verwendet zum - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„transitiv“: Adjektiv

transitiv

[ˈtranzitiːf; -ˈtiːf]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

transitive

transitive
transitiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb

transitiv Sprachwissenschaft | linguisticsLING Verb

„transitiv“: Adverb

transitiv

[ˈtranzitiːf; -ˈtiːf]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

this verb is used transitively

Beispiele

dieses Verb wird transitiv verwendet

this verb is used transitively

dieses Verb wird transitiv verwendet

„'Transitiv“: Neutrum

transitiv

Neutrum | neuter n <Transitivs; Transitive>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Transitiv → siehe „Transitivum“

'Transitiv → siehe „Transitivum“

„Hafer“: Maskulinum

Hafer

[ˈhaːfər]Maskulinum | masculine m <Hafers; auch | alsoa. Hafer; Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Hafer>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

oat, oats oats

oat
Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa

Hafer Botanik | botanyBOT Avena sativa
oatsPlural | plural pl
Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten

Hafer Botanik | botanyBOT Haferarten

Beispiele

Gemeiner Hafer A. sativa

common oat

Gemeiner Hafer A. sativa

oats (Singular | singularsgoder | or odPlural | plural pl)
Hafer Körner, Futter

Hafer Körner, Futter

Beispiele

Hafer wird als Pferdefutter verwendet

oats is used as fodder for horses

Hafer wird als Pferdefutter verwendet
der Hafer kommt gut

the oats are doing well

der Hafer kommt gut
ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is feeling his oats

ihn sticht der Hafer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„verwenden“: transitives Verb

verwenden

transitives Verb | transitive verb v/t <auch | alsoa.irregulär, unregelmäßig | irregular irr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

use -s-, make good use of, put use, spend apply use, apply Weitere Beispiele...

use
verwenden benutzen

verwenden benutzen

Beispiele

welches Lehrbuch verwendet ihr?

which textbook do you use?

welches Lehrbuch verwendet ihr?
sie verwendet nur Butter zum Kuchenbacken

she uses only butter for baking cakes

sie verwendet nur Butter zum Kuchenbacken

use, utilizeauch | also a. -s-, make (good) use of, put (etwas | somethingsth) to (good) use britisches Englisch | British EnglishBr
verwenden zweckmäßig nutzen

verwenden zweckmäßig nutzen

Beispiele

den alten Stoff können wir nicht mehr verwenden

we can’t use the old material any more

den alten Stoff können wir nicht mehr verwenden
davon ist nichts mehr zu verwenden

none of that is any use any more

davon ist nichts mehr zu verwenden
dort kannst du deine Englischkenntnisse gut verwenden

you can make good use of your knowledge of English there

dort kannst du deine Englischkenntnisse gut verwenden

Beispiele

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to spend a lot of effort onetwas | something sth, to put a lot of effort (oder | orod care) intoetwas | something sth

viel Mühe (oder | orod Sorgfalt) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden

to spend a lot of time onetwas | something sth, to devote a lot of time toetwas | something sth

viel Zeit auf (Akkusativ | accusative (case)akk) (oder | orod zu, für) etwas verwenden
viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to put a lot of hard work intoetwas | something sth

viel Arbeit (oder | orod Fleiß) auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden
viel Energie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

to spend a lot of energy onetwas | something sth

viel Energie auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas verwenden

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

use
verwenden Geld, Mittel etc

spend
verwenden Geld, Mittel etc

verwenden Geld, Mittel etc

Beispiele

sie haben das Geld gut verwendet (oder | orod verwandt)

they used the money well, they put the money to good use

sie haben das Geld gut verwendet (oder | orod verwandt)

apply
verwenden anwenden

verwenden anwenden

use
verwenden Technik | engineeringTECH

apply
verwenden Technik | engineeringTECH

verwenden Technik | engineeringTECH

Beispiele

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gelder

to misappropriateetwas | something sth

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR Gelder
etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR bewegliche Sachen

to convertetwas | something sth

etwas unrechtmäßig verwenden Rechtswesen | legal term, lawJUR bewegliche Sachen

Beispiele

er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

his eyes (oder | orod gaze) never left her

er verwandte keinen Blick von ihr obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsoder | or od literarisch | literaryliter

„verwenden“: reflexives Verb

verwenden

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to use one’s influence on sb for sb ( to recommend sb to sb

Beispiele

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen

to use one’s influence (onjemand | somebody sb) forjemand | somebody sb (oder | orod on sb’s behalf)

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden sich einsetzen
sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend

to recommendjemand | somebody sb (tojemand | somebody sb)

sich (bei jemandem) für jemanden verwenden empfehlend

„Verwenden“: Neutrum

verwenden

Neutrum | neuter n <Verwendens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Verwenden → siehe „Verwendung“

