Deutsch-Spanisch Übersetzung für "fliegen"

"fliegen" Spanisch Übersetzung

fliegen
transitives Verb | verbo transitivo v/t <flog; geflogen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pilotar, transportar por aire sobrevolar, hacer
  • pilotar
    fliegen Flugzeug <h.>
    fliegen Flugzeug <h.>
  • transportar (por aire)
    fliegen Personen, Waren
    fliegen Personen, Waren
Beispiele
  • sobrevolar
    fliegen Strecke <h.oder | o od s.>
    fliegen Strecke <h.oder | o od s.>
  • hacer
    fliegen Kurve, Looping
    fliegen Kurve, Looping
fliegen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <flog; geflogen; s.>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
volar volar, ser lanzado ser despedido, ser puesto de patitas en la calle caerse Weitere Beispiele...
  • volar
    fliegen Vogel, Insektauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG
    fliegen Vogel, Insektauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG
Beispiele
  • (mit dem Flugzeug) fliegen
    ir (en avión) (a Madrid)
    (mit dem Flugzeug) fliegen
Beispiele
  • durch die Luft fliegen Gegenstände umgangssprachlich | uso familiarumg
    volar por los aires
    durch die Luft fliegen Gegenstände umgangssprachlich | uso familiarumg
  • durchsoder | o od aus dem Fenster fliegen
    ser arrojado por la ventana
    durchsoder | o od aus dem Fenster fliegen
  • die Bücher flogen in die Ecke
    tiró los libros en la esquina
    die Bücher flogen in die Ecke
  • ser despedido
    fliegen (≈ entlassen werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
    fliegen (≈ entlassen werden) umgangssprachlich | uso familiarumg
  • ser puesto de patitas en la calle
    fliegen umgangssprachlich | uso familiarumg
    fliegen umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • caerse
    fliegen (≈ fallen) umgangssprachlich | uso familiarumg
    fliegen (≈ fallen) umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • durch die Prüfung fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
    durch die Prüfung fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
  • auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fliegen umgangssprachlich | uso familiarumg
    volverse loco porjemand | alguien alguien,etwas | alguna cosa, algo a/c
    auf jemanden,etwas | alguna cosa, algo etwas fliegen umgangssprachlich | uso familiarumg
Beispiele
hoch fliegen
hoch fliegen
in die Luft fliegen
volar por el aire
in die Luft fliegen
niedrig fliegen
niedrig fliegen
eine Schleife fliegen
eine Schleife fliegen
(arbeiten,) dass die Fetzen fliegen
(trabajar) como un loco
(arbeiten,) dass die Fetzen fliegen
arbeiten, dass die Späne fliegen
trabajar como una fiera
arbeiten, dass die Späne fliegen
in Formation fliegen
in Formation fliegen
steil in die Höhe fliegen
elevarse verticalmente
steil in die Höhe fliegen
sich streiten, dass die Fetzen fliegen
discutir violentamente
sich streiten, dass die Fetzen fliegen
sehr tief fliegen
volar muy bajooder | o od a ras de suelo
sehr tief fliegen

"Fliegen" Spanisch Übersetzung

Fliegen
Neutrum | neutro n <Fliegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
vuelo
  • vueloMaskulinum | masculino m
    Fliegen
    Fliegen
wie die Fliegen umfallen/sterben
caer/morir como chinches
wie die Fliegen umfallen/sterben
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
matar dos pájaros de un tiro
zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
in der Not frisst der Teufel Fliegen
a falta de pan, buenas son tortas
in der Not frisst der Teufel Fliegen

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: