lost productivity - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„ablösen“: transitives Verb

ablösen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take over from, relieve replace, take the place of, supersede dismiss, remove from office follow, succeed pay off, repay, commute, redeem, compound, discharge relieve ransom, redeem disentail, discharge, settle

take over from
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

relieve
ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

ablösen bei der Arbeit, einer Tätigkeit etc

Beispiele

jemanden beim Küchendienst ablösen

to take over fromjemand | somebody sb on kitchen duty, to relievejemand | somebody sb of kitchen duty

jemanden beim Küchendienst ablösen
wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab

we took over from him at his friend’s sickbed

wir lösten ihn am Krankenbett seines Freundes ab
er löste mich beim Rudern ab

he took over the rowing from me

er löste mich beim Rudern ab
sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab

they relieved each other (oder | orod took turns) at (oder | orod alternated on) the night watch

sie lösten sich (oder | orod einander) bei der Nachtwache ab
sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

to work in shifts

sich (oder | orod einander) ablösen bei Schichtarbeit

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

replace
ablösen ersetzen

take the place of
ablösen ersetzen

supersede
ablösen ersetzen

ablösen ersetzen

Beispiele

abgelöst werden von (oder | orod durch)

to be superseded by

abgelöst werden von (oder | orod durch)
er löste seinen Vorgänger ab

he replaced (oder | orod took the place of) his predecessor

er löste seinen Vorgänger ab
der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

talkies replaced silent movies

der Tonfilm löste den Stummfilm ab figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

dismiss
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

remove from office
ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

ablösen entlassen euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

follow
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

succeed
ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ablösen folgen auf figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein Jahr löst das andere ab

one year follows the other

ein Jahr löst das andere ab
Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

day and night follow each other

Tag und Nacht lösen sich (oder | orod einander) ab

pay off
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

repay
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

redeem
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

settle
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuld, Hypothek etc
commute
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

discharge
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Verpflichtung
compound
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR durch teilweise Zahlung
disentail
ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

ablösen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR Fideikommiss

relieve
ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ablösen Militär, militärisch | military termMIL Posten, Wache etc

ransom
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

redeem
ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

ablösen sein Leben, Gefangene etc literarisch | literaryliter

„Ablösen“: Neutrum

ablösen

Neutrum | neuter n <Ablösens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ablösen → siehe „Ablösung“

Ablösen → siehe „Ablösung“

„productivity“: noun

productivity

[proudʌkˈtiviti; -əti; pr(ɒ)-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Produktivität, Rentabilität, Ergiebigkeit Fruchtbarkeit Produktions-, Leistungs-, Ertragsfähigkeit

Produktivitätfeminine | Femininum f
productivity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

productivity commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Rentabilitätfeminine | Femininum f
productivity profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Ergiebigkeitfeminine | Femininum f
productivity profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

productivity profitability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
Produktions-, Leistungs-, Ertragsfähigkeitfeminine | Femininum f
productivity performance capability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

productivity performance capability commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fruchtbarkeitfeminine | Femininum f
productivity fertility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

productivity fertility figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„lost“: preterite

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lost → siehe „lose“

lost → siehe „lose“

„lost“: adjective

lost

[l(ɒ)st; lɔːst]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verloren verlorengegangen, zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen vergessen, nicht mehr ausgeübt verirrt verschwunden, nicht mehr sichtbar verloren, verschwendet, vergeudet versäumt, verpasst versunken, vertieft Weitere Beispiele...

verloren
lost

lost

Beispiele

lost articles

verlorene Gegenstände

lost articles
a lost battle

eine verlorene Schlacht

a lost battle
lost friends

verlorene Freunde

lost friends

verloren(gegangen), zerstört, vernichtet, zugrunde gegangen
lost destroyed

lost destroyed

Beispiele

to be lost

verloren gehen (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)

to be lost
to be lost be destroyed

zugrunde gehen, untergehen, zerstört werden

to be lost be destroyed
to be lost

(die) umkommen, den Tod finden

to be lost
to be lost disappear

verschwinden

to be lost disappear
to be lost not be passed by parliament

fallen (Gesetzesantrag)

to be lost not be passed by parliament
the ship and all hands were lost

das Schiff ging mit der ganzen Besatzung verloren

the ship and all hands were lost
to give up for (or | oderod as) lost

verloren geben

to give up for (or | oderod as) lost
a lost soul

eine verloreneor | oder od verdammte Seele

a lost soul

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vergessen, nicht mehr (aus)geübt
lost

lost

Beispiele

a lost art

eine vergessene Kunst

a lost art

verirrt
lost

lost

Beispiele

lost in the wood(s)

im Wald verirrt

lost in the wood(s)
to get lost

sich verirrenor | oder od verlaufenor | oder od Verfahren

to get lost
to be lost

sich verirrt haben, sich nicht mehr zurechtfinden

to be lost
I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ich verstehe nur Bahnhof!

