kind bade ausschuetten - Französisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Französisch Wörterbuch

„Bade-Wurtemberg“: masculin

Bade-Wurtemberg

[badvyʀtɛ̃bɛʀ]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baden-Württemberg

Beispiele

le Bade-Wurtemberg

Baden-Württembergneutre | Neutrum n

le Bade-Wurtemberg

„Bade“: masculin

Bade

[bad]masculin | Maskulinum m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Baden

Beispiele

le (pays de) Bade

Badenneutre | Neutrum n

le (pays de) Bade

„ausschütten“: transitives Verb

ausschütten

transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

vider, répandre répartir, distribuer, verser

vider
ausschütten Inhalt

ausschütten Inhalt
répandre
ausschütten (≈ verschütten)

ausschütten (≈ verschütten)

Beispiele

jemandem sein Herz ausschütten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

s’épancher auprès dejemand | quelqu’un qn

jemandem sein Herz ausschütten figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
sich vor Lachen ausschütten (wollen) umgangssprachlich | familierumg

être plié en deux (de rire) umgangssprachlich | familierumg

sich vor Lachen ausschütten (wollen) umgangssprachlich | familierumg
sich vor Lachen ausschütten (wollen)

rire comme un bossu umgangssprachlich | familierumg

sich vor Lachen ausschütten (wollen)
sich vor Lachen ausschütten (wollen)

se tordre de rire

sich vor Lachen ausschütten (wollen)

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

répartir
ausschütten Gewinn, Dividenden

ausschütten Gewinn, Dividenden
distribuer
ausschütten

ausschütten
verser
ausschütten

ausschütten

„baden“: transitives Verb

baden

[ˈbaːdən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

baigner faire prendre un bain à

Beispiele

jemanden baden

baignerjemand | quelqu’un qn

jemanden baden
jemanden baden in einer Wanne

faire prendre un bain àjemand | quelqu’un qn

jemanden baden in einer Wanne

„baden“: intransitives Verb

baden

[ˈbaːdən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se baigner, prendre un bain Weitere Beispiele...

se baigner
baden

baden
prendre un bain
baden in einer Wanne

baden in einer Wanne

Beispiele

baden gehen

aller se baigner

baden gehen
in Schweiß gebadet

en nage

baigné, trempé de sueur

in Schweiß gebadet
Baden verboten

baignade interdite

Baden verboten

Beispiele

baden gehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se planter umgangssprachlich | familierumg

baden gehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
mit einem Projekt baden gehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se planter, se casser la figure dans un projet umgangssprachlich | familierumg

mit einem Projekt baden gehen umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

„baden“: reflexives Verb

baden

[ˈbaːdən]reflexives Verb | verbe réfléchi v/r <-e->

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

se baigner prendre un bain

Beispiele

sich baden

se baigner

sich baden
sich baden in einer Wanne

prendre un bain

sich baden in einer Wanne

„Bad“: Neutrum

Bad

[baːt]Neutrum | neutre n <Bade̸s; Bäder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bain salle de bains piscine ville d’eaux, station thermale

bainMaskulinum | masculin m
Bad auch | aussia. Medizin | médecineMED Chemie | chimieCHEM Technik | technique, technologieTECH

Bad auch | aussia. Medizin | médecineMED Chemie | chimieCHEM Technik | technique, technologieTECH

Beispiele

ein Bad nehmen

prendre un bain

ein Bad nehmen
Bad in der Menge figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

bain de foule

Bad in der Menge figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

salleFemininum | féminin f de bains
Bad (≈ Badezimmer)

Bad (≈ Badezimmer)

piscineFemininum | féminin f
Bad (≈ Schwimmbad)

Bad (≈ Schwimmbad)

villeFemininum | féminin f d’eaux
Bad (≈ Badeort)

Bad (≈ Badeort)
station thermale
Bad

Bad

„Kind“: Neutrum

Kind

[kɪnt]Neutrum | neutre n <Kinde̸s; Kinder>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

enfant Weitere Beispiele...

enfantMaskulinum und Femininum | masculin et féminin m/f
Kind

Kind

Beispiele

kleines Kind

petit(e) enfant

kleines Kind
ein Kind der Liebe gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

un enfant de l’amour

ein Kind der Liebe gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
kein Kind mehr sein

ne plus être un enfant

kein Kind mehr sein
jemandem ein Kind machen umgangssprachlich | familierumg

faire un enfant àjemand | quelqu’un qn umgangssprachlich | familierumg

jemandem ein Kind machen umgangssprachlich | familierumg
jemanden an Kindes statt annehmen

adopterjemand | quelqu’un qn

jemanden an Kindes statt annehmen
er ist ein großes Kind

c’est un grand enfant

er ist ein großes Kind
sich freuen wie ein Kind

se réjouir comme un enfant

sich freuen wie ein Kind
unschuldig wie ein neugeborenes Kind

innocent comme l’enfant qui vient de naître

unschuldig wie ein neugeborenes Kind
das weiß doch jedes Kind

tout le monde sait cela

c’est élémentaire

das weiß doch jedes Kind
von Kind auf, an

depuisoder | ou od dès l’enfance

von Kind auf, an
Kinder, Kinder! umgangssprachlich | familierumg

allons les, mes enfants!

