both before and after any judgement - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„judgement“

judgement

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Urteilen Urteil, Beurteilung Urteil, gerichtliche Entscheidung Verfügung, Urteilsspruch durch Urteil festgesetzte Verpflichtung, Urteilsschuld Urteilsvermögen, Verstand, Verständnis Urteilsbildung Meinung, Ansicht, Urteil Urteil Strafe Gottes göttliches Gericht Weitere Übersetzungen...

Urteilenneuter | Neutrum n
judgement act of judging

judgement act of judging

Urteilneuter | Neutrum n
judgement assessment

Beurteilungfeminine | Femininum f
judgement assessment

judgement assessment

Urteilneuter | Neutrum n
judgement legal term, law | RechtswesenJUR

gerichtliche Entscheidungor | oder od Verfügung, Urteilsspruchmasculine | Maskulinum m (in Zivilsachen)
judgement legal term, law | RechtswesenJUR

judgement legal term, law | RechtswesenJUR

Beispiele

error of judgement

Ermessensirrtum

error of judgement
judgement by default

Versäumnisurteil

judgement by default
to give (or | oderod pronounce, render) judgement (on)

ein Urteil sprechen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to give (or | oderod pronounce, render) judgement (on)
to pass judgement (on)

ein Urteil fällen (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to pass judgement (on)
to sit in judgement (up)onsomebody | jemand sb

über jemanden zu Gericht sitzen

to sit in judgement (up)onsomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urteil(surkundefeminine | Femininum f)neuter | Neutrum n
judgement legal term, law | RechtswesenJUR document

judgement legal term, law | RechtswesenJUR document

durch Urteil festgesetzte Verpflichtung, Urteilsschuldfeminine | Femininum f
judgement legal term, law | RechtswesenJUR obligation resulting from judicial decision

judgement legal term, law | RechtswesenJUR obligation resulting from judicial decision

Urteilsvermögenneuter | Neutrum n, -kraftfeminine | Femininum f
judgement

Verstandmasculine | Maskulinum m
judgement

Verständnisneuter | Neutrum n
judgement

judgement

Beispiele

a man of sound judgement

ein sehr urteilsfähiger Mensch

a man of sound judgement
he acted with judgement

er handelte mit Verständnis

he acted with judgement
use your best judgement

handeln Sie nach Ihrem besten Ermessen

use your best judgement
it shows a lack of judgement on his part

es zeigt, dass es ihm an Urteilskraft mangelt

it shows a lack of judgement on his part

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urteilsbildungfeminine | Femininum f
judgement forming of a judgment

judgement forming of a judgment

Meinungfeminine | Femininum f
judgement opinion

Ansichtfeminine | Femininum f
judgement opinion

Urteilneuter | Neutrum n (on überaccusative (case) | Akkusativ akk)
judgement opinion

judgement opinion

Beispiele

to form one’s judgement (or | oderod to make a judgement) (up)onsomething | etwas sth

sich ein Urteil übersomething | etwas etwas bilden

to form one’s judgement (or | oderod to make a judgement) (up)onsomething | etwas sth
to give one’s judgement (up)on

seine Meinung äußernor | oder od sein Urteil abgeben über (accusative (case) | Akkusativakk)

to give one’s judgement (up)on
in (or | oderod according to) my judgement

meines Erachtens, nach meinem Dafürhalten

in (or | oderod according to) my judgement
an error of judgement

eine Fehleinschätzung

an error of judgement

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Urteilneuter | Neutrum n
judgement logic

judgement logic

Beispiele

judgement of experience

empirisches Urteil

judgement of experience
against my better judgement

gegenor | oder od wider besseres Wissen

against my better judgement

Strafefeminine | Femininum f Gottes
judgement of God

judgement of God

Beispiele

it is a judgement on him

es ist eine Strafe Gottes für ihn

it is a judgement on him

göttliches Gericht
judgement

judgement

Beispiele

the Last Judgement, the Day of Judgement

das Jüngste Gericht

the Last Judgement, the Day of Judgement

göttlicher Ratschluss
judgement will of God

judgement will of God

Glaubemasculine | Maskulinum m
judgement faith obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

judgement faith obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

the Calvinist judgement

der calvinische Glaube

the Calvinist judgement

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
judgement justice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

judgement justice obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
judgement syn vgl. → siehe „sense“

judgement syn vgl. → siehe „sense“

„both“: adjective

both

[bouθ]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

beide, beides

beide, beides
both

both

Beispiele

both my brothers

meine beiden Brüder

both my brothers
both daughters

beide Töchter

both daughters
they have both gone

sie sind beide gegangen

they have both gone
look at it both ways

betrachte es von beiden Seiten

look at it both ways
I met them both

ich traf sie beide

I met them both

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„both“: adverb | conjunction

both

[bouθ]adverb | Adverb advor | oder odconjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sowohl … als auch... ich bin sowohl müde als hungrig... morgens sowohl als abends... nicht nur zu Wasser...