I’m lost! figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschwunden, nicht mehr sichtbar
lost

lost

Beispiele

lost in the fog

im Nebel verschwunden

lost in the fog
she was lost in the crowd

sie war in der Menge nicht mehr zu sehen

she was lost in the crowd
get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

hau ab!

get lost! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verloren, verschwendet, vergeudet
lost

lost

Beispiele

lost time

verlorene Zeit

lost time
to be lost uponsomebody | jemand sb

keinen Eindruck machen auf jemanden, keine Wirkung ausüben auf jemanden, jemanden gleichgültig lassen

to be lost uponsomebody | jemand sb
this won’t be lost upon me

das werde ich mir merken

this won’t be lost upon me

versäumt, verpasst
lost opportunity

lost opportunity

versunken, vertieft (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
lost

lost

Beispiele

lost in thought

in Gedanken vertieft

lost in thought

Beispiele

lost to

verloren für

versagt (dative (case) | Dativdat)

nicht vergönnt (dative (case) | Dativdat)

nicht mehr empfänglich für, ohne Empfinden für

lost to
it was lost to him

es war für ihn verloren

it was lost to him
the victory was lost to them

der Sieg wurde ihnen versagt

the victory was lost to them
lost to decency

ohne Empfinden für Anständigkeit

lost to decency
to be lost to all sense of shame

allen Schamgefühls bar sein

to be lost to all sense of shame

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Lost“: Maskulinum

Lost

[lɔst]Maskulinum | masculine m <Lost(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mustard gas [2S]

mustard gas [(ClCH2 CH2)2 S]
Lost Chemie | chemistryCHEM Kampfstoff

Lost Chemie | chemistryCHEM Kampfstoff

„production“: noun

production

[prəˈdʌkʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Erzeugung, Bildung Produktion, Herstellung, Erzeugung, Fabrikation, Gewinnung Erzeugnis, Fabrikat, Produkt Hervorbringen, Entstehung Werk, Schöpfung, Frucht, Produkt, Ergebnis Vorlegung, Beibringung, Erbringen, Vorführen, Aufweisen Hervorholen Verlängerung Vor-, Aufführung, RundFunkbearbeitung, Inszenierung Regie, künstlerische Leitung, Produktion Weitere Übersetzungen...

Erzeugungfeminine | Femininum f
production creation

Bildungfeminine | Femininum f
production creation

production creation

Beispiele

production of smoke

Rauchbildung

production of smoke

Produktionfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Herstellungfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Erzeugungfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Fabrikationfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Gewinnungfeminine | Femininum f
production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

production commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH manufacturing

Beispiele

surplus production

Überproduktion

surplus production
production of gold

Goldgewinnung

production of gold
to be in good production

genügend hergestellt werden

to be in good production
production in bulk

Massenproduktion

production in bulk

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Erzeugnisneuter | Neutrum n
production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(also | aucha. Natur)Produktneuter | Neutrum n
production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Fabrikatneuter | Neutrum n
production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

production productalso | auch a. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(usually | meistmeist meist literarisches) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkneuter | Neutrum n
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Schöpfungfeminine | Femininum f
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fruchtfeminine | Femininum f
production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

production figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

production of the mind

Hirngespinst

production of the mind

Hervorbringenneuter | Neutrum n
production emergence

Entstehungfeminine | Femininum f
production emergence

production emergence

Vorlegungfeminine | Femininum f, -lagefeminine | Femininum f
production of document, witness, proof

