Höhe

„Höhe“: Femininum

[ˈhøːə]Femininum | femenino f <Höhe; Höhen>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

alturaFemininum | femenino f
Höhe Ausdehnung, Lageauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH

Höhe Ausdehnung, Lageauch | también a. Mathematik | matemáticaMATH
altitudFemininum | femenino f
Höhe über dem Meeresspiegelauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG

Höhe über dem Meeresspiegelauch | también a. Luftfahrt | aviaciónFLUG

Beispiele

eine Höhe von 2 Metern

dos metros de altura (oder | ood de alto)

eine Höhe von 2 Metern
an Höhe gewinnen/verlieren

ganar/perder altura

an Höhe gewinnen/verlieren
auf gleicher Höhe (mit)

a la misma altura, al mismo nivel (que)

auf gleicher Höhe (mit)
auf halber Höhe

a media altura

auf halber Höhe
auf halber Höhe einer Straße usw

a la mitad

auf halber Höhe einer Straße usw
auf der Höhe von Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF

a la altura de

auf der Höhe von Nautik/Schifffahrt | marina, navegaciónSCHIFF
aus der Höhe von

(des)de lo alto de

aus der Höhe von
in 10 Meter Höhe

a diez metros de altura

in 10 Meter Höhe
in der Höhe

arriba

en las alturas

in der Höhe
in die Höhe

(hacia) arriba

in die Höhe
in die Höhe ragen

elevarse

in die Höhe ragen
in die Höhe werfen

tirar al aire

in die Höhe werfen
in die Höhe schießen wachsen umgangssprachlich | uso familiarumg

dar un estirón

in die Höhe schießen wachsen umgangssprachlich | uso familiarumg
in die Höhe fahren erschrocken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

sobresaltarse

in die Höhe fahren erschrocken figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
in die Höhe fahren

dar un respingo

in die Höhe fahren
Ehre sei Gott in der Höhe! Religion | religiónREL

¡Gloria a Dios en las alturas!

Ehre sei Gott in der Höhe! Religion | religiónREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

los altibajos de la vida

die Höhen und Tiefen des Lebens figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig
das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | uso familiarumg

¡esto es el colmo! umgangssprachlich | uso familiarumg

das ist (doch) die Höhe! umgangssprachlich | uso familiarumg

latitudFemininum | femenino f
Höhe Astronomie | astronomíaASTRON

Höhe Astronomie | astronomíaASTRON
agudoMaskulinum | masculino m
Höhe Musik | músicaMUS

Höhe Musik | músicaMUS

Beispiele

Beispiele

in Höhe von Betrag

por el importe de

in Höhe von Betrag
in voller Höhe

íntegramente

in voller Höhe
in die Höhe gehen Preise

subir, aumentar

in die Höhe gehen Preise
in die Höhe treiben

hacer subir

in die Höhe treiben
bis zur (oder | ood zu einer) Höhe von

hasta el valor (oder | ood el importe) de

bis zur (oder | ood zu einer) Höhe von

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cimaFemininum | femenino f
Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Höhe (≈ Gipfel) figurativ, in übertragenem Sinn | en sentido figuradofig

Beispiele

auf der Höhe seines Ruhms

en la cima de su gloria

auf der Höhe seines Ruhms
auf der Höhe seiner Zeit sein

estar a la altura de su época

auf der Höhe seiner Zeit sein
auf der Höhe sein umgangssprachlich | uso familiarumg

estar al tanto

auf der Höhe sein umgangssprachlich | uso familiarumg
auf der Höhe sein körperlich

estar en buena forma

auf der Höhe sein körperlich
ich bin heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | uso familiarumg

hoy no me encuentro en forma

ich bin heute nicht ganz auf der Höhe umgangssprachlich | uso familiarumg
wieder auf der Höhe sein

ya estar bien otra vez

wieder auf der Höhe sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen