Deutsch-Englisch Übersetzung für "von Ort zu Ort"

"von Ort zu Ort" Englisch Übersetzung

„irren“: reflexives Verb

irren

[ˈɪrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to be wrong... I have completely misjudged her... to get wrong... to make a mistake... to commit an error... I think it is true but I may be wrong...

Beispiele

sich irren sich täuschen

to be wrong, to be mistaken

sich irren sich täuschen
sich irren einen Irrtum begehen

to make a mistake

sich irren einen Irrtum begehen
sich irren stärker

to commit an error

sich irren stärker
ich glaube, es stimmt, aber ich kann mich auch irren

I think it is true but I may be wrong

ich glaube, es stimmt, aber ich kann mich auch irren
da hast du dich aber gründlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gewaltig) geirrt

you are badly (oder | orod very [much]) mistaken there

da hast du dich aber gründlich (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg gewaltig) geirrt
wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits

I believe we have met already if I’m not mistaken

wenn ich mich nicht irre, kennen wir uns bereits
sich in jemandes Person irren

to mistake sb’s identity

sich in jemandes Person irren
hier muss ich mich geirrt haben

I must have made a mistake here

hier muss ich mich geirrt haben
der Ober hat sich um einen Euro geirrt

the waiter made a mistake of one euro

der Ober hat sich um einen Euro geirrt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

sich in jemandem irren

to be wrong (oder | orod mistaken) aboutjemand | somebody sb, to misjudgejemand | somebody sb

sich in jemandem irren
ich habe mich gründlich in ihr geirrt

I have completely misjudged her, I was completely wrong about her

ich habe mich gründlich in ihr geirrt

Beispiele

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren sich täuschen

to be wrong (oder | orod mistaken) inetwas | something sth

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren sich täuschen
sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren in der Tür, im Datum etc

to getetwas | something sth wrong

sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas irren in der Tür, im Datum etc
in diesem Punkt irrst du dich

you are wrong there

in diesem Punkt irrst du dich
sich in der Hausnummer irren

to go to the wrong door

sich in der Hausnummer irren
er hat sich in der Zeit geirrt

he got the time wrong, he mistook the time

er hat sich in der Zeit geirrt
wir haben uns wohl in der Richtung geirrt

we seem to have taken the wrong direction

wir haben uns wohl in der Richtung geirrt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„irren“: intransitives Verb

irren

[ˈɪrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <seinund | and u. h; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wander, roam, rove, stray wander be wrong, be mistaken

wander
irren umherlaufen

roam
irren umherlaufen

rove
irren umherlaufen

stray
irren umherlaufen

irren umherlaufen

Beispiele

durch den Wald irren

to roam through the wood

durch den Wald irren
von Ort zu Ort irren

to wander from place to place

von Ort zu Ort irren
ziellos durch die Gegend irren

to wander aimlessly through the neighbo(u)rhood

ziellos durch die Gegend irren

wander
irren von Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

irren von Blick etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <sein>

Beispiele

ihre Augen irrten unruhig durch den Raum <sein>

her eyes wandered restlessly about the room

ihre Augen irrten unruhig durch den Raum <sein>

be wrong
irren im Irrtum sein <h>

be mistaken
irren im Irrtum sein <h>

irren im Irrtum sein <h>

Beispiele

hier irren Sie <h>

you are wrong there

hier irren Sie <h>
er irrt in der Annahme, dass … <h>

he is wrong to assume that …

er irrt in der Annahme, dass … <h>
es irrt der Mensch, solang er strebt <h>

man errs till his striving is over

es irrt der Mensch, solang er strebt <h>

„'Irren“: Neutrum

irren

Neutrum | neuter n <Irrens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to err is human

Beispiele

Irren (oder | orod irren) ist menschlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

to err is human

Irren (oder | orod irren) ist menschlich sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„Ort“: Maskulinum

Ort

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

place, location, spot scene, site, location place, town, village authority scene, place place position

place
Ort Platz, Stelle

location
Ort Platz, Stelle

spot
Ort Platz, Stelle

Ort Platz, Stelle

Beispiele

geweihter Ort

consecrated place (oder | orod ground)

geweihter Ort
ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

lavatory, toilet

ein gewisser Ort euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

john amerikanisches Englisch | American EnglishUS

ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg

loo britisches Englisch | British EnglishBr

ein gewisser Ort umgangssprachlich | familiar, informalumg
öffentliche Orte

public places

öffentliche Orte
schattiger Ort

shady place, shade

schattiger Ort
ein sicherer Ort

a safe place

ein sicherer Ort
ein stiller Ort

a quiet spot

ein stiller Ort
an allen Orten

everywhere

an allen Orten
an keinem Ort

nowhere

an keinem Ort
am angegebenen Ort in Büchern

in the place cited, loco citato

am angegebenen Ort in Büchern
ohne Ort und Jahr Publikation

no place no date

ohne Ort und Jahr Publikation
kein Ort war vor ihm sicher

no place was safe from him

kein Ort war vor ihm sicher
man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein

one cannot be in two places at once (oder | orod at the same time)

man kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein
an einem dritten Ort zusammenkommen

to meet on neutral ground

an einem dritten Ort zusammenkommen
bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?

am I in the right place? is this the right place?

bin ich hier recht am Ort (oder | orod am rechten Ort)?
an Ort und Stelle

on the spot

an Ort und Stelle
an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

on the premises, in situ

an Ort und Stelle besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
er war pünktlich an Ort und Stelle

he was there punctually

er war pünktlich an Ort und Stelle
etwas an Ort und Stelle bringen

to putetwas | something sth where it belongs

etwas an Ort und Stelle bringen
an Ort und Stelle (nach)forschen

to make on-the-spot investigations

an Ort und Stelle (nach)forschen
an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

to tread water, to be getting nowhere

an Ort treten keine Fortschritte machen schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
Ort und Zeit (oder | orod Stunde)

time and place

Ort und Zeit (oder | orod Stunde)
etwas an seinem Ort lassen

to leaveetwas | something sth in its place

etwas an seinem Ort lassen
hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen

this is not the place (oder | orod this is no place) for considering things like that

hier ist nicht der Ort für solche Betrachtungen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scene
Ort Szene, Schauplatz

site
Ort Szene, Schauplatz

location
Ort Szene, Schauplatz

Ort Szene, Schauplatz

Beispiele

an den Ort des Verbrechens zurückkehren

to go back to the scene of the crime

an den Ort des Verbrechens zurückkehren
ein Ort des Grauens

a scene of horror

ein Ort des Grauens

place
Ort Ortschaft

Ort Ortschaft
auch | alsoa. town
Ort Stadt

Ort Stadt
auch | alsoa. village
Ort Dorf

Ort Dorf

Beispiele

ein berühmter [verrufener] Ort

a famous [an ill-reputed] place

ein berühmter [verrufener] Ort
ein viel besuchter Ort

a much-frequented place

ein viel besuchter Ort
von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)

to travel from place to place

von Ort zu Ort reisen (oder | orod ziehen)
hier am Ort

in this place

hier am Ort
der Ort, wo du geboren bist

the place where you were born, your native town, your hometown

der Ort, wo du geboren bist
sich an einem Ort niederlassen

to settle (down) in a place

sich an einem Ort niederlassen
am Orte wohnend

resident

am Orte wohnend
er kommt aus meinem Ort

he comes from the same place I do (oder | orod from my hometown)

er kommt aus meinem Ort
der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the whole place (oder | orod town, village) is talking about it

der ganze Ort spricht davon figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt

nobody knew his whereabouts

niemand kannte den Ort, wo er sich aufhielt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

authority
Ort Behörde

Ort Behörde

Beispiele

etwas gehörigen Ortes melden

to notify the (proper) authorities ofetwas | something sth

etwas gehörigen Ortes melden
es ist höheren Ort(e)s genehmigt

it has been approved by a higher authority

es ist höheren Ort(e)s genehmigt
ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

