Deutsch-Latein Übersetzung für "cosmopolitan bulrush bolboschoenus maritimus syn reigera maritima schoenoplectus maritimus scirpus maritimus"

"cosmopolitan bulrush bolboschoenus maritimus syn reigera maritima schoenoplectus maritimus scirpus maritimus" Latein Übersetzung

„afflātus“: Maskulinum

afflatus

Maskulinum m <afflātūs> ||afflare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Anhauchen, Luftzug Anhauch göttlicher Begeisterung, Inspiration

Anhauchen, Luftzug
afflātus

afflātus

Beispiele

afflatus maritimus

Seeluft

afflatus maritimus

Anhauch göttlicher Begeisterung, Inspiration
afflātus figurativ, in übertragenem Sinnfig

afflātus figurativ, in übertragenem Sinnfig

Flexion "afflātus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg afflatus	plural pl afflatus
Genitiv	singular sg afflatus	plural pl afflatuum
Dativ	singular sg afflatui	plural pl afflatibus
Akkusativ	singular sg afflatum	plural pl afflatus
Ablativ	singular sg afflatu	plural pl afflatibus
Vokativ	singular sg afflatus	plural pl afflatus

„maritimus“: Adjektiv, adjektivisch

maritimus

Adjektiv, adjektivisch adj <a, um> ||mare||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

im Meer, am Meer, Meer…

im Meer, am Meer, Meer…
maritimus

maritimus

Beispiele

regio maritima

Küstenland

regio maritima
officium maritimum

Oberbefehl zur See, Vormacht zur See

officium maritimum
res maritima

Seewesen

res maritima
bellum maritimum

Seekrieg

besonders Krieg gegen Seeräuber

bellum maritimum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„praedō“: Maskulinum

praedo

Maskulinum m <praedōnis> ||praeda||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Plünderer, Räuber Entführer Frevler

Plünderer, Räuber
praedō

praedō

Beispiele

praedo (maritimus)

Seeräuber

praedo (maritimus)
bellum praedonum

Seeräuberkrieg

bellum praedonum

Entführer einer Person
praedō P. Ovidius NasoOv.,P. Vergilius Maro Verg.

praedō P. Ovidius NasoOv.,P. Vergilius Maro Verg.

Frevler (alicuius rei gegen etwas)
praedō

praedō

Flexion "praedō"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg praedo	plural pl praedones
Genitiv	singular sg praedonis	plural pl praedonum
Dativ	singular sg praedoni	plural pl praedonibus
Akkusativ	singular sg praedonem	plural pl praedones
Ablativ	singular sg praedone	plural pl praedonibus
Vokativ	singular sg praedo	plural pl praedones

„maritima“: Neutrum Plural

maritima

Neutrum Plural npl <ōrum> ||maritimus||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Küstenlandschaften

Küstenlandschaften
maritima

maritima

Flexion "maritima"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg –	plural pl maritima
Genitiv	singular sg –	plural pl maritimōrum
Dativ	singular sg –	plural pl maritimīs
Akkusativ	singular sg –	plural pl maritima
Ablativ	singular sg –	plural pl maritimīs
Vokativ	singular sg –	plural pl maritima

„scirpus“: Maskulinum

scirpus

Maskulinum m <ī> (vorklassischvkl.,nachklassisch nachkl.)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Binse Weitere Beispiele...

Binse
scirpus

scirpus

Beispiele

in scirpo nodum quaerereT. Maccius Plautus Plaut.

Schwierigkeiten suchen, wo keine sind

in scirpo nodum quaerereT. Maccius Plautus Plaut.

Flexion "scirpus"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg scirpus	plural pl scirpī
Genitiv	singular sg scirpī	plural pl scirpōrum
Dativ	singular sg scirpō	plural pl scirpīs
Akkusativ	singular sg scirpum	plural pl scirpōs
Ablativ	singular sg scirpō	plural pl scirpīs
Vokativ	singular sg scirpe	plural pl scirpī

„Caesarēa“: Femininum

Caesarea

Femininum f <ae> ||Caesar||

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Caesarea

Name von Städten, die von Augustusoder od Tiberius gegründet wurden Caesarea Hauptstadt von Kappadokien, heute Kayseri in der Türkei; a. Hauptstadt der röm. Provinz Mauretania Caesariensis, heute Cherchell in Algerien
Caesarēa

Caesarēa

Beispiele

Caesarea Maritima

Caesarea Maritima große Stadt an der Ostküste des Mittelmeeres, heute Caesarea in Israel mit großen Ausgrabungen, ca. 40 km südlich von Haifa

