Deutsch-Spanisch Übersetzung für "hoehere gewalt"

"hoehere gewalt" Spanisch Übersetzung

Meinten Sie gewagt, Gehalt oder Gehalt?

höher

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
más alto, superior, mayor Weitere Beispiele...
  • más alto (que)
    höher als
    höher als
  • superior (a)
    höher als Stockwerk, Rangauch | también a.
    höher als Stockwerk, Rangauch | también a.
  • mayor (que)
    höher als Temperatur, Geschwindigkeitauch | también a.
    höher als Temperatur, Geschwindigkeitauch | también a.
Beispiele
Beispiele
  • Beamter im höheren Dienst Administration, Verwaltung | administraciónVERW
    etwa, ist in etwa gleich | corresponde a≈ funcionarioMaskulinum | masculino m de grupo A (oder | ood de alto rango)
    Beamter im höheren Dienst Administration, Verwaltung | administraciónVERW
  • auf höheren Befehl
    auf höheren Befehl
  • höheren Orts
    en alto lugar
    höheren Orts
Beispiele
Beispiele
  • höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    fuerzaFemininum | femenino f mayor
    höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
Beispiele
  • höherer Blödsinn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    solemne tonteríaFemininum | femenino f
    höherer Blödsinn figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • höhere Tochter umgangssprachlich | uso familiarumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    muchachaFemininum | femenino f bien
    höhere Tochter umgangssprachlich | uso familiarumg obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs

höher

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
valorar más colgar más alto avanzar cada vez más alto el corazón le palpita con más fuerza
Beispiele

Gewalt

[gəˈvalt]Femininum | femenino f <Gewalt; Gewalten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fuerza autoridad, poder fuerza, violencia
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
    Gewalt (≈ Kraftanwendung, Zwang)
Beispiele
  • rohe Gewalt
    brutalidadFemininum | femenino f
    fuerzaFemininum | femenino f bruta
    rohe Gewalt
  • häusliche Gewalt
    violenciaFemininum | femenino f doméstica
    häusliche Gewalt
  • sexualisierte Gewalt
    violenciaFemininum | femenino f de género
    sexualisierte Gewalt
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • autoridadFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    poderMaskulinum | masculino m
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
    Gewalt (≈ Machtbefugnis)
Beispiele
  • öffentliche Gewalt
    poderMaskulinum | masculino m público
    öffentliche Gewalt
  • in jemandes Gewalt stehen
    estar a merced dejemand | alguien alguien
    in jemandes Gewalt stehen
  • in jemandes Gewalt geraten
    caer en poder dejemand | alguien alguien
    in jemandes Gewalt geraten
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • fuerzaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    violenciaFemininum | femenino f
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
    Gewalt (≈ elementare Kraft) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | cultismo, estilo cultogeh
Beispiele
  • höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    fuerzaFemininum | femenino f mayor
    höhere Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

hoch

[hoːx]Adjektiv | adjetivo adj <hohe; höher; höchste>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
alto alto, elevado alto, elevado, avanzado, grande, fuerte alto, elevado, de alto rango agudo, alto, agudo Weitere Beispiele...
  • alto
    hoch (≈ von großer Höhe)
    hoch (≈ von großer Höhe)
Beispiele
  • zwei Meter hoch sein
    tener dos metros de alto
    zwei Meter hoch sein
  • wie hoch ist der Montblanc?
    ¿qué altura tiene el Montblanc?
    wie hoch ist der Montblanc?
  • das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    es demasiado para mí, no lo entiendo
    das ist mir zu hoch umgangssprachlich | uso familiarumg figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch (≈ in großer Höhe)
    hoch (≈ in großer Höhe)
Beispiele
  • im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    en el extremo norte
    im hohen Norden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • alto, elevado
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
    hoch wert-und | y, e u. mengenmäßig
  • avanzado
    hoch Alter
    hoch Alter
  • grande
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
    hoch Geschwindigkeit, Gewicht
  • fuerte
    hoch Strafe
    hoch Strafe
Beispiele
  • alto
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
    hoch Rangfolge: Beamter, Würdenträger usw
  • elevado
    hoch Posten, Rangauch | también a.
    hoch Posten, Rangauch | también a.
  • de alto rango
    hoch Offizier
    hoch Offizier
  • agudo, alto
    hoch Musik | músicaMUS Ton
    hoch Musik | músicaMUS Ton
  • agudo
    hoch Stimme
    hoch Stimme
Beispiele
Beispiele