I shall recommend you to the right people

ich werde Sie geeigneten Ortes empfehlen

scene
Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

place
Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

Ort Theater | theatre, theaterTHEAT

Beispiele

Ort der Handlung

scene of action

Ort der Handlung
Einheit des Ortes und der Zeit

unity of time and place

Einheit des Ortes und der Zeit

place
Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Ort Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Rechtswesen | legal term, lawJUR

Beispiele

Ort der Ausstellung eines Wertpapieres

place of issue

Ort der Ausstellung eines Wertpapieres
Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde

place of execution

Ort der Ausfertigung (oder | orod Errichtung) einer Urkunde
am Ort

loco

am Ort

Beispiele

(geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

(geometric) locus

(geometrischer) Ort Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH <Ort(e)s; Örter>

position
Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>

Ort Astronomie | astronomyASTRON Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF <Ort(e)s; Örter>

„fliegen“: intransitives Verb

fliegen

[ˈfliːgən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <fliegt; flog; geflogen; sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly, wing fly fly, stream fly out race tremble be unsteady fall be fired, get the sack, get the boot be expelled from Weitere Übersetzungen...

fly
fliegen von Vogel, Flugzeug, Geschoss, Funken, Blättern etc

wing
fliegen von Vogel, Flugzeug, Geschoss, Funken, Blättern etc

fliegen von Vogel, Flugzeug, Geschoss, Funken, Blättern etc
fliegen → siehe „Fetzen“

fliegen → siehe „Fetzen“

Beispiele

in die Höhe fliegen

to fly high into the air, to soar up

in die Höhe fliegen
schneller fliegen als jemand [etwas]

to outflyjemand | somebody sb [sth]

schneller fliegen als jemand [etwas]
ein Modellflugzeug fliegen lassen

to fly a model airplane

ein Modellflugzeug fliegen lassen
die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

etwa money does not grow on trees

die gebratenen Tauben fliegen einem nicht ins Maul sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

fly, go (oder | orod travel) by air (oder | orod plane)
fliegen mit dem Flugzeug etc

fliegen mit dem Flugzeug etc

Beispiele

nach New York fliegt man 7 Stunden

it takes 7 hours to fly (oder | orod it’s a 7-hour trip by plane) to New York

nach New York fliegt man 7 Stunden
mit dem [gegen den] Wind fliegen

to fly with tail wind [upwind]

mit dem [gegen den] Wind fliegen
dicht über den (oder | orod dem) Boden fliegen

to hedgehop

dicht über den (oder | orod dem) Boden fliegen
ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine

I am going on (oder | orod taking) the 8 o’clock plane

ich fliege mit der 8-Uhr-Maschine
wir sind 5 Stunden geflogen

we flew (oder | orod were in the air) for 5 hours

wir sind 5 Stunden geflogen
auf unserer Reise sind wir über 2000 km geflogen

on our trip we flew more than 2,000 km

auf unserer Reise sind wir über 2000 km geflogen
mit dem Düsenflugzeug fliegen

to travel by jet

mit dem Düsenflugzeug fliegen
nach Sicht fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

to make a contact flight

nach Sicht fliegen Luftfahrt | aviationFLUG
unter 1000 Fuß fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

to fly at zero

unter 1000 Fuß fliegen Luftfahrt | aviationFLUG

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

in die Luft fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to explode, to blow up

in die Luft fliegen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
in Stücke fliegen

to burst (oder | orod fly) apart

in Stücke fliegen

Beispiele

aus der Kurve fliegen vom Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to overshoot a curve

aus der Kurve fliegen vom Auto figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fly
fliegen von Zeit

fliegen von Zeit

fly
fliegen von Haaren, Fahne etc

stream
fliegen von Haaren, Fahne etc

fliegen von Haaren, Fahne etc

Beispiele

die Fahnen flogen im Wind

the flags streamed (oder | orod waved) in the wind

die Fahnen flogen im Wind

fly out
fliegen von Rock etc

fliegen von Rock etc

race
fliegen von Puls etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen von Puls etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

tremble
fliegen von Händen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen von Händen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

am ganzen Körper fliegen

to be trembling all over

am ganzen Körper fliegen

be unsteady
fliegen von Atem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen von Atem etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sein Atem flog