Kinder, Kinder! umgangssprachlich | familierumg
mein (liebes) Kind! Anrede umgangssprachlich | familierumg

mon enfant!

ma chère enfant!

mein (liebes) Kind! Anrede umgangssprachlich | familierumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

Kinder Gottes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

enfantsMaskulinum Plural | masculin pluriel mpl de Dieu

Kinder Gottes figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
das Kind im Mann(e) humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum

l’enfantMaskulinum | masculin m qui sommeille dans tout homme

das Kind im Mann(e) humorvoll, scherzhaft | par plaisanteriehum
kein Kind von Traurigkeit sein umgangssprachlich | familierumg

ne pas engendrer la mélancolie umgangssprachlich | familierumg

kein Kind von Traurigkeit sein umgangssprachlich | familierumg
ein Kind seiner Zeit sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

être de son temps

ein Kind seiner Zeit sein figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
da sieht man, wes Geistes Kind er ist

on voit là quel genre d’esprit c’est, d’où il tient ses idées

da sieht man, wes Geistes Kind er ist
das Kind beim Namen nennen

appeler un chat un chat

das Kind beim Namen nennen
das Kind mit dem Bade ausschütten

jeter le bébé avec l’eau du bain

das Kind mit dem Bade ausschütten
sich bei jemandem lieb Kind machen umgangssprachlich | familierumg

s’attirer les grâces dejemand | quelqu’un qn

sich bei jemandem lieb Kind machen umgangssprachlich | familierumg
wie sag ich’s meinem Kinde? umgangssprachlich | familierumg

comment vais-je faire pour (le) lui dire?

wie sag ich’s meinem Kinde? umgangssprachlich | familierumg
wir werden das Kind schon schaukeln umgangssprachlich | familierumg

on va goupiller l’affaire umgangssprachlich | familierumg

wir werden das Kind schon schaukeln umgangssprachlich | familierumg
gebranntes Kind scheut das Feuer sprichwörtlich | proverbesprichw

chat échaudé craint l’eau froide sprichwörtlich | proverbesprichw

gebranntes Kind scheut das Feuer sprichwörtlich | proverbesprichw
Kinder und Narren sagen die Wahrheit sprichwörtlich | proverbesprichw

la vérité sort de la bouche des enfants sprichwörtlich | proverbesprichw

Kinder und Narren sagen die Wahrheit sprichwörtlich | proverbesprichw
kleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen sprichwörtlich | proverbesprichw

petits enfants petits soucis, grands enfants grands soucis sprichwörtlich | proverbesprichw

kleine Kinder kleine Sorgen, große Kinder große Sorgen sprichwörtlich | proverbesprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Kinder…“: in Zusammensetzungen

Kinder…

[ˈkɪndər-]in Zusammensetzungen | dans des composés in Zssgn

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

d’enfants

d’enfant(s)
Kinder…

Kinder…

„Baden“: Neutrum

Baden

[ˈbaːdən]Neutrum | neutre n <→(wird wie ein) Eigenname (dekliniert) | (se décline comme un) nom propre n/pr>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

le pays de Bade

le (pays de) Bade
Baden Geografie | géographieGEOG

Baden Geografie | géographieGEOG

„Badener“: Maskulinum

Badener

Maskulinum | masculin m <Badeners; Badener> BadenerinFemininum | féminin f <Badenerin; Badenerinnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Badoise

Badois(e)Maskulinum mit Femininendung in Klammern | masculin avec terminaison féminine entre parenthèses m(f)
Badener

Badener

„Horde“: Femininum

Horde

[ˈhɔrdə]Femininum | féminin f <Horde; Horden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

horde, bande

hordeFemininum | féminin f
Horde (≈ Schar)

Horde (≈ Schar)
auch | aussia. bandeFemininum | féminin f
Horde von Kindern

Horde von Kindern

Beispiele

eine Horde Kinderoder | ou od von Kindern

une bande d’enfants

eine Horde Kinderoder | ou od von Kindern

Deutsch-Französisch Übersetzung für "kind bade ausschuetten"