orales corticosteroid - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„oral“: adjectif (qualificatif)

oral

[ɔʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <orale; -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mündlich Mund…

mündlich
oral (≈ verbal)

oral (≈ verbal)

Mund…
oral anatomie | AnatomieANAT médecine | MedizinMÉD

oral anatomie | AnatomieANAT médecine | MedizinMÉD

Beispiele

stade oral psychologie | PsychologiePSYCH

orale Phase

stade oral psychologie | PsychologiePSYCH
voyelle orale phonétique | PhonetikPHON

oraler, nicht nasalierter Vokal

voyelle orale phonétique | PhonetikPHON
par voie orale

oral

durch den Mund

par voie orale

„oral“: masculin

oral

[ɔʀal]masculin | Maskulinum m <pluriel | Pluralpl -aux [-o]>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

mündliche Prüfung, Mündliches

mündliche Prüfung
oral

oral
Mündliche(s)neutre | Neutrum n
oral

oral

„oral“: Adjektiv

oral

[oˈraːl]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oral

oral
oral

oral

„interrogation“: féminin

interrogation

[ɛ̃tɛʀɔgasjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frageform Befragung, Frage

Frage(form)féminin | Femininum f
interrogation grammaire | GrammatikGRAM

interrogation grammaire | GrammatikGRAM

Beispiele

pointmasculin | Maskulinum m d’interrogation aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Fragezeichenneutre | Neutrum n

pointmasculin | Maskulinum m d’interrogation aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Befragungféminin | Femininum f
interrogation action

interrogation action
Frageféminin | Femininum f
interrogation (≈ question)

interrogation (≈ question)

Beispiele

interrogation écrite ÉCOLE

schriftlicher Test

interrogation écrite ÉCOLE
interrogation orale

Abfragenneutre | Neutrum n des Lehrstoffs

interrogation orale

„stade“: masculin

stade

[stad]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stadium, Phase

Stadiumneutre | Neutrum n
stade (≈ phase)

Phaseféminin | Femininum f
stade (≈ phase)

stade (≈ phase)

Beispiele

stade oral psychologie | PsychologiePSYCH

orale Phase

stade oral psychologie | PsychologiePSYCH
avoir dépassé un certain stade

ein gewisses Stadium überschritten haben

avoir dépassé un certain stade
(en) être au stade expérimental

im Versuchsstadium sein

(en) être au stade expérimental

„Phase“: Femininum

Phase

[ˈfaːzə]Femininum | féminin f <Phase; Phasen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

phase, stade, degré

phaseFemininum | féminin f
Phase

Phase
auch | aussia. stadeMaskulinum | masculin m
Phase figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Phase figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
degréMaskulinum | masculin m
Phase

Phase

Beispiele

anale, genitale, orale Phase PSYCHOANALYSE

phase anale, génitale, orale

anale, genitale, orale Phase PSYCHOANALYSE
kritische Phase

phase, stade critique

kritische Phase

„épreuve“: féminin

épreuve

[epʀœv]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Probe, Test, Prüfung Schicksalsprüfung, Heimsuchung Prüfungsarbeit Wettkampf Abzug Korrekturfahne, Probedruck, Probeabzug

Probeféminin | Femininum f
épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

Testmasculin | Maskulinum m
épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

Prüfungféminin | Femininum f
épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

épreuve (≈ test)aussi | auch a. technique, technologie | TechnikTECH

Beispiele

épreuve du feu histoire, historique | GeschichteHIST

Feuerprobeféminin | Femininum f

épreuve du feu histoire, historique | GeschichteHIST
épreuve de force

Kraft-, Machtprobeféminin | Femininum f

épreuve de force
miseféminin | Femininum f à l’épreuve droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Bewährungféminin | Femininum f

miseféminin | Femininum f à l’épreuve droit, langage juridique | RechtswesenJUR
à toute épreuve

unbedingt (zuverlässig)