he was gasping for breath

sein Atem flog

fall
fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
fliegen → siehe „Nase“

fliegen → siehe „Nase“

Beispiele

der Teller flog mir aus der Hand

the plate fell (oder | orod flew) out of my hand

der Teller flog mir aus der Hand
über einen Stein fliegen

to fall (oder | orod stumble) over a stone

über einen Stein fliegen

be fired
fliegen aus einer Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

get the sack
fliegen aus einer Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen aus einer Stellung etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
get the boot
fliegen

fliegen

be expelled (from)
fliegen von der Universität, Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen von der Universität, Schule figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

von der Universität fliegen

to be dropped amerikanisches Englisch | American EnglishUS

to be sent down britisches Englisch | British EnglishBr

von der Universität fliegen
von der Schule fliegen

to be expelled, to be kicked out

von der Schule fliegen
von der Schule fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to get the ax(e) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

von der Schule fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

be thrown out (of)
fliegen aus Lokal etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen aus Lokal etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
auch | alsoa. be turned out (of)
fliegen aus Mietwohnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen aus Mietwohnung etc umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

ins Gefängnis fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be locked up, to be thrown in the clink

ins Gefängnis fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

fly
fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hurry
fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

rush
fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

fliegen sich schnell bewegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

die Feder fliegt über das Papier

the pen flies over the paper

die Feder fliegt über das Papier
sein Blick flog über das Geschriebene

his eyes flew over (oder | orod skimmed [over]) the writing

sein Blick flog über das Geschriebene
sie flogen sich (oder | orod einander) in die Arme

they flew into each other’s arms

sie flogen sich (oder | orod einander) in die Arme
sie flog ihm um den (oder | orod an den) Hals

she threw her arms (a)round his neck

sie flog ihm um den (oder | orod an den) Hals
ich fliege ja schon umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m on my way

ich fliege ja schon umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich kann doch nicht fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I don’t have wings

ich kann doch nicht fliegen umgangssprachlich | familiar, informalumg
du musst geflogen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

you must have flown

du musst geflogen sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
meine Gedanken fliegen zu dir literarisch | literaryliter

my thoughts are with you

meine Gedanken fliegen zu dir literarisch | literaryliter
ein Lächeln flog über sein Gesicht literarisch | literaryliter

a smile flitted across his face

ein Lächeln flog über sein Gesicht literarisch | literaryliter
die Nachricht flog von Ort zu Ort literarisch | literaryliter

the news spread like wildfire

die Nachricht flog von Ort zu Ort literarisch | literaryliter

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

be thrown (oder | orod flung)
fliegen geworfen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

fliegen geworfen werden umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

die Schultasche flog in die Ecke

the satchel was flung into the corner

die Schultasche flog in die Ecke
dieses Buch fliegt in den Ofen

this book will be thrown (oder | orod will go) into the fire

dieses Buch fliegt in den Ofen
gleich fliegt dir etwas an den Kopf

I’ll throw something at you in a minute

gleich fliegt dir etwas an den Kopf

Beispiele

auf jemanden [etwas] fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to really go forjemand | somebody sb [sth]

to be wild (oder | orod crazy) aboutjemand | somebody sb [sth]

auf jemanden [etwas] fliegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich weiß nicht, warum sie so auf ihn fliegt

I don’t know why she is so crazy about him, I don’t know what she sees in him

ich weiß nicht, warum sie so auf ihn fliegt

„fliegen“: transitives Verb

fliegen

[ˈfliːgən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fly, pilot ply, do fly fly, transport by air

fly
fliegen Flugzeug

pilot
fliegen Flugzeug

fliegen Flugzeug

fly, transport (oder | orod convey) (jemand | somebodysb,etwas | something sth) by air
fliegen Personen, Güter

fliegen Personen, Güter

Beispiele

Truppen in ein Kampfgebiet fliegen

to fly troops into a combat area

Truppen in ein Kampfgebiet fliegen

ply
fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Platzrunde, Kurve etc

do
fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Platzrunde, Kurve etc

fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Platzrunde, Kurve etc

Beispiele

eine Kurve fliegen

to fly (oder | orod describe) a curve

eine Kurve fliegen
eine Linkskurve [Rechtskurve] fliegen

to bank to the left [right]

