Ecke

"Ecke" Spanisch Übersetzung

„Ecke“: Femininum

[ˈɛkə]Femininum | femenino f <Ecke; Ecken>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rincónMaskulinum | masculino m
Ecke innen

Ecke innen
esquinaFemininum | femenino f
Ecke außen (≈ Kante, Straßenecke)

Ecke außen (≈ Kante, Straßenecke)

Beispiele

gleich um die Ecke

a la vuelta de la esquina

gleich um die Ecke
um die Ecke biegen

doblar la esquina

um die Ecke biegen
an allen Ecken und Enden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

enoder | o od por todas partes

an allen Ecken und Enden figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
jemanden um die Ecke bringen umgangssprachlich | uso familiarumg

cargarse ajemand | alguien alguien umgangssprachlich | uso familiarumg

jemanden um die Ecke bringen umgangssprachlich | uso familiarumg
in die Ecke drängen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

arrinconar, acorralar

in die Ecke drängen auch | tambiéna. figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

picoMaskulinum | masculino m
Ecke (≈ Stückchen) umgangssprachlich | uso familiarumg

Ecke (≈ Stückchen) umgangssprachlich | uso familiarumg
trechoMaskulinum | masculino m
Ecke (≈ Strecke)

Ecke (≈ Strecke)
rincónMaskulinum | masculino m umgangssprachlich | uso familiarumg
Ecke (≈ Gegend)

Ecke (≈ Gegend)

die Bücher flogen in die Ecke

tiró los libros en la esquina

die Bücher flogen in die Ecke

um die Ecke herumkommen

um die Ecke herumkommen

das Auto brauste um die Ecke

das Auto brauste um die Ecke

an der Ecke

en la esquina

an der Ecke

etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke feuern

arrojaretwas | alguna cosa, algo a/c al rincón

etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke feuern

um die Ecke biegen

um die Ecke biegen

in die rechte Ecke (des Fußballfelds) hechten

tirarse en plancha al rincón derecho (oder | ood a la esquina derecha)

in die rechte Ecke (des Fußballfelds) hechten

um die Ecke kurven

um die Ecke kurven

etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen

tiraretwas | alguna cosa, algo a/c (violentamente) al suelo (oder | ood contra la pared)

etwas | alguna cosa, algoetwas in die Ecke hauen