à toute épreuve
à toute épreuve

bewährt

à toute épreuve
à toute épreuve

erprobt

à toute épreuve
à toute épreuve santé

eisern

à toute épreuve santé
à l’épreuve de

widerstandsfähig gegen

à l’épreuve de
à l’épreuve des balles, des bombes, du feu

kugel-, bomben-, feuersicher, -fest

à l’épreuve des balles, des bombes, du feu
beautéféminin | Femininum f à l’épreuve du temps

zeitlose, unvergängliche Schönheit

beautéféminin | Femininum f à l’épreuve du temps
mettre à l’épreuve

auf die Probe stellen

mettre à l’épreuve
mettre la patience dequelqu’un | jemand qn à rude épreuve

jemandes Geduld auf eine harte Probe stellen, jemanden auf eine harte Geduldsprobe stellen

mettre la patience dequelqu’un | jemand qn à rude épreuve
résister aux épreuves

den Prüfungen standhalten

résister aux épreuves

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Schicksals)Prüfungféminin | Femininum f
épreuve (≈ malheur)

épreuve (≈ malheur)
Heimsuchungféminin | Femininum f
épreuve

épreuve

Beispiele

passer par de dures, rudes épreuves

schwere Prüfungen durchmachen

durch eine harte Schule gehen

passer par de dures, rudes épreuves

Prüfung(sarbeit)féminin | Femininum f
épreuve d’un examen

épreuve d’un examen

Beispiele

épreuves écrites, orales

schriftliche, mündliche Prüfungen

épreuves écrites, orales
épreuves de mathématiques

Prüfungen, Prüfungsarbeiten in Mathematik

épreuves de mathématiques

Wettkampfmasculin | Maskulinum m
épreuve sport | SportSPORT

épreuve sport | SportSPORT

Beispiele

épreuve des nations ski | SkisportSKI

Teamwettbewerbmasculin | Maskulinum m

Mannschaftswettbewerbmasculin | Maskulinum m

épreuve des nations ski | SkisportSKI
épreuves d’athlétisme

Leichtathletikwettkämpfemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

épreuves d’athlétisme

Abzugmasculin | Maskulinum m
épreuve photographie | FotografiePHOT

épreuve photographie | FotografiePHOT

(Korrektur)Fahneféminin | Femininum f
épreuve typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO

épreuve typographie, imprimerie | Buchdruck/TypographieTYPO
Probedruckmasculin | Maskulinum m
épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc

(Probe)Abzugmasculin | Maskulinum m
épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc

épreuve GRAVUREet cetera | etc., und so weiter etc

Beispiele

corriger les épreuves

Korrektur lesen

corriger les épreuves
faire tirer des épreuves

Abzüge machen lassen

faire tirer des épreuves

„examen“: masculin

examen

[ɛgzamɛ̃]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Prüfung, Examen ÜberPrüfung Weitere Beispiele...

Prüfungféminin | Femininum f
examen (≈ épreuves)

examen (≈ épreuves)
Examenneutre | Neutrum n
examen

examen

Beispiele

examen écrit, oral

schriftliche, mündliche Prüfung

examen écrit, oral
examen d’admission

Zulassungs-, Aufnahmeprüfungféminin | Femininum f

examen d’admission
examen d’entrée

Aufnahmeprüfungféminin | Femininum f

examen d’entrée
examen de passage

Versetzungsprüfungféminin | Femininum f

examen de passage
admettrequelqu’un | jemand qn à un examen

jemanden zu einer Prüfung zulassen

admettrequelqu’un | jemand qn à un examen
échouer, être refusé , collé, recalé à l’examen familier | umgangssprachlichfam

durchs Examen fallen

im ou beim Examen, in ou bei der Prüfung durchfallen

durchrasseln, -fliegen, -segeln

échouer, être refusé , collé, recalé à l’examen familier | umgangssprachlichfam
passer, subir un examen

eine Prüfung, ein Examen machen, ablegen

passer, subir un examen
réussir à l’examen, être reçu à l’examen

die Prüfung bestehen

durchkommen

réussir à l’examen, être reçu à l’examen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Über)Prüfungféminin | Femininum f
examen (≈ contrôle)

examen (≈ contrôle)