hoch

[hoːx]Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
altamente, sumamente, muy Weitere Beispiele...
Beispiele
Beispiele
  • Hände hoch! (≈ nach oben)
    ¡manos arriba!
    Hände hoch! (≈ nach oben)
  • etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
    tiraroder | o od lanzaretwas | alguna cosa, algo a/c por los aires
    etwas | alguna cosa, algoetwas hoch in die Luft werfen
Beispiele
Beispiele
Beispiele

Höhe

[ˈhøːə]Femininum | femenino f <Höhe; Höhen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
altura, altitud elevación, alto latitud, agudo cuantía, importe cima
  • alturaFemininum | femenino f
    Höhe Ausdehnung, Lageauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
    Höhe Ausdehnung, Lageauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
  • altitudFemininum | femenino f
    Höhe über dem Meeresspiegelauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG
    Höhe über dem Meeresspiegelauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG
Beispiele
  • eine Höhe von 2 Metern
    dos metros de altura (oder | ood de alto)
    eine Höhe von 2 Metern
  • an Höhe gewinnen/verlieren
    ganar/perder altura
    an Höhe gewinnen/verlieren
  • auf gleicher Höhe (mit)
    a la misma altura, al mismo nivel (que)
    auf gleicher Höhe (mit)
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • elevaciónFemininum | femenino f
    Höhe (≈ Anhöhe)
    altoMaskulinum | masculino m
    Höhe (≈ Anhöhe)
    Höhe (≈ Anhöhe)
Beispiele
  • die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    los altibajos de la vida
    die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
  • das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | uso familiarumg
    ¡esto es el colmo! umgangssprachlich | uso familiarumg
    das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | uso familiarumg
  • latitudFemininum | femenino f
    Höhe Astronomie | astronomíaASTRON
    Höhe Astronomie | astronomíaASTRON
  • agudoMaskulinum | masculino m
    Höhe Musik | músicaMUS
    Höhe Musik | músicaMUS
Beispiele
  • Höhen und Bässe Akustik
    agudos y graves
    Höhen und Bässe Akustik
  • cuantíaFemininum | femenino f
    Höhe einer Summe usw
    importeMaskulinum | masculino m
    Höhe einer Summe usw
    Höhe einer Summe usw
Beispiele
  • in Höhe von Betrag
    por el importe de
    in Höhe von Betrag
  • in voller Höhe
    in voller Höhe
  • in die Höhe gehen Preise
    in die Höhe gehen Preise
  • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • cimaFemininum | femenino f
    Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
    Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
Beispiele

hohe

[ˈhoːə]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • hohe → siehe „hoch“
    hohe → siehe „hoch“

elterlich

[ˈɛltərlɪç]Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paterno, de los padres
  • paterno, de los padres
    elterlich
    elterlich
Beispiele
  • elterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    patria potestadFemininum | femenino f
    elterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

richterlich

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
judicial
Beispiele

väterlich

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
paternal, paterno
Beispiele
  • väterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR
    patria potestadFemininum | femenino f
    väterliche Gewalt Rechtswesen | jurisprudenciaJUR

väterlich

Adverb | adverbio adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
como un padre
  • como un padre
    väterlich
    väterlich

vollziehen

transitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ejecutar, efectuar, consumar
  • ejecutar, efectuar
    vollziehen (≈ verwirklichen)
    vollziehen (≈ verwirklichen)
  • consumar
    vollziehen (≈ ausführen)
    vollziehen (≈ ausführen)
Beispiele
  • vollziehende Gewalt
    (poderMaskulinum | masculino m) ejecutivoMaskulinum | masculino m
    vollziehende Gewalt

vollziehen

reflexives Verb | verbo reflexivo v/r <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, ohne ge>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
efectuarse...
Beispiele
  • sich vollziehen
    efectuarse, consumarse
    sich vollziehen

ausübend

Adjektiv | adjetivo adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
en ejercicio
Beispiele