to edge forward - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„edge“: noun

edge

[edʒ]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneide, Schärfe Schärfe, Schneidende Beißende, Spitze Ecke, Zacke, scharfe Kante, Grat Saum, äußerster Rand Grenze, Grenzlinie, scharf begrenzende Linie Kante, Schmalseite Schnitt Vorteil Einwärts-, AuswärtsBogen Hügel, Klippe

Schneidefeminine | Femininum f
edge cutting edge

Schärfefeminine | Femininum f (Klinge)
edge cutting edge

edge cutting edge

Beispiele

the knife has no edge

das Messer ist stumpfor | oder od schneidet nicht

the knife has no edge
to take the edge offsomething | etwas sth Klinge

stumpf machen, abstumpfen

to take the edge offsomething | etwas sth Klinge
to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

die Spitzeor | oder od Wirkung nehmen

to take the edge offsomething | etwas sth einer Sache figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to give an edge tosomething | etwas sth

something | etwasetwas verschärfenor | oder od anregen

to give an edge tosomething | etwas sth
to put an edge onsomething | etwas sth

something | etwasetwas schärfenor | oder od schleifen

to put an edge onsomething | etwas sth
on edge

ungeduldig

nervös, gereizt

on edge
his nerves were all on edge

seine Nerven waren aufs Äußerste gespannt

his nerves were all on edge
to set sb’s teeth on edge

jemanden kribbeligor | oder od nervös machen

jemandem durch Markand | und u. Bein gehen

to set sb’s teeth on edge

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Schärfefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(das) Schneidendeor | oder od Beißende, Spitzefeminine | Femininum f
edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

an edge of sarcasm

ein bisschen Sarkasmus

an edge of sarcasm

Eckefeminine | Femininum f
edge ridge

Zackefeminine | Femininum f
edge ridge

scharfe Kante, Gratmasculine | Maskulinum m (Bergrückenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
edge ridge

edge ridge

Saummasculine | Maskulinum m
edge rim, brink

(äußerster) Rand
edge rim, brink

edge rim, brink

Beispiele

on the edge of

kurz vor, im Begriff zu

on the edge of
to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

am Rand der Verzweiflung sein

to be on the edge of despair figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Grenzefeminine | Femininum f
edge limit

Grenzliniefeminine | Femininum f
edge limit

(scharf begrenzende) Linie
edge limit

edge limit

Kantefeminine | Femininum f
edge narrow surface

Schmalseitefeminine | Femininum f
edge narrow surface

edge narrow surface

Beispiele

the edge of a table

die Tischkante

the edge of a table
on edge

hochkant, auf der hohen Kante (stehend)

on edge

Schnittmasculine | Maskulinum m
edge of book

edge of book

Beispiele

with gilt edges

mit Goldschnitt

with gilt edges

Vorteilmasculine | Maskulinum m
edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

edge sports | SportSPORTor | oder od slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb

einen Vorteil gegenüber jemandem haben, jemandem überlegen sein

to have the edge on (or | oderod over)somebody | jemand sb
to givesomebody | jemand sb the edge

jemandem eine Chance geben zu gewinnen

to givesomebody | jemand sb the edge

(Einwärts-, Auswärts)Bogenmasculine | Maskulinum m
edge in ice-skating

edge in ice-skating

Beispiele

to do the inside (outside) edge

bogenfahren einwärts (auswärts)

to do the inside (outside) edge

Hügelmasculine | Maskulinum m
edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge hill dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
Klippefeminine | Femininum f
edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

edge cliff dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
edge syn vgl. → siehe „border“

edge syn vgl. → siehe „border“

„edge“: transitive verb

edge

[edʒ]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

schärfen, schleifen umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen beschneiden, abkanten, abranden, bördeln schieben, rücken, drängen kanten

schärfen, schleifen
edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

edge bladeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

umsäumen, umranden, begrenzen, einschließen, einfassen
edge surround

edge surround

beschneiden, abkanten, abranden
edge engineering | TechnikTECH

edge engineering | TechnikTECH
bördeln
edge engineering | TechnikTECH sheet metal