Caesarea Maritima
Caesarea Philippi

Caesarea Philippi Stadt im Quellgebiet des Jordan, heute Banyas in Syrien

Caesarea Philippi

Flexion "Caesarēa"

Deklinationen

	Singular
Nominativ	singular sg Caesarēa
Genitiv	singular sg Caesarēae
Dativ	singular sg Caesarēae
Akkusativ	singular sg Caesarēam
Ablativ	singular sg Caesarēā
Vokativ	singular sg Caesarēa

„prōvincia“: Femininum

provincia

Femininum f <ae>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Amt, amtlicher Wirkungskreis, Amtsbereich Oberbefehl, Kommando Rechtsprechung Geschäft, Dienst Provinz Statthalterschaft, Satrapie, Landesteil Verwaltung einer Provinz Gebiet

Amt, amtlicher Wirkungskreis
prōvincia

Amtsbereich
prōvincia

prōvincia

Oberbefehl, Kommando
prōvincia

prōvincia

Beispiele

provincia maritima

Oberbefehl über die Flotte

provincia maritima

Rechtsprechung
prōvincia

prōvincia

Beispiele

provincia peregrina

gerichtliche Zuständigkeit für die Fremden

provincia peregrina

allgemein. Geschäft, Dienst
prōvincia

prōvincia

Provinz unterworfenes Gebiet außerhalb Italiens
prōvincia

prōvincia

Beispiele

civitatem in provinciae formam redigere

einen Staat zur Provinz machen

civitatem in provinciae formam redigere

beinichtrömisch nichtröm. Völkern Statthalterschaft, Satrapie
prōvincia

prōvincia
Landesteil
prōvincia

prōvincia

Verwaltung einer Provinz
prōvincia übertragen gebraucht, metonymischmeton

prōvincia übertragen gebraucht, metonymischmeton

Gebiet
prōvincia (mittellateinischmlat.)

prōvincia (mittellateinischmlat.)

Flexion "prōvincia"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg prōvincia	plural pl prōvinciae
Genitiv	singular sg prōvinciae	plural pl prōvinciārum
Dativ	singular sg prōvinciae	plural pl prōvinciīs
Akkusativ	singular sg prōvinciam	plural pl prōvinciās
Ablativ	singular sg prōvinciā	plural pl prōvinciīs
Vokativ	singular sg prōvincia	plural pl prōvinciae

„rēs“: Femininum

res

Femininum f <reī>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sache, Ding Sache es, das Besitz, Vermögen Ursache, Grund Angelegenheit, Umstand, Lage, Verhältnisse Geschäft Aufgabe Rechtssache, Prozess Wesen, Gebiet, Feld Weitere Übersetzungen...

Sache, Ding
rēs

rēs

Beispiele

bonae res

Wertsachen, Leckerbissen

bonae res
copia rerum

Vorräte, Lebensmittel

copia rerum

Sache
rēs figurativ, in übertragenem Sinnfig

rēs figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

res iudicata RechtswesenJUR

rechtskräftig entschiedene Sache

res iudicata RechtswesenJUR
res male se habet

die Sache steht schlimm

res male se habet
quid ad rem pertinet?

was tut das zur Sache?

quid ad rem pertinet?

oft unübersetztoder od übersetzt mit es, das
rēs

rēs

Beispiele

res bene se habet

es steht gut

res bene se habet
res eo deducitur, ut

es kommt so weit, dass

res eo deducitur, ut
res se ita habet

es verhält sich so

res se ita habet
res venit ad arma atque pugnam

es kam zum Kampf

res venit ad arma atque pugnam
in omnibus rebus

in allem

in omnibus rebus
omnibus (in) rebus

in allen Punkten

omnibus (in) rebus
quid ad rem?

es ist einerlei

quid ad rem?
quid hoc rei est?

was soll das bedeuten?