Beibringungfeminine | Femininum f
production of document, witness, proof

Erbringenneuter | Neutrum n
production of document, witness, proof

Vorführenneuter | Neutrum n
production of document, witness, proof

Aufweisenneuter | Neutrum n (eines Dokumentset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) (eines Zeugen) (eines Beweises)
production of document, witness, proof

production of document, witness, proof

Hervorholenneuter | Neutrum n, -ziehenneuter | Neutrum n
production taking out

production taking out

Verlängerungfeminine | Femininum f
production lengthening

production lengthening

Vor-, Aufführungfeminine | Femininum f
production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Inszenierungfeminine | Femininum f
production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

production performance theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
(Rund)Funkbearbeitungfeminine | Femininum f
production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

production radio adaptation theatre, theater | TheaterTHEATet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Regiefeminine | Femininum f
production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing

künstlerische Leitung
production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing

production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc directing
Produktionfeminine | Femininum f
production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

production FILMet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Förderleistungfeminine | Femininum f
production of mine

production of mine

Vorstreckenneuter | Neutrum n (eines Organs)
production zoology | ZoologieZOOL protruding

production zoology | ZoologieZOOL protruding

„Verkrampfung“: Femininum

Verkrampfung

Femininum | feminine f <Verkrampfung; Verkrampfungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

inner tension, uptightness tenseness, cramp spasmodic state , spasm, cramp

cramp(sPlural | plural pl)
Verkrampfung von Muskeln, Gliedern etc

tenseness
Verkrampfung von Muskeln, Gliedern etc

Verkrampfung von Muskeln, Gliedern etc

Beispiele

allmählich löste sich seine Verkrampfung

he gradually became less tense

allmählich löste sich seine Verkrampfung

inner tension
Verkrampfung innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

uptightness
Verkrampfung innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Verkrampfung innere figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

spasmodic state (oder | orod condition)
Verkrampfung Medizin | medicineMED spasmodische

spasm, cramp(sPlural | plural pl)
Verkrampfung Medizin | medicineMED spasmodische

Verkrampfung Medizin | medicineMED spasmodische

„product“: noun

product

[ˈpr(ɒ)dəkt; -dʌkt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Produkt, Erzeugnis Produkt Frucht, Werk, Produkt, Ergebnis Natur-, BodenProdukt Ausbringen

Produktneuter | Neutrum n
product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Erzeugnisneuter | Neutrum n
product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

product also | aucha. commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH engineering | TechnikTECH

Beispiele

intermediate product

Zwischenprodukt

intermediate product
residual product, waste product

Abfallprodukt

residual product, waste product

Produktneuter | Neutrum n
product chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

product chemistry | ChemieCHEM mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

(also | aucha. geistiges) Produkt, Ergebnisneuter | Neutrum n
product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fruchtfeminine | Femininum f
product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Werkneuter | Neutrum n
product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

product figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the product of his labo(u)rs

die Früchte seiner (schweren) Arbeit

the product of his labo(u)rs
products of his imagination

Produkt seiner Fantasie

products of his imagination

(Natur-, Boden)Produktneuter | Neutrum n
product natural or agricultural product

product natural or agricultural product

Beispiele

products of the season

Früchte der Jahreszeit

products of the season

Ausbringenneuter | Neutrum n
product of mine

product of mine

„productive“: adjective

productive

[prəˈdʌktiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hervorbringend, -rufend, erzeugend, schaffend produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel produzierend, herstellend, leistungsfähig produktiv, fruchtbar, schöpferisch, ideenreich

hervorbringend, -rufend, erzeugend, schaffend (ofaccusative (case) | Akkusativ akk)
productive causing

productive causing

Beispiele

to be productive of

führen zu

to be productive of
it was hoped the talks would be productive of change

es bestand die Hoffnung, dass die Gespräche zu einem Wechsel führen wurden

it was hoped the talks would be productive of change

produktiv, ergiebig, ertragreich, fruchtbar, rentabel
productive profitable

productive profitable

produzierend, herstellend, leistungsfähig
productive capable of producing

productive capable of producing

Beispiele

productive bed mining | BergbauBERGB

abbauwürdige Lagerstätte

productive bed mining | BergbauBERGB

produktiv, fruchtbar, schöpferisch, ideenreich
productive writer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

productive writer figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„semifinished“: adjective

semifinished

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

halb fertig

halb fertig
semifinished engineering | TechnikTECH

semifinished engineering | TechnikTECH

Beispiele

semifinished product

Halb(fertig)fabrikat

semifinished product

„starchy“: adjective

starchy

[ˈstɑː(r)ʧi]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stärkehaltig Stärke… gestärkt steif, förmlich

stärkehaltig
starchy containing starch

starchy containing starch

Beispiele

starchy products

modifizierte Stärken

starchy products

Stärke…
starchy relating to starch

starchy relating to starch

gestärkt
starchy starched

starchy starched

steif, förmlich
starchy stiff, formal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

starchy stiff, formal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Englisch-Deutsch Übersetzung für "lost productivity"