Beispiele

à l’examen

bei (der) Durchsicht, (Über)Prüfung

à l’examen
examen des empreintes digitales

Untersuchung, Überprüfung der Fingerabdrücke

examen des empreintes digitales
examen des faits

(Über)Prüfung der Fakten

examen des faits
après examen

nach Einsichtnahme

après examen
après plus ample examen

bei näherer Prüfung

après plus ample examen
pour examen

mit der Bitte um Prüfung

zur (Über)Prüfung, Einsichtnahme

pour examen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

examen (médical)

(ärztliche) Untersuchung

examen (médical)
examen de sang

Blutuntersuchungféminin | Femininum f, -bildneutre | Neutrum n

examen de sang
se faire faire des examens

verschiedene Untersuchungen machen lassen

se faire faire des examens

Beispiele

examen de conscience

Gewissenserforschungféminin | Femininum f

examen de conscience
faire son examen de conscience

sein Gewissen erforschen

faire son examen de conscience

Beispiele

miseféminin | Femininum f en examen droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Eröffnungféminin | Femininum f eines Ermittlungsverfahrens (gegen jemanden)

miseféminin | Femininum f en examen droit, langage juridique | RechtswesenJUR
quelqu’un | jemandqn a été mis en examen

gegen jemanden wird ermittelt

quelqu’un | jemandqn a été mis en examen

„question“: féminin

question

[kɛstjõ]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Frage, Anfrage Frage, Problem peinliche Befragung

Frageféminin | Femininum f
question (≈ interrogation)

question (≈ interrogation)
Anfrageféminin | Femininum f
question PARLEMENT

question PARLEMENT

Beispiele

question écrite, orale PARLEMENT

schriftliche, mündliche Anfrage

question écrite, orale PARLEMENT
quelle question!, cette question! ironique | ironischiron

was für eine Frage!

dumme Frage!

quelle question!, cette question! ironique | ironischiron
question à choix multiple

Multiple-Choice-Frage [ˈmaltɪpəlˈtʃɔɪs-]féminin | Femininum f

question à choix multiple
question de confiance politique | PolitikPOL

Vertrauensfrageféminin | Femininum f

question de confiance politique | PolitikPOL
question d’examen

Examens-, Prüfungsfrageféminin | Femininum f

question d’examen
poser une question (àquelqu’un | jemand qn)

(jemandem) eine Frage stellen

poser une question (àquelqu’un | jemand qn)
se poser des questions

sich (datif | Dativdat) Fragen stellen

nachdenklich werden

se poser des questions

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Frageféminin | Femininum f
question (≈ problème)

question (≈ problème)
Problemneutre | Neutrum n
question

question

Beispiele

question brûlante

heißes Eisen

question brûlante
questions économiques

Wirtschaftsfragenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

questions économiques
question d’argent

Geldfrageféminin | Femininum f

question d’argent
question de compétence

Zuständigkeitsfrageféminin | Femininum f

question de compétence
question de forme

Formfrageféminin | Femininum f

question de forme
question de principe

Grundsatz-, Prinzipienfrageféminin | Femininum f

question de principe
question du Proche-Orient politique | PolitikPOL

Nahostfrageféminin | Femininum f

question du Proche-Orient politique | PolitikPOL
en question

fraglich

betreffend

bewusst

en question
le livre en question

das fragliche, betreffende Buch

le livre en question
la personne en question

aussi | aucha. der ou die Betreffende

la personne en question
remettrequelque chose | etwas qc en question

etwas infrage stellen

remettrequelque chose | etwas qc en question
(il n’)y a pas de question

das steht außer Frage

(il n’)y a pas de question
la question est de savoir si …

die Frage ist, ob …

la question est de savoir si …
la question n’est pas là ou ce n’est pas la question