Verwenden → siehe „Verwendung“

„anderweitig“: Adjektiv

anderweitig

[-ˈvaitɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

other, further

other
anderweitig sonstig

further
anderweitig sonstig

anderweitig sonstig

Beispiele

mangels anderweitiger Unterkunft

for want of other (oder | orod alternative) accommodation

mangels anderweitiger Unterkunft
zur anderweitigen Verwendung

for use elsewhere

zur anderweitigen Verwendung

„anderweitig“: Adverb

anderweitig

[-ˈvaitɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

otherwise, in another way elsewhere Weitere Beispiele...

otherwise
anderweitig auf andere Weise

in another way
anderweitig auf andere Weise

anderweitig auf andere Weise

Beispiele

anderweitig verfügen

to decree otherwise

anderweitig verfügen
anderweitig beschäftigt

otherwise occupied

anderweitig beschäftigt
kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?

may I be of assistance to you in some (oder | orod any) other way?

kann ich Ihnen anderweitig behilflich sein?

elsewhere
anderweitig anderswo

anderweitig anderswo

Beispiele

etwas anderweitig unterbringen

to putetwas | something sth elsewhere

etwas anderweitig unterbringen
jemanden anderweitig verwenden

to employjemand | somebody sb in another capacity

jemanden anderweitig verwenden
anderweitig verkaufen

to sell to someone else

anderweitig verkaufen

Beispiele

bereits anderweitig verwendet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Bezeichnungen

preoccupied

bereits anderweitig verwendet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL von Bezeichnungen

„Sorgfalt“: Femininum

Sorgfalt

[-ˌfalt]Femininum | feminine f <Sorgfalt; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

care, attention care, conscientiousness care, meticulousness carefulness, caution, cautiousness pains, trouble diligence, care

care
Sorgfalt Aufmerksamkeit

attention
Sorgfalt Aufmerksamkeit

Sorgfalt Aufmerksamkeit

Beispiele

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung

she takes great care over (oder | orod she pays careful attention to) her outward appearance

sie verwendet große Sorgfalt auf ihre äußere Erscheinung
ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

I pay very careful attention to cleanliness

ich lege große Sorgfalt auf Sauberkeit

care
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

conscientiousness
Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Sorgfalt Gewissenhaftigkeit

Beispiele

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen

he never fails to take due care over his work

er lässt es bei seiner Arbeit nie an der nötigen Sorgfalt fehlen
du hast es ohne Sorgfalt getan

you did it carelessly, you did it in a careless (oder | orod slipshod) manner

du hast es ohne Sorgfalt getan
sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

she did her homework with great care (oder | orod very carefully, conscientiously)

sie machte ihre Schulaufgaben mit großer Sorgfalt

care
Sorgfalt Genauigkeit

meticulousness
Sorgfalt Genauigkeit

Sorgfalt Genauigkeit

Beispiele

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

to examineetwas | something sth meticulously (oder | orod painstakingly)

etwas mit peinlicher Sorgfalt überprüfen

care(fulness), caution, cautiousness
Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Sorgfalt Behutsamkeit, Vorsicht

Beispiele

etwas mit Sorgfalt behandeln

to handleetwas | something sth with care (oder | orod carefully, cautiously)

etwas mit Sorgfalt behandeln

painsPlural | plural pl
Sorgfalt Mühe

trouble
Sorgfalt Mühe

Sorgfalt Mühe

Beispiele

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

he took great pains (oder | orod he went to a lot of trouble) to piece the broken vase together again

er verwendete viel Sorgfalt darauf, die zerbrochene Vase wieder zusammenzusetzen

diligence
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

care
Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Sorgfalt Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Beispiele

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt

ordinary diligence, due care

angemessene (oder | orod übliche, gehörige) Sorgfalt
(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns

ordinary diligence of a reliable businessman

(übliche) Sorgfalt eines ordentlichen Geschäftsmanns
verkehrsübliche Sorgfalt

due diligence, ordinary care

verkehrsübliche Sorgfalt
bei Anwendung genügender Sorgfalt

in exercising reasonable diligence

bei Anwendung genügender Sorgfalt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zweck“: Maskulinum

Zweck

[tsvɛk]Maskulinum | masculine m <Zweck(e)s; Zwecke>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

purpose purpose, use purpose, object, aim, end point, use cause intention, design function

purpose
Zweck Bestimmung

Zweck Bestimmung

Beispiele

einem bestimmten Zweck dienen

to serve a specific purpose

einem bestimmten Zweck dienen
etwas für besondere Zwecke aufheben

to keepetwas | something sth for a particular purpose

etwas für besondere Zwecke aufheben
entspricht das Ihren Zwecken?

does that serve (oder | orod answer) your purpose?