eine Linkskurve [Rechtskurve] fliegen

fly
fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Einsatz

fliegen Luftfahrt | aviationFLUG Militär, militärisch | military termMIL Einsatz

Beispiele

einen Angriff fliegen

to fly (oder | orod carry out) a bombing mission

einen Angriff fliegen
Begleitschutz für etwas fliegen

to fly escort foretwas | something sth, to escortetwas | something sth

Begleitschutz für etwas fliegen

„'Fliegen“: Neutrum

fliegen

Neutrum | neuter n <Fliegens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

aviation transportation by air

Beispiele

Fliegen im Verband <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

formation flying

Fliegen im Verband <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
Fliegen mit Sicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

contact flight (oder | orod flying)

Fliegen mit Sicht <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

aviation
fliegen Flugwesen

fliegen Flugwesen

transport(ation) by air
fliegen von Personen, Gütern

fliegen von Personen, Gütern

„ort“: noun | plural

ort

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

SpeiseRest, Überbleibsel, abfallende Brocken

(Speise)Restmasculine | Maskulinum m
ort

Überbleibselneuter | Neutrum n
ort

abfallende Brockenplural | Plural pl
ort

ort

„Ort“: Neutrum

Ort

Neutrum | neuter n <Ort(e)s; Örter>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

head of a road, roadhead, face coal, drift

head of a road
Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke

roadhead
Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke

Ort Bergbau | miningBERGB Ende einer Strecke
face (coal), drift (stone)
Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt

Ort Bergbau | miningBERGB als Betriebspunkt

Beispiele

vor Ort arbeiten

to work at the face, to work at (oder | orod in) the drift

vor Ort arbeiten
vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

on the spot

vor Ort an der entsprechenden Stelle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vertreter [Reporter] vor Ort

our on-the-spot representative [reporter]

unser Vertreter [Reporter] vor Ort

„Ort“: Maskulinum und Neutrum

Ort

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fourth part, quarter

fourth part
Ort

quarter (of a measure, coin)
Ort

Ort

„Ort“: Maskulinum und Neutrum

Ort

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

canton

canton
Ort

Ort

Beispiele

die 8 [13] Alten Orte

the 8 [13] original cantons

die 8 [13] Alten Orte

„Ort“: Maskulinum und Neutrum

Ort

Maskulinum und Neutrum | masculine and neuter m/n <Ort(e)s; Orte>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

point, head, ceann

point
Ort Geografie | geographyGEOG Landspitze, meist an der Ostseeküste

head
Ort Geografie | geographyGEOG Landspitze, meist an der Ostseeküste

Ort Geografie | geographyGEOG Landspitze, meist an der Ostseeküste
ceann
Ort in Eire Geografie | geographyGEOG

Ort in Eire Geografie | geographyGEOG

Ort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Ahle“

Ort obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs Dialekt, dialektal | dialect(al)dial → siehe „Ahle“

„Ansässige“: Maskulinum

Ansässige

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ansässigen; Ansässigen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

resident, inhabitant

resident
Ansässige

inhabitant
Ansässige

Ansässige

Beispiele

die am Ort Ansässigen

the local residents

die am Ort Ansässigen

„orten“: transitives Verb

orten

[ˈɔrtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

radiolocate, locate, find the position of, get a fix on find the direction of

locate, find (oder | orod fix) the position of, get a fix on
orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flugzeug, U-Boot etc

orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Flugzeug, U-Boot etc
radiolocate
orten mit Funk Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

orten mit Funk Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

find the direction (oder | orod position) of
orten Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

orten Technik | engineeringTECH Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

„orten“: intransitives Verb

orten

[ˈɔrtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

take the bearings, take a fix

take a fix (oder | orod bearing)
orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

take (the) bearings
orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

orten Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„'Orten“: Neutrum

orten

Neutrum | neuter n <Ortens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Orten → siehe „Ortung“

'Orten → siehe „Ortung“