Beispiele

both … and

sowohl … als (auch), nicht nur …, sondern auch

both … and
I am both tired and hungry

ich bin sowohl müde als hungrig, ich bin ebenso müde wie hungrig

I am both tired and hungry
both morning and evening

morgens sowohl als abends

both morning and evening
both by sea and by land

nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Lande

both by sea and by land

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„any“: adjective

any

[ˈeni]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irgendwelche, etwas, irgendein, einige jeder, e, es, jed Beliebige, jeglich, der

(irgend)ein(e), einigeplural | Plural pl
any in questions and negative clauses

(irgend)welcheplural | Plural pl
any in questions and negative clauses

etwas
any in questions and negative clauses

any in questions and negative clauses

Beispiele

not any

gar keine

not any
is there any hope?

besteht noch irgendwelche Hoffnung?

is there any hope?
have you any money on you?

haben Sie Geld bei sich?

have you any money on you?
I cannot eat any more

ich kann nichts mehr essen

I cannot eat any more

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

jed(er, e, es), jed(er, e, es) Beliebige, jeglich(er, e, es), deror | oder od dieor | oder od das erste Beste
any in affirmative clauses

any in affirmative clauses

Beispiele

any of these books will do

jedes dieser Bücheror | oder od von diesen Büchern genügt (für den Zweck)

any of these books will do
any cat will scratch

jede Katze kratzt

any cat will scratch
any number of

jede Anzahlor | oder od Menge von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)

eine Menge von

any number of
any amount

ein ganzer Haufen

any amount
at any rate, in any case

auf jeden Fall

at any rate, in any case
at any time

jederzeit

at any time
under any circumstances

unter allen Umständen

under any circumstances

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„any“: pronoun

any

[ˈeni]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <singular | Singularsgand | und u.plural | Plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

irgendeiner, e, es, irgendwelche

irgendein(er, e, es), irgendwelche
any any at all

any any at all

Beispiele

if there be any….

sollten irgendwelche … sein

if there be any….
no money and no prospect of any

kein Geld und keine Aussicht auf welches

no money and no prospect of any

„any“: adverb

any

[ˈeni]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gar, überhaupt irgendwie, ein wenig, etwas, noch

irgend(wie), ein wenig, etwas, (nur) noch
any

any

Beispiele

will he be any the happier for it?

wird ihn das im Geringsten glücklicher machen?

will he be any the happier for it?
any more?

noch mehr?

any more?
not any more than

ebenso wenig wie

not any more than
have you any more to say?

haben Sie noch (irgend)etwas zu sagen?

have you any more to say?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

gar (nicht)
any in negative clauses: at all American English | amerikanisches EnglischUS

any in negative clauses: at all American English | amerikanisches EnglischUS
überhaupt (nicht)
any American English | amerikanisches EnglischUS

any American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

this didn’t help matters any

damit wurde der Sache keineswegs geholfen

this didn’t help matters any
he didn’t mind that any

das hat ihm gar nichts ausgemacht

he didn’t mind that any

„ani“: noun

ani

[ˈɑːni]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Ani, Madenfresser

Animasculine | Maskulinum m
ani zoology | ZoologieZOOL

Madenfressermasculine | Maskulinum m
ani zoology | ZoologieZOOL

ani zoology | ZoologieZOOL

Beispiele

common ani Crotophaga ani

Schwarzer Ani

common ani Crotophaga ani
groove-billed ani C. sulcirostris

Furchenschnäbliger Ani

groove-billed ani C. sulcirostris

„judgemental“: adjective

judgemental

[dʒʌdʒˈməntl]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wertend

wertend
judgemental

judgemental

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„aftern“

aftern

[ˈaftərn], äftern [ˈɛftərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

impress the dewclaws

impress the dewclaws
aftern Jagd | huntingJAGD

aftern Jagd | huntingJAGD

„After“: Maskulinum

After

[ˈaftər]Maskulinum | masculine m <Afters; After>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

anus, anal aperture vent cantle, back

anus
After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

anal aperture
After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

After Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL

Beispiele

künstlicher After

artificial anus

auch | alsoa. colostomy

künstlicher After
Anlegen eines künstlichen Afters

colostomy

Anlegen eines künstlichen Afters

vent
After Zoologie | zoologyZOOL der Fische, Vögel etc

After Zoologie | zoologyZOOL der Fische, Vögel etc

cantle
After Technik | engineeringTECH des Sattels

back
After Technik | engineeringTECH des Sattels

After Technik | engineeringTECH des Sattels

„before“: adverb

before

[biˈfɔː(r); bə-]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vorn, voran vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon

vorn, voran
before in space

before in space

Beispiele

to go before

vorangehen

to go before

vorher, zuvor, vormals, ehemals, früher, bereits, schon
before in time

before in time

Beispiele

an hour before

eine Stunde vorheror | oder od früher

an hour before
long before

lange vorheror | oder od zuvor

long before
he had been in business before

früher war er einmal Geschäftsmann

he had been in business before

„before“: preposition

before

[biˈfɔː(r); bə-]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vor vor vor vor vor

vor
before in space

before in space

Beispiele

before the mast

als einfacher Matrose

before the mast

vor
before in the presence of

before in the presence of

Beispiele

before God!

bei Gott!

before God!
before witnesses

vor Zeugen

before witnesses

vor
before in time

before in time

Beispiele

the day before yesterday

vorgestern

the day before yesterday
the week before last

vorletzte Woche

the week before last
before long

in Kürze, bald

before long
before now

schon früher

before now
before one’s time

vor der Zeit, zu früh, verfrüht

before one’s time

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

vor
before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

before lyinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc in front of

Beispiele

he has the world before him

ihm steht die Welt offen

he has the world before him

vor
before propelled by

before propelled by
before → siehe „wind“

before → siehe „wind“

Beispiele

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

einen vollkommenen Sieg erringen, auf der ganzen Linie siegen

to carry all (or | oderod everythingor | oder od the world) before one

„before“: conjunction

before

[biˈfɔː(r); bə-]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bevor, ehe lieber eher …, als dass

bevor, ehe
before

before

Beispiele

not before

nicht früheror | oder od eher als bis, erst als, erst wenn

not before

lieberor | oder od eher …, als dass
before rather than

before rather than

Beispiele

I would die before I would confess it

eheror | oder od lieber will ich sterben, als es bekennen

I would die before I would confess it

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

Englisch-Deutsch Übersetzung für "both before and after any judgement"