Französisch-Deutsch Übersetzung für "la belle au bois dormant"

"la belle au bois dormant" Deutsch Übersetzung

Exakter Treffer

la belle au bois dormant
beau
[bo]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <bel [bɛl]masculin | Maskulinum m vor Vokalet | und u. stummem h belle [bɛl]féminin | Femininum f beaux [bo]masculin pluriel | Maskulinum Plural mpl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
schön schön, heiter, reizend, nett schön, edel ziemlich groß, schön, groß, ordentlich, gehörig, tüchtig hübsch
Beispiele
  • schön
    beau ironique | ironischiron
    beau ironique | ironischiron
  • heiter
    beau
    beau
  • reizend
    beau
    beau
  • nett
    beau
    beau
Beispiele
  • c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
    das ist ja ein schöner Schlamassel
    c’est un beau gâchis familier | umgangssprachlichfam
  • j’en apprends de belles
    ich höre ja schöne, reizende Dinge, Geschichten
    j’en apprends de belles
  • en dire de belles
    dummes Zeug reden
    en dire de belles
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • schön
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
    beau (bon, généreux) âme, geste, sentiment
  • edel
    beau
    beau
Beispiele
  • ziemlich groß
    beau somme
    beau somme
  • schön
    beau familier | umgangssprachlichfam
    hübsch
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • groß
    beau morceau
    beau morceau
  • ordentlich
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
  • gehörig
    beau gifle, rhume
    beau gifle, rhume
  • tüchtig
    beau familier | umgangssprachlichfam
    beau familier | umgangssprachlichfam
Beispiele
beau
[bo]adverbe | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
etwas noch so sehr tun können... ich kann schreien... ich kann noch so sehr schreien …... Sie können mögen sagen... mag es noch so spät sein... er kann machen...
Beispiele
beau
[bo]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
gute Qualität Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • ce qu’il y a de beau dans …
    das Schöne an (avec datif | mit Dativ+dat)
    ce qu’il y a de beau dans …
  • le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
    das (Aller)Schönste an der Geschichte ist, dass …
    le plus beau de l’histoire, c’est que … ironique | ironischiron
  • le temps est, se met au beau
    das Wetter ou es ist, wird schön
    le temps est, se met au beau
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
beau
[bo]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
entscheidende Partie eine Schöne... seine Liebste... ich höre ja schöne Sachen über dich... Entscheidungsspiel Dornröschen...
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
    seine Liebste
    sa belle par plaisanterie | humorvoll, scherzhaftplais
  • ma belle!
    meine Liebe, Beste, Gute!
    ma belle!
Beispiele
  • j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
    ich höre ja schöne Sachen über dich
    j’en apprends de belles sur toi ironique | ironischiron
  • (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle argot | (französischer) Argotargot familier | umgangssprachlichfam
  • (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
    (se) faire la belle familier | umgangssprachlichfam
dormant
[dɔʀmɑ̃]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <-ante [-ɑ̃t]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
stehendes Wasser...
Beispiele
bois
[bwa]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Holz Wald Holzgestell, Holzrahmen Holzschnitt
  • Holzneutre | Neutrum n
    bois
    bois
Beispiele
  • bois tropicaux
    Tropenhölzerneutre pluriel | Neutrum Plural npl
    bois tropicaux
  • bois vert
    grünes Holz
    bois vert
  • voléeféminin | Femininum f de bois vert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    tüchtige, gehörige Tracht Prügel
    voléeféminin | Femininum f de bois vert (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • Waldmasculin | Maskulinum m
    bois (≈ forêt)
    bois (≈ forêt)
Beispiele
  • le Bois (de Boulogne) à Paris
    der Bois de Boulogne
    le Bois (de Boulogne) à Paris
  • bois de châtaigniers
    Kastanienwaldmasculin | Maskulinum m
    bois de châtaigniers
  • hommemasculin | Maskulinum m des bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    grober, ungehobelter, ungeschliffener Kerl, Klotz
    hommemasculin | Maskulinum m des bois (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • (Holz)Gestellneutre | Neutrum n
    bois d’un siège
    bois d’un siège
  • (Holz)Rahmenmasculin | Maskulinum m
    bois d’une raquette de tennis
    bois d’une raquette de tennis
Beispiele
Beispiele
  • boispluriel | Plural pl d’un cerf
    Geweihneutre | Neutrum n
    boispluriel | Plural pl d’un cerf
Beispiele
  • boispluriel | Plural pl musique | MusikMUS
    Holz(blasinstrumente)neutre pluriel | Neutrum Plural n(pl)
    boispluriel | Plural pl musique | MusikMUS
  • Holzschnittmasculin | Maskulinum m
    bois gravure
    bois gravure
bellen
[ˈbɛlən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
aboyer
Beispiele
Gomera
[goˈmeːra] <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
l’île de Gomera
Beispiele
  • (La) Gomera
    l’îleFemininum | féminin f de Gomera
    (La) Gomera
Mousse
[mus]Femininum | féminin f <Mousse; Mousses>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
mousse
  • mousseFemininum | féminin f
    Mousse Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
    Mousse Kochkunst und Gastronomie | cuisine et gastronomieGASTR
Beispiele
venue
[v(ə)ny]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Kommen, Ankunft Weitere Beispiele...
  • Kommenneutre | Neutrum n
    venue
    venue
  • Ankunftféminin | Femininum f
    venue
    venue
Beispiele
  • d’une belle venue botanique | BotanikBOT
    von schönem Wuchs
    d’une belle venue botanique | BotanikBOT
châssis
[ʃasi, ʃɑ-]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Rahmen Fahrgestell, Chassis, Rahmen Fensterflügel Frühbeetfenster Blendrahmen
  • Rahmenmasculin | Maskulinum m
    châssis (≈ cadre)
    châssis (≈ cadre)
  • Fahrgestellneutre | Neutrum n
    châssis automobile | AutoAUTO
    châssis automobile | AutoAUTO
  • Chassisneutre | Neutrum n
    châssis
    châssis
  • Rahmenmasculin | Maskulinum m
    châssis
    châssis
Beispiele
  • châssis intégré
    selbsttragende Karosserie
    châssis intégré
  • elle a un beau châssis familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sie ist gut gebaut
    elle a un beau châssis familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • (Fenster)Flügelmasculin | Maskulinum m
    châssis de fenêtre
    châssis de fenêtre
Beispiele
  • Frühbeetfensterneutre | Neutrum n
    châssis jardinage | Gartenbau/HortikulturJARD
    châssis jardinage | Gartenbau/HortikulturJARD
  • Blendrahmenmasculin | Maskulinum m
    châssis peinture | MalereiPEINT
    châssis peinture | MalereiPEINT
la
[la]pronom personnel | Personalpronomen pr pers & article

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • la → siehe „le“
    la → siehe „le“
cèdre
[sɛdʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Zeder
  • Zederféminin | Femininum f
    cèdre
    cèdre
Beispiele
  • (boismasculin | Maskulinum m de) cèdre
    Zedernholzneutre | Neutrum n
    (boismasculin | Maskulinum m de) cèdre