edge engineering | TechnikTECH sheet metal

(langsam) schieben, rücken, drängen
edge push

edge push

Beispiele

to edge one’s way through a crowd

sich durch eine Menschenmenge schieben

to edge one’s way through a crowd
he edged his way into the line of traffic

er fädelte sich in den Verkehr ein

he edged his way into the line of traffic
to edge oneself intosomething | etwas sth

sich insomething | etwas etwas (hin)eindrängen

to edge oneself intosomething | etwas sth

kanten
edge ski | SkisportSKI

edge ski | SkisportSKI

„edge“: intransitive verb

edge

[edʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich schieben drängen

sich schiebenor | oder od drängen
edge

edge

Beispiele

to edge along

sich entlangschieben

to edge along

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„Forward“: Maskulinum

Forward

[ˈfɔːvəd]Maskulinum | masculine m <Forwards; Forwards> schweizerische Variante | Swiss usageschweizund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

forward

forward
Forward Sport | sportsSPORT

Forward Sport | sportsSPORT

„cutting edge“: noun

cutting edge

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Schneide, Schnittkante

Schneidefeminine | Femininum f
cutting edge

Schnittkantefeminine | Femininum f
cutting edge

cutting edge

Beispiele

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganz vorn mitmischen, zur Spitze gehören

to be (or | oderod stay) on the cutting edge figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to keep on the cutting edge

(etwas) ganz oben ansiedeln

(etwas) oberste Priorität geben

(jemanden) auf dem aktuellsten Stand halten

to keep on the cutting edge
at the cutting edge

führend

at the cutting edge

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

„carry forward“: transitive verb

carry forward

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fortsetzen, erfolgreich fortführen vortragen, übertragen

fortsetzen, (erfolgreich) fortführen
carry forward

carry forward

vortragen, übertragen
carry forward in bookkeeping

carry forward in bookkeeping
carry forward → siehe „amount“

carry forward → siehe „amount“

Beispiele

to carry forward the balance

den Saldo vortragen

to carry forward the balance
balance carried forward

Saldoübertragmasculine | Maskulinum m

balance carried forward

„forwarding“: noun

forwarding

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Absenden, Versenden Beförderung, Verschickung, Versendung, Abfertigung Nachsenden Vorbereiten eines Buches Bearbeitung einer Kupferplatte Spedieren

Absendenneuter | Neutrum n
forwarding sending

Versendenneuter | Neutrum n
forwarding sending

forwarding sending

Beförderungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Verschickungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Versendungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Abfertigungfeminine | Femininum f
forwarding transporting

Spedierenneuter | Neutrum n (Waren)
forwarding transporting

forwarding transporting

Beispiele

forwarding agent

Spediteur

forwarding agent
forwarding charges

Versandspesen

forwarding charges
forwarding note

Speditionsauftrag, Frachtbrief

forwarding note

Nachsendenneuter | Neutrum n, -sendungfeminine | Femininum f
forwarding of letter: sending on

forwarding of letter: sending on

Beispiele

forwarding office railways | EisenbahnBAHN

Weiterleitungsstelle

forwarding office railways | EisenbahnBAHN

Vorbereitenneuter | Neutrum n eines Buches
forwarding engineering | TechnikTECH preparation of book

forwarding engineering | TechnikTECH preparation of book

Bearbeitungfeminine | Femininum f einer Kupferplatte
forwarding copper engraving

forwarding copper engraving

„look forward to“: intransitive verb

look forward to

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich freuen auf

sich freuen auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
look forward to

look forward to

Beispiele

to look forward to doingsomething | etwas sth

sich darauf freuen,something | etwas etwas zu tun

to look forward to doingsomething | etwas sth
I look forward to hearing from you

ich hoffe, von Ihnen zu hören

I look forward to hearing from you

„forward“: adverb

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in der Zukunft, vor, nach vorn, vorwärts, voran, vorauf heraus, hervor, vor voraus

in (der) Zukunft, vor, nach vorn, vorwärts, voran, vorauf, voraus
forward ahead: in time or space

forward ahead: in time or space

Beispiele

from this day forward

von heute an

from this day forward
going forward

von jetzt an, von nun an, in Zukunft

going forward
send him forward

schick ihn voraus

send him forward
brought forward, carried forward

Übertrag (eines Betrages)

