse +Genitiv gen / +Ablativ abl
    esse +Genitiv gen / +Ablativ abl
Beispiele
  • nullius momenti esse
    keine Bedeutung haben
    nullius momenti esse
  • tenuissimā valetudine esse
    eine sehr zarte Gesundheit besitzen
    tenuissimā valetudine esse
Beispiele
  • classis est ducentarum navium
    die Flotte besteht aus zweihundert Schiffen
    classis est ducentarum navium
  • kosten, wert sein
    esse +Genitiv gen +Ablativ abl
    esse +Genitiv gen +Ablativ abl
Beispiele
  • magni esse
    viel kosten
    magni esse
  • quingentis sestertiis esse
    fünfhundert Sesterze kosten
    quingentis sestertiis esse
  • est mihi tanti
    es ist mir die Mühe wert
    est mihi tanti

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sum

2. Person 2. es

3. Person 3. est

1. Person 1. sumus

2. Person 2. estis

3. Person 3. sunt

Futur

1. Person 1. erō

2. Person 2. eris

3. Person 3. erit

1. Person 1. erimus

2. Person 2. eritis

3. Person 3. erunt

Imperfekt

1. Person 1. eram

2. Person 2. erās

3. Person 3. erat

1. Person 1. erāmus

2. Person 2. erātis

3. Person 3. erant

Perfekt

1. Person 1. fuī

2. Person 2. fuistī

3. Person 3. fuit

1. Person 1. fuimus

2. Person 2. fuistis

3. Person 3. fuērunt

Futur 2

1. Person 1. fuerō

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fueram

2. Person 2. fuerās

3. Person 3. fuerat

1. Person 1. fuerāmus

2. Person 2. fuerātis

3. Person 3. fuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sim

2. Person 2. sīs

3. Person 3. sit

1. Person 1. sīmus

2. Person 2. sītis

3. Person 3. sint

Imperfekt

1. Person 1. essem

2. Person 2. essēs

3. Person 3. esset

1. Person 1. essēmus

2. Person 2. essētis

3. Person 3. essent

Perfekt

1. Person 1. fuerim

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fuissem

2. Person 2. fuissēs

3. Person 3. fuisset

1. Person 1. fuissēmus

2. Person 2. fuissētis

3. Person 3. fuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

es

este

Futur

2. Person 2. estō

3. Person 3. estō

2. Person 2. estōte

3. Person 3. suntō

Infinitiv
Präsens

esse

Perfekt

fuisse

Futur

futūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

-

Futur

futūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
esse
Hilsverb <sum, fuī, futūrus 0.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sein
  • sein in Verbindung mit demPartizip Perfekt Passiv PPP zur Bildung desPerfekt perf passiv, Plusquamperfekt passivund u.Futur fut passiv
    esse
    esse
Beispiele

Konjugation

Aktiv
Indikativ Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sum

2. Person 2. es

3. Person 3. est

1. Person 1. sumus

2. Person 2. estis

3. Person 3. sunt

Futur

1. Person 1. erō

2. Person 2. eris

3. Person 3. erit

1. Person 1. erimus

2. Person 2. eritis

3. Person 3. erunt

Imperfekt

1. Person 1. eram

2. Person 2. erās

3. Person 3. erat

1. Person 1. erāmus

2. Person 2. erātis

3. Person 3. erant

Perfekt

1. Person 1. fuī

2. Person 2. fuistī

3. Person 3. fuit

1. Person 1. fuimus

2. Person 2. fuistis

3. Person 3. fuērunt

Futur 2

1. Person 1. fuerō

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fueram

2. Person 2. fuerās

3. Person 3. fuerat

1. Person 1. fuerāmus

2. Person 2. fuerātis

3. Person 3. fuerant

Konjunktiv Singular Plural
Präsens

1. Person 1. sim

2. Person 2. sīs

3. Person 3. sit

1. Person 1. sīmus

2. Person 2. sītis

3. Person 3. sint

Imperfekt

1. Person 1. essem

2. Person 2. essēs

3. Person 3. esset

1. Person 1. essēmus

2. Person 2. essētis

3. Person 3. essent

Perfekt

1. Person 1. fuerim

2. Person 2. fueris

3. Person 3. fuerit

1. Person 1. fuerimus

2. Person 2. fueritis

3. Person 3. fuerint

Plusquamperfekt

1. Person 1. fuissem

2. Person 2. fuissēs

3. Person 3. fuisset

1. Person 1. fuissēmus

2. Person 2. fuissētis

3. Person 3. fuissent

Imperativ Singular Plural
Präsens

es

este

Futur

2. Person 2. estō

3. Person 3. estō

2. Person 2. estōte

3. Person 3. suntō

Infinitiv
Präsens

esse

Perfekt

fuisse

Futur

futūrum, am, um esse

Partizip
Präsens

-

Futur

futūrus, a, um

Gerundium
Genitiv

-

Dativ

-

Akkusativ

-

Ablativ

-

Supinum
-
Marcus
Maskulinum m <ī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Marcus Aurelius...
Beispiele

Deklinationen

Singular
Nominativ

singular sg Mārcus

Genitiv

singular sg Mārcī

Dativ

singular sg Mārcō

Akkusativ

singular sg Mārcum

Ablativ

singular sg Mārcō

Vokativ

singular sg Mārce

Fulvius
<a, um>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Fulvius
  • Name einerplebejisch pleb. gens aus Tusculum Fulvius
    Fulvius
    Fulvius
Beispiele
  • Marcus Fulvius Nobilior besonders bekannt
    besiegte als Konsul 189 v. Chr. den Ätolischen Bund, Kunstliebhaberund u. Gönner des Ennius
    Marcus Fulvius Nobilior besonders bekannt
  • Marcus Fulvius Flaccus
    Konsul 125 v. Chr., Anhänger der Gracchen
    Marcus Fulvius Flaccus
  • Marcus Fulvius Bambalio
    Vater der Fulvia, der Todfeindin Ciceros, die mit Clodius und später Marcus Antonius verheiratet war
    Marcus Fulvius Bambalio
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
aeger
Adjektiv, adjektivisch adj <aegra, aegrum; Adverb, adverbialadv →aegrē>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
krank, leidend verstimmt zerrüttet schmerzvoll, verdrießlich, schmerzlich
  • krank, leidend
    aeger
    aeger
Beispiele
  • aeger amore
    liebeskrank
    aeger amore
  • homo aeger
    kranker Mensch
    homo aeger
  • pedibus aeger
    fußkrank
    pedibus aeger
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • zerrüttet
    aeger figurativ, in übertragenem Sinnfig
    aeger figurativ, in übertragenem Sinnfig
Beispiele
  • von Zuständen schmerzvoll, verdrießlich
    aeger (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    schmerzlich
    aeger (nachklassischnachkl.) poetischpoet
    aeger (nachklassischnachkl.) poetischpoet
Beispiele
aeger
Maskulinum m <aegrī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kranker
  • Kranker
    aeger
    aeger

Deklinationen

Singular Plural
Nominativ

singular sg aeger

plural pl aegri

Genitiv

singular sg aegri

plural pl aegrorum

Dativ

singular sg aegro

plural pl aegris

Akkusativ

singular sg aegrum

plural pl aegros

Ablativ

singular sg aegro

plural pl aegris

Vokativ

singular sg aeger

plural pl aegri

necessum esse
, necessus esse

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • necessum esse → siehe „necesse“
    necessum esse → siehe „necesse“
sepse
(= se ipse)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sich selbst