i should have known better - Deutsch-Übersetzung - Langenscheidt Englisch-Deutsch Wörterbuch

„better“: adjective

better

[ˈbetə(r)]adjective | Adjektiv adj <comparative | Komparativkomp von good>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besser größer

besser
better

better

Beispiele

to be better

sich besser fühlen

to be better
he’s better

es geht ihm wieder besser

he’s better
he is better off finanziell

es geht ihm besser

he is better off finanziell
his foot is getting better

seinem Fuß geht es schon viel besser

his foot is getting better
I hope you get better soon

hoffentlich sind Sie bald wieder gesund

I hope you get better soon
I am none the better for it

das hilft mir auch nicht, ich bin dadurch nicht besser daran

I am none the better for it
it is no better than it should be

man konnte nichts Besseresor | oder od nicht mehr erwarten

it is no better than it should be
better and better

immer besser

better and better
that’s better! Zustimmung

so ist es besser!

that’s better! Zustimmung
that’s better! Erleichterung

so!

that’s better! Erleichterung
it couldn’t be better

es könnte gar nicht besser sein

it couldn’t be better
the better part of an hour (my money)

fast eine Stunde (mein ganzes Geld)

the better part of an hour (my money)
it would be better to go early

es wäre besser, früh zu gehen

it would be better to go early
you would be better to go early

Sie gehen besser früh

you would be better to go early
to go one better

einen Schritt weiter gehen

to go one better
to go one better bei Angebot

höhergehen

to go one better bei Angebot
this hat has seen better days

dieser Hut hat auch schon bessere Tage gesehen

this hat has seen better days
to be better than one’s word

mehr tun als man versprach

to be better than one’s word
my better half humorously | humorvoll, scherzhafthum

meine bessere Hälfte (meine Frau)

my better half humorously | humorvoll, scherzhafthum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

größer
better greater

better greater

Beispiele

upon better acquaintance

bei näherer Bekanntschaft

upon better acquaintance

„better“: noun

better

[ˈbetə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Bessere, Vorzüglichere Vorteil, Oberhand Vorgesetzten, Höherstehende, Bessergestellte

(das) Bessere
better

better
(das) Vorzüglichere
better

better

Beispiele

for better for worse

auf Glückand | und u. Unglück

for better for worse
for better for worse

auf gut Glück

for better for worse
for better for worse Trauformel

in guten wie in schlechten Zeiten

for better for worse Trauformel

Vorteilmasculine | Maskulinum m
better advantage

Oberhandfeminine | Femininum f
better advantage

better advantage

Beispiele

to get the better ofsomebody | jemand sb

jemanden unterkriegen

to get the better ofsomebody | jemand sb
to get the better ofsomebody | jemand sb Problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

jemandem schwer zu schaffen machen

to get the better ofsomebody | jemand sb Problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to get the better of it

something | etwasetwas überwinden, sich vonsomething | etwas etwas (especially | besondersbesonders Krankheit) erholen

to get the better of it
Ill get the better of it

damit werde ich fertig, das schaffe ich

Ill get the better of it
nerves got the better of her

sie war mit den Nerven am Ende

nerves got the better of her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(die) Vorgesetztenplural | Plural pl
better superiors <usually | meistmeistplural | Plural pl>

better superiors <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Höherstehendeplural | Plural pl
better in rank <usually | meistmeistplural | Plural pl>

better in rank <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Bessergestellteplural | Plural pl
better financially better off <usually | meistmeistplural | Plural pl>

better financially better off <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Beispiele

his betters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

die ihm (geistiget cetera, and so on | etc., und so weiter etc) Überlegenen

his betters <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„better“: adverb

better

[ˈbetə(r)]adverb | Adverb adv <comparative | Komparativkomp von well>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besser mehr

besser
better

better
better → siehe „know“

better → siehe „know“

Beispiele

to think better of it

sich eines Besseren besinnen

to think better of it
so much the better

desto besser

so much the better
you had better , you betterdo this at once American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

am besten tun Sie das sofort

you had better , you betterdo this at once American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
you had better not , you better not American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

es wäre besser, wenn Sie nicht

you had better not , you better not American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
I like it better

ich ziehe es vor

I like it better
all the better

umso besser

all the better

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

mehr
better more

better more

Beispiele

the king is better loved than ever he was

der König wird mehr denn je geliebt

the king is better loved than ever he was

„better“: transitive verb

better

[ˈbetə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbessern, besser machen übertreffen, vergrößern

verbessern, besser machen
better improve

better improve

übertreffen, vergrößern
better surpass

better surpass

„better“: reflexive verb

better

[ˈbetə(r)]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich verbessern, vorwärtskommen

sich (finanziell) verbessern, vorwärtskommen
better

better

Beispiele

he left to better himself

er ging weg, um sich zu verbessern

he left to better himself

„better“: intransitive verb

better

[ˈbetə(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

besser werden, sich verbessern

besser werden, sich (ver)bessern
better

better
better syn vgl. → siehe „improve“

better syn vgl. → siehe „improve“

„ought“: auxiliary verb

ought

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sollte, solltest, sollten

sollte, solltest, sollten
ought

ought

Beispiele

he ought (not) to see it

er sollte es (nicht) sehen

he ought (not) to see it
I/you ought to know

ich sollte/du solltest das wissen

I/you ought to know
he ought (not) to have seen it

er hätte es (nicht) sehen sollen

he ought (not) to have seen it
it ought (not) to be done at once

es sollte (nicht) sofort getan werden

it ought (not) to be done at once
you ought to have known better

du hättest es besser wissen sollenor | oder od müssen

you ought to have known better
this horse ought to win

dieses Pferd sollte gewinnen

this horse ought to win
as it ought auch unpersönlich gebraucht obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

wie es sich gehörte, wie man sollte

as it ought auch unpersönlich gebraucht obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„ought“: noun

ought

[ɔːt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soll, moralische Pflicht, Gewissenspflicht

Sollneuter | Neutrum n
ought

(moralische) Pflicht, Gewissenspflichtfeminine | Femininum f
ought

ought

„lest“: conjunction

lest

[lest]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dass nicht, aus Furcht, dass, damit nicht dass

dass nicht
lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

damit nicht
lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert
aus Furcht, dass
lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

lest usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

Beispiele

he ran away lest he should be seen usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

er lief davon, damit er nicht gesehen werdeor | oder od um nicht gesehen zu werden

he ran away lest he should be seen usually | meistmeist mit folgendem should konstruiert

dass
lest nach Ausdrücken des Befürchtens obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

lest nach Ausdrücken des Befürchtens obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

there is danger lest the plan become known

es besteht Gefahr, dass der Plan bekannt wird

there is danger lest the plan become known

„I’d“

I’d

[aid] familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ich würde; ich sollte; ich hatte

Beispiele

I would; I should; I had für

ich würde; ich sollte; ich hatte

I would; I should; I had für

„I-Tüpfelchen“: Neutrum

I-Tüpfelchen

Neutrum | neuter n <I-Tüpfelchens; keinPlural | plural pl> I-TüpferlNeutrum | neuter n <I-Tüpferls; I-Tüpferln> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dot over the i

dot over the i
I-Tüpfelchen

I-Tüpfelchen

Beispiele

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to a tee (oder | orod T)

bis aufs I-Tüpfelchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be accurate (in every detail)

aufs I-Tüpfelchen genau sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„I“

I

, i [iː]Neutrum | neuter n <I; i; I; i>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

I, i I I I

I
I

i ninth letter of the German alphabet, third vowel)
I

I

Beispiele

ein großes I

a capital (oder | orod large) I

ein großes I
ein kleines i

a small (oder | orod little) i

ein kleines i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i

the dot over the i

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i
der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the final (oder | orod finishing) touch

der Punkt (oder | orod das Tüpfelchen) auf (oder | orod über) dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
den Punkt auf das i setzen

to dot one’s i’s

den Punkt auf das i setzen
es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

everything was very nice but the final finishing touch was missing

es war alles sehr schön, aber es fehlte das Tüpfelchen auf dem i figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

i (imaginary unit)

i Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

I (Roman numeral)
I Antike

I Antike

I (jemand | somebodysb ninth in order or class)
I

I

I (etwas | somethingsth having the shape of the capital letter I)
I

I

„i“: Interjektion, Ausruf

i

Interjektion, Ausruf | interjection int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ugh Weitere Beispiele...

ugh
i Ausruf des Ekels

i Ausruf des Ekels

Beispiele

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg

no, of course (oder | orod certainly) not, God (oder | orod heaven) forbid! good heavens, no!

i bewahre! i wo! umgangssprachlich | familiar, informalumg
du denkst, das ist alles wahr? i wo!

and you believe all that? no, of course not!

du denkst, das ist alles wahr? i wo!

„should“

should

[ʃud; ʃəd] <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

should → siehe „shall“

should → siehe „shall“

„known“: past participle

known

[noun]past participle | Partizip Perfekt pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

known → siehe „know“

known → siehe „know“

„known“: adjective

known

[noun]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bekannt

bekannt
known

known

Beispiele

well-known

(wohl)bekannt (for durch, wegen as als)

well-known
known to the police

polizeibekannt

known to the police
to make known

bekannt machen

to make known
to make o.s. known tosomebody | jemand sb

sich jemandem vorstellen

to make o.s. known tosomebody | jemand sb

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„better“: noun

better

[ˈbetə(r)]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Wetterin

Wetter(in)
better person who bets

better person who bets

Englisch-Deutsch Übersetzung für "i should have known better"