darum geht es (hier) nicht

la question n’est pas là ou ce n’est pas la question
là est (toute) la question, c’est (toute) la question

das ist hier die Frage

là est (toute) la question, c’est (toute) la question
c’est une autre question

das ist eine andere Frage

c’est une autre question
c’est une question de goût, de tact , question de goût, de tact familier | umgangssprachlichfam

das ist Geschmackssache, das ist eine Frage des Takts

c’est une question de goût, de tact , question de goût, de tact familier | umgangssprachlichfam
c’est une question de point de vue

das ist Ansichtssache

c’est une question de point de vue
c’est une question de temps

das ist eine Frage der Zeit, eine Zeitfrage

c’est une question de temps
c’est en dehors, à côté de la question

das gehört nicht zur Sache

c’est en dehors, à côté de la question
c’est hors de question

das kommt nicht infrage

c’est hors de question
il est question de

es ist die Rede von

il est question de
il est question de construire un tunnel

es ist die Rede davon ou man spricht davon, dass ein Tunnel gebaut werden soll

il est question de construire un tunnel
de quoi est-il question?

worum ou um was geht es (hier), handelt es sich?

de quoi est-il question?
il n’en est pas question

das kommt nicht infrage

davon kann keine Rede sein

il n’en est pas question
il n’est pas question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)

es kommt nicht infrage, dass …, es kann keine Rede davon sein, dass …

il n’est pas question de (avec infinitif | mit Infinitiv+inf)
il est bien question de ça!

kommen Sie mir doch jetzt nicht mit dieser Lappalie!

il est bien question de ça!
qu’il n’en soit plus question!

davon will ich nichts mehr hören!

qu’il n’en soit plus question!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

question salaire familier | umgangssprachlichfam <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>

in puncto Gehalt

question salaire familier | umgangssprachlichfam <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>
question argent, c’est réglé <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>

das mit dem Geld geht in Ordnung, die finanzielle Seite ist geregelt

question argent, c’est réglé <préposition | Präposition, Verhältniswortprép>

peinliche Befragung
question histoire, historique | GeschichteHIST (≈ torture)

question histoire, historique | GeschichteHIST (≈ torture)

„voie“: féminin

voie

[vwa]féminin | Femininum f

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verkehrsweg, Straße Gleis Fahrspur Weg Weg Weitere Beispiele...

(Verkehrs)Wegmasculin | Maskulinum m
voie (≈ chemin)

Straßeféminin | Femininum f
voie (≈ chemin)

voie (≈ chemin)

Beispiele

voie express

Schnellstraßeféminin | Femininum f

voie express
voie navigable

Wasserwegmasculin | Maskulinum m

Wasserstraßeféminin | Femininum f

(Binnen)Schifffahrtswegmasculin | Maskulinum m

voie navigable
voie publique

öffentliche Straße

voie publique
voie romaine

Römerstraßeféminin | Femininum f

voie romaine
voie verte

Radwanderwegmasculin | Maskulinum m

voie verte
voie à sens unique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN

Einbahnstraßeféminin | Femininum f

voie à sens unique administration, langage administratif | Administration/VerwaltungADMIN
voie d’accès

Zu-, Auffahrtféminin | Femininum f

voie d’accès
voie d’accès AUTOROUTE

Zubringermasculin | Maskulinum m

voie d’accès AUTOROUTE
voies de communication

Verkehrswegemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

Verkehrsverbindungenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

voies de communication
par voie de terre

auf dem Landweg

par voie de terre

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gleisneutre | Neutrum n
voie chemin de fer | BahnCH DE FER

voie chemin de fer | BahnCH DE FER

Beispiele

voie ferrée

Bahngleisneutre | Neutrum n

voie ferrée
voie de garage aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Abstellgleisneutre | Neutrum n

voie de garage aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
mettrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc sur une voie de garage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

jemanden aufs Abstellgleis schieben

etwas aufs tote Gleis schieben

mettrequelqu’un | jemand qn,quelque chose | etwas qc sur une voie de garage (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
à plusieurs voies

mehrgleisig

à plusieurs voies
cheminmasculin | Maskulinum m de fer à voie étroite

Schmalspurbahnféminin | Femininum f

cheminmasculin | Maskulinum m de fer à voie étroite
il est interdit de traverser les voies