quid hoc rei est?
rem bene gerere

etwas gut durchführen

Erfolg haben

rem bene gerere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Besitz, Vermögen
rēs

rēs

Beispiele

res familiaris / res privatae

Privatvermögen

res familiaris / res privatae
magnae res alicuius aguntur

jemandes großer Besitz steht auf dem Spiel

magnae res alicuius aguntur
possessiones et res

bewegliche und unbewegliche Habe

possessiones et res
rem facere

Besitz erwerben

rem facere
rem gerere

sein Vermögen verwalten

rem gerere
rem suam conficere

sein Vermögen vertun

rem suam conficere

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

res meistPlural pl

Macht, Herrschaft

res meistPlural pl
summa rerum

höchste Macht, Staatsleitung

summa rerum

Beispiele

res Pluralpl

Welt, Universum

res Pluralpl
caput rerum

Hauptstadt der Welt

caput rerum
dulcissime rerum

allerliebster

dulcissime rerum

(Sach)Lage, Verhältnisse
rēs

Umstand
rēs

rēs
Angelegenheit
rēs

rēs

Beispiele

res adversae/miserae/afflictae

Unglück

unglückliche Umstände

res adversae/miserae/afflictae
res futurae

Zukunft

res futurae
res secundae/prosperae/florentes

günstige Lage, Glück

res secundae/prosperae/florentes
quae res

eben dieser Umstand

quae res
si res poscat

wenn es die Sachlage erfordert

si res poscat
novis rebus studere

nach Umsturz streben

novis rebus studere
pro re

nach den Umständen

pro re
rem renuntiare

die Sachlage berichten

rem renuntiare
totā re errare

in jeder Hinsicht irren

totā re errare

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ursache, Grund
rēs

rēs

Beispiele

quam ob rem

deshalb

deswegen

relativ weswegen

quam ob rem

Geschäft
rēs

rēs

Beispiele

alicui res cum aliquo est

jemand hat mit jemandem zu tun

alicui res cum aliquo est
rem cum aliquo transigere

ein Geschäft mit jemandem abmachen

rem cum aliquo transigere
rem gerere

Geschäfte machen

rem gerere

Aufgabe
rēs

rēs

Beispiele

rem suscipere

die Aufgabe übernehmen

rem suscipere

Rechtssache, Prozess
rēs

rēs

Wesen
rēs

rēs
Gebiet, Feld
rēs

rēs

Beispiele

res frumentaria

Verproviantierung

res frumentaria
res maritima/navalis

Seewesen

res maritima/navalis
res militaris/bellica

Kriegswesen

res militaris/bellica
res pecuaria

Viehzucht

res pecuaria
res rustica

Landwirtschaft

res rustica

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

res (publica)

Staat, Gemeinwesen deutsch Republik, engl. republic, franz. république, ital. repubblica, span. república: in den modernen europäischen Sprachen versteht man darunter in erster Linie eine Staatsform, und zwar das Gegenmodell zur Monarchie

res (publica)

Vorteil, Nutzen
rēs

rēs

Beispiele

aliquid in rem suam convertere

sich etwas zunutze machen

aliquid in rem suam convertere
in rem / ex re alicuius est

es ist für jemanden vorteilhaft +Infinitiv inf /+accusativus cum infinito (Akkusativ mit Infinitiv) AcI

in rem / ex re alicuius est
non ab re visum est

es schien nicht unpassend

non ab re visum est

Tat, Handlung
rēs

rēs

Beispiele

res gerere

handeln, Taten verrichten, in Staatsangelegenheiten tätig sein

res gerere
res gestae

Taten

res gestae
rebus spectata iuventus

durch Taten erprobte Jugend

rebus spectata iuventus

Maßregel
rēs

rēs

Krieg, Kampf
rēs

rēs

Beispiele

res alicui est cum aliquo

jemand hat mit jemandem zu kämpfen

res alicui est cum aliquo
gladio comminus rem gerere

Mann gegen Mann kämpfen

gladio comminus rem gerere

Ereignis, Begebenheit
rēs

rēs

Beispiele

res Pluralpl

Geschichte

res Pluralpl
veteres res

alte Geschichte

veteres res
rerum scriptor

Geschichtsschreiber

rerum scriptor

Tatsache
rēs

rēs

Beispiele

ut erat res

wie es sich tatsächlich verhielt

ut erat res
re ipsa

tatsächlich

re ipsa

Wirklichkeit
rēs

rēs

Beispiele

in re aliud esse

in Wirklichkeit sich anders verhalten

in re aliud esse
re (vera)

in Wirklichkeit, tatsächlich

re (vera)

Stoff, Inhalt Rem tene, verba sequentur. Halte die Sache, die Worte werden folgen. = Wenn du dich in deinem Thema auskennst, wirst du auch gut darüber sprechen können.
rēs

rēs

Flexion "rēs"

Deklinationen

	Singular	Plural
Nominativ	singular sg res	plural pl res
Genitiv	singular sg rei	plural pl rerum
Dativ	singular sg rei	plural pl rebus
Akkusativ	singular sg rem	plural pl res
Ablativ	singular sg re	plural pl rebus
Vokativ	singular sg res	plural pl res