entspricht das Ihren Zwecken?
es würde dem Zweck eher dienen, wenn …

it would be more to the purpose if …

es würde dem Zweck eher dienen, wenn …
die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden

the funds were not used for the intended purpose

die Gelder sind nicht für den vorgesehenen Zweck verwendet worden
dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck

this small device serves its purpose perfectly (well)

dieses kleine Gerät erfüllt völlig seinen Zweck
das erfüllt einen doppelten Zweck

that serves a dual purpose (oder | orod two purposes)

das erfüllt einen doppelten Zweck
seinen Zweck verfehlen

to defeat its purpose, to fail to achieve its purpose

seinen Zweck verfehlen
dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt

this order defeated its purpose completely

dieser Befehl hat seinen Zweck völlig verfehlt
zu diesem Zweck(e)

for this purpose

zu diesem Zweck(e)
zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden

for this purpose the road had to be closed

zu diesem Zweck(e) musste die Straße gesperrt werden
der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar

man uses Nature for his purpose(s)

der Mensch macht die Natur seinen Zwecken dienstbar
ohne Ziel und Zweck arbeiten

to work without any clear purpose (oder | orod aim)

ohne Ziel und Zweck arbeiten
etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden

to useetwas | something sth for unlawful purposes

etwas zu unerlaubten Zwecken verwenden
dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten

this apparatus has the sole purpose of storing data

dieser Apparat dient keinem anderen Zweck als der Speicherung von Daten
zu welchem Zweck?

what for?

zu welchem Zweck?
zu welchem Zweck willst du das haben?

what do you want that for?

zu welchem Zweck willst du das haben?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

purpose
Zweck Verwendung

use
Zweck Verwendung

Zweck Verwendung

Beispiele

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

rooms for commercial [private] use

Räume für gewerbliche [private] Zwecke

purpose
Zweck Ziel

object
Zweck Ziel

aim
Zweck Ziel

end
Zweck Ziel

Zweck Ziel

Beispiele

der Zweck meines Besuches ist folgender

the purpose of my visit is this (oder | orod as follows)

der Zweck meines Besuches ist folgender
was ist der Zweck Ihrer Reise?

what is the purpose of (oder | orod reason for) your journey?

was ist der Zweck Ihrer Reise?
einen Zweck erreichen

to achieve an end (oder | orod aim)

einen Zweck erreichen
der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird

the purpose of these measures is to increase production

der Zweck dieser Maßnahmen ist der (oder | orod liegt darin) , dass die Produktion gesteigert wird
zu einem Zweck zusammenarbeiten

to cooperate toward(s) an end

auch | alsoa. co-operate britisches Englisch | British EnglishBr toward(s) an end

zu einem Zweck zusammenarbeiten
einen Zweck verfolgen

to pursue a goal

einen Zweck verfolgen
mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen

to pursue a specific goal withetwas | something sth

mit etwas einen bestimmten Zweck verfolgen
der Zweck heiligt die Mittel

the end justifies the means

der Zweck heiligt die Mittel
sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck

they use him as a means to an end

sie bedienen sich seiner als Mittel zum Zweck
er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

he is only a means to an end for her

er dient ihr nur als Mittel zum Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

point
Zweck Sinn

use
Zweck Sinn

Zweck Sinn

Beispiele

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten

there’s no point (oder | orod use) in waiting any longer

es hat keinen Zweck, noch lange zu warten
was soll das für einen Zweck haben?

what’s the point of that?

was soll das für einen Zweck haben?
das wird wenig Zweck haben ist sinnlos

there isn’t much point in doing that

das wird wenig Zweck haben ist sinnlos
das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen

that won’t help much (oder | orod do any good)

das wird wenig Zweck haben das wird nichts helfen
das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg

that was precisely the idea (oder | orod aim)

das war (dochoder | or od gerade) der Zweck der Übung umgangssprachlich | familiar, informalumg
das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

there’s no point (in doing that), it’s (oder | orod there’s) no use (doing that)

das hat alles keinen Zweck, das hat ja doch keinen Zweck

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cause
Zweck Sache

Zweck Sache

Beispiele

einem guten Zweck dienen

to serve a good cause

einem guten Zweck dienen
Geld für wohltätige Zwecke spenden

to donate money to good causes (oder | orod to charity)

Geld für wohltätige Zwecke spenden

intent(ion), design
Zweck Absicht

Zweck Absicht

Beispiele

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

who knows what his intentions are (oder | orod what he is intending)

wer weiß, welchen Zweck er im Auge hat

function
Zweck Funktion

Zweck Funktion

„zum“

zum

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

is this the way to the station? to go and eat it’s enough to make you cry

Beispiele

geht es hier zum Bahnhof?

is this the way to the station?

geht es hier zum Bahnhof?
zum Essen gehen

to go and eat

zum Essen gehen
es ist zum Weinen

it’s enough to make you cry

es ist zum Weinen

„Zum-Vorschein-Kommen“

Zum-Vorschein-Kommen

, ZumvorscheinkommenNeutrum | neuter n AR

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

appearance, emergence

appearance
Zum-Vorschein-Kommen

emergence
Zum-Vorschein-Kommen

Zum-Vorschein-Kommen

Deutsch-Englisch Übersetzung für "verwendet zum"