Überschreiten der Gleise verboten

il est interdit de traverser les voies

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Fahrspurféminin | Femininum f
voie d’une route

voie d’une route

Beispiele

voie du milieu

mittlere Fahrspur

voie du milieu
voie réservée aux véhicules lents

Kriechspurféminin | Femininum f

voie réservée aux véhicules lents
à trois voies

dreispurig

à trois voies

Beispiele

Voie lactée astronomie | AstronomieASTRON

Milchstraßeféminin | Femininum f

Voie lactée astronomie | AstronomieASTRON

Wegmasculin | Maskulinum m
voie anatomie | AnatomieANAT

voie anatomie | AnatomieANAT

Beispiele

voies respiratoires

Atemwegemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl

voies respiratoires
par voie buccale ou orale

oral

par voie buccale ou orale

Wegmasculin | Maskulinum m
voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

voie (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

voie royale

Königswegmasculin | Maskulinum m

voie royale
les voies de Dieu, du Seigneur

die Wege Gottes

Gottes Wege

les voies de Dieu, du Seigneur
être dans la bonne voie

auf dem richtigen Weg sein

être dans la bonne voie
être en bonne voie

vorankommen

auf gutem Wege sein

être en bonne voie
mettrequelqu’un | jemand qn sur la voie

jemanden auf die (richtige) Spur bringen

jemandem auf die Sprünge helfen

mettrequelqu’un | jemand qn sur la voie
ouvrir la voie

den Weg bahnen, frei machen (für etwas)

den Weg ebnen (jemandem)

ouvrir la voie
poursuivre dans la voie tracée

den, auf dem vorgezeichneten Weg weitergehen

poursuivre dans la voie tracée
il a trouvé sa voie

er hat seinen Weg, das (für ihn) Richtige gefunden

il a trouvé sa voie
en voie de …

in (avec datif | mit Dativ+dat) begriffen

en voie de …
être en voie d’achèvementlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

seiner Vollendung entgegengehen

être en voie d’achèvementlocution | Redewendung locadjectif (qualificatif) | Adjektiv adj
paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en voie de développement

Entwicklungsländerneutre pluriel | Neutrum Plural npl

paysmasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl en voie de développement
en voie de guérison

auf dem Wege der Genesung

en voie de guérison
par une voie détournée

auf einem, über einen Umweg

par une voie détournée
par (la) voie diplomatique

auf diplomatischem Wege

par (la) voie diplomatique
par la voie hiérarchique

auf dem Dienstweg(e)

par la voie hiérarchique
par voie d’affiche

durch Anschlag

par voie d’affiche
par voie de conséquence

infolgedessen

par voie de conséquence
être dans la bonne voie

auf dem richtigen Weg sein

être dans la bonne voie
être en bonne voie

auf gutem Wege sein

être en bonne voie
mettrequelqu’un | jemand qn sur la voie

jemanden auf die (richtige) Spur bringen

jemandem auf die Sprünge helfen

mettrequelqu’un | jemand qn sur la voie

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

voiespluriel | Plural pl de fait droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Tätlichkeitenféminin pluriel | Femininum Plural fpl

voiespluriel | Plural pl de fait droit, langage juridique | RechtswesenJUR
se livrer à des voies de fait

Tätlichkeiten begehen

se livrer à des voies de fait

Beispiele

voie d’eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Leckneutre | Neutrum n

voie d’eau marine, navigation, langage des marins | Nautik/SchifffahrtMAR

Deutsch-Französisch Übersetzung für "orales corticosteroid"