brought forward, carried forward
freight forward

Fracht bei Ankunft der Ware zu bezahlen

freight forward
to go forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fortschritte machen, fortschreiten

to go forward figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to look forward tosomething | etwas sth

sich auf eine Sache freuen, einer Sache erwartungsvoll entgegensehen

to look forward tosomething | etwas sth
I am looking forward to meeting you

ich freue mich (schon) darauf dich zu sehen

I am looking forward to meeting you
balance carried forward

Saldovortrag

balance carried forward

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

heraus, hervor, vor
forward out

forward out

Beispiele

to come forward

sich melden

to come forward
to bring (or | oderod put) forward

vorbringen, vorschlagen

to bring (or | oderod put) forward

„forward“: adjective

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dreist, keck, vorlaut befindlich, vorderer, e, es vorwärts nach vorn gerichtet, Vorwärts… frühreif, zeitig vorgerückt, vorgeschritten, frühreif fortschrittlich weit gekommen gediehen vorschnell, voreilig vorgerückt Termin… Weitere Übersetzungen...

dreist, keck, vorlaut
forward impudent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward impudent figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorn liegendor | oder od befindlich, vorder(er, e, es)
forward situated in front

forward situated in front

Beispiele

forward line of defended localities military term | Militär, militärischMIL

vorderer Rand der Verteidigungsstellungen

forward line of defended localities military term | Militär, militärischMIL
forward line of defended localities früher

Hauptkampflinie

forward line of defended localities früher

vorwärtsor | oder od nach vorn gerichtet, Vorwärts…
forward aimed in forward direction

forward aimed in forward direction

Beispiele

a forward motion

eine Vorwärstbewegung

a forward motion

frühreif, zeitig
forward botany | BotanikBOT early

forward botany | BotanikBOT early

vorgerückt, vorgeschritten, frühreif
forward rare | seltenselten (advanced)

forward rare | seltenselten (advanced)

fortschrittlich
forward progressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward progressive figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

weit gekommenor | oder od gediehen (in indative (case) | Dativ dat)
forward thriving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig NewZ

forward thriving figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig NewZ

vorschnell, voreilig
forward rare | seltenselten (rash) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward rare | seltenselten (rash) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

vorgerückt
forward rare | seltenselten (advanced: in years) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

forward rare | seltenselten (advanced: in years) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Termin…
forward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to deadline

forward commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH relating to deadline

bereit(willig), eifrig
forward rare | seltenselten (eager, willing)

forward rare | seltenselten (eager, willing)

„forward“: noun

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stürmerin

Stürmer(in)
forward sports | SportSPORT

forward sports | SportSPORT

Beispiele

forward line

Stürmerreihe

forward line

„forward“: transitive verb

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

nach-, weiterschicken,-senden, weiterleiten, weiterleiten beschleunigen fördern, begünstigen spedieren, verschicken, weiterbefördern, senden für den Fertigmacher vorbereiten

nach-, weiterschicken,-senden, weiterleiten
forward letter: send on

forward letter: send on
weiterleiten
forward e-mail

forward e-mail

Beispiele

please forward

bitte nachsenden

please forward

beschleunigen
forward accelerate

forward accelerate

fördern, begünstigen
forward promote

forward promote

spedieren, verschicken, (weiter)befördern, senden
forward send, transport

forward send, transport

für den Fertigmacher vorbereiten
forward bookbinding

forward bookbinding
forward syn vgl. → siehe „advance“

forward syn vgl. → siehe „advance“

„forward“: interjection

forward

[ˈfɔː(r)wə(r)d]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geradeaus! vorwärts!

geradeaus! vorwärts!
forward military term | Militär, militärischMIL

forward military term | Militär, militärischMIL

Beispiele

forward, march!

im Gleichschritt, marsch! Frei-weg!

forward, march!

„TO“: Abkürzung

TO

Abkürzung | abbreviation abk (= Tagesordnung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

agenda

agenda
TO

TO

Englisch-Deutsch Übersetzung für "to edge forward"