Deutsch-Englisch Übersetzung für "verbrannter Weihrauch"

"verbrannter Weihrauch" Englisch Übersetzung

„Weihrauch“: Maskulinum

Weihrauch

Maskulinum | masculine m <Weihrauch(e)s; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

incense, frankincense, thus smoke of incense Weitere Beispiele...

incense
Weihrauch Art Harz

frankincense
Weihrauch Art Harz

thus
Weihrauch Art Harz

Weihrauch Art Harz

Beispiele

echter Weihrauch

gugal

echter Weihrauch
Weihrauch abbrennen

to burn incense

Weihrauch abbrennen

(smoke of) incense
Weihrauch Duft

Weihrauch Duft

Beispiele

mit Weihrauch räuchern

to (in)cense

mit Weihrauch räuchern

Beispiele

jemandem Weihrauch streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

to praise (oder | orod laud)jemand | somebody sb to the skies, to sing sb’s praises

jemandem Weihrauch streuen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

„verbrannt“: Partizip Perfekt

verbrannt

Partizip Perfekt | past participle pperf

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verbrannt → siehe „verbrennen“

verbrannt → siehe „verbrennen“

„verbrannt“: Adjektiv

verbrannt

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burned, burnt scalded burned-out, burnt-out, gutted, destroyed by fire sunburned, sunburnt scorched combusted, burned, burnt

burned
verbrannt durch Feuer, Hitze

burnt
verbrannt durch Feuer, Hitze

verbrannt durch Feuer, Hitze

Beispiele

verbranntes Holz

burnt wood

verbranntes Holz
der verbrannte Braten [Toast]

the burnt roast [toast]

der verbrannte Braten [Toast]

scalded
verbrannt verbrüht

verbrannt verbrüht

burned-out
verbrannt Häuser etc

burnt-out
verbrannt Häuser etc

gutted
verbrannt Häuser etc

destroyed by fire
verbrannt Häuser etc

verbrannt Häuser etc

Beispiele

die Strategie der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL

the scorched earth strategy

die Strategie der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL

sunburned
verbrannt stark gebräunt

sunburnt
verbrannt stark gebräunt

verbrannt stark gebräunt

Beispiele

der Rücken war von der Sonne verbrannt

his (oder | orod her) back was sunburned (oder | orod sunburnt)

der Rücken war von der Sonne verbrannt

scorched
verbrannt von der Sonne versengt

verbrannt von der Sonne versengt

combusted
verbrannt Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Kraftstoff etc

burned
verbrannt Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Kraftstoff etc

burnt
verbrannt Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Kraftstoff etc

verbrannt Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Kraftstoff etc

„weihräuchern“: intransitives Verb

weihräuchern

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

to laud to the skies...

Beispiele

jemandem weihräuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to laud (oder | orod praise)jemand | somebody sb to the skies, to sing sb’s praises

jemandem weihräuchern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„Hexe“: Femininum

Hexe

[ˈhɛksə]Femininum | feminine f <Hexe; Hexen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

witch, sorceress witch hoist for building materials

witch
Hexe Märchenfigur, im Mittelalter

Hexe Märchenfigur, im Mittelalter
sorceress
Hexe Zauberin

Hexe Zauberin

Beispiele

die böse alte Hexe

the wicked old witch

die böse alte Hexe
sie wurde als Hexe verbrannt Geschichte | historyHIST

she was burnt as a witch

sie wurde als Hexe verbrannt Geschichte | historyHIST

witch
Hexe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Hexe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

eine alte Hexe hässliche alte Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej

an old witch (oder | orod hag)

eine alte Hexe hässliche alte Frau pejorativ, abwertend | pejorativepej
du alte Hexe! pejorativ, abwertend | pejorativepej

you old witch!

du alte Hexe! pejorativ, abwertend | pejorativepej
du kleine Hexe! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you little minx!

du kleine Hexe! humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

hoist (for building materials)
Hexe Technik | engineeringTECH

Hexe Technik | engineeringTECH

„verbrennen“: transitives Verb

verbrennen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn burn down, gut, destroy by fire cremate to death burn scorch burn burn off, burnbeat, burnbait burn, combust, ash, incinerate

burn
verbrennen Papier, Holz, Abfall etc

verbrennen Papier, Holz, Abfall etc

Beispiele

seine Schiffe hinter sich verbrennen

to burn one’s boats (oder | orod bridges)

seine Schiffe hinter sich verbrennen

burn down, gut, destroy (etwas | somethingsth) by fire
verbrennen Haus, Dorf etc

verbrennen Haus, Dorf etc

Beispiele

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Hand [den Arm] verbrennen

to burn one’s [sb’s] hand [arm]

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Hand [den Arm] verbrennen
sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Hand [den Arm] verbrennen verbrühen

to scald one’s [sb’s] hand [arm]

sich (Dativ | dative (case)dat) [j-m] die Hand [den Arm] verbrennen verbrühen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (oder | orod die Zunge) verbrennen beim Essen

to burn one’s tongue

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (oder | orod die Zunge) verbrennen beim Essen
sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (oder | orod die Zunge) verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to put one’s foot in it

sich (Dativ | dative (case)dat) den Mund (oder | orod die Zunge) verbrennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger an (oder | orod bei)etwas | something etwas verbrennen

to burn one’s fingers inetwas | something sth

sich (Dativ | dative (case)dat) die Finger an (oder | orod bei)etwas | something etwas verbrennen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

cremate
verbrennen Leichen

verbrennen Leichen

Beispiele

ich lasse mich verbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

I’m going to be cremated (after my death)

ich lasse mich verbrennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

burn (jemand | somebodysb) (to death)
verbrennen Geschichte | historyHIST als Todesstrafe

verbrennen Geschichte | historyHIST als Todesstrafe

Beispiele

jemanden auf dem Scheiterhaufen verbrennen Religion | religionREL als Todesstrafe

to burnjemand | somebody sb at the stake

jemanden auf dem Scheiterhaufen verbrennen Religion | religionREL als Todesstrafe
jemanden auf dem Scheiterhaufen verbrennen Religion | religionREL Leiche in Indien

to burnjemand | somebody sb on a funeral pyre

jemanden auf dem Scheiterhaufen verbrennen Religion | religionREL Leiche in Indien

burn
verbrennen stark bräunen

verbrennen stark bräunen

scorch
verbrennen versengen

verbrennen versengen

burn
verbrennen verbrauchen: Licht, Gas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

verbrennen verbrauchen: Licht, Gas etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

burn (off)
verbrennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Unkraut

verbrennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Unkraut
burnbeat
verbrennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rasen, Moorboden etc

burnbait britisches Englisch | British EnglishBr
verbrennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rasen, Moorboden etc

verbrennen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Rasen, Moorboden etc

burn
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
combust
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Treibstoff

verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM Treibstoff
ash
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM veraschen

incinerate
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM veraschen

verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM veraschen

„verbrennen“: intransitives Verb

verbrennen

intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

burn burn be scorched burn, combust, incinerate burn down, be gutted, be destroyed by fire

burn
verbrennen vom Feuer

verbrennen vom Feuer

Beispiele

die Kohle verbrennt zu Asche

the coal burns to ashes

die Kohle verbrennt zu Asche
unsere ganzen Möbel sind (oder | orod unsDativ | dative (case) dat umgangssprachlich | familiar, informalumg sind die ganzen Möbel) verbrannt

all our furniture was burnt

unsere ganzen Möbel sind (oder | orod unsDativ | dative (case) dat umgangssprachlich | familiar, informalumg sind die ganzen Möbel) verbrannt

burn down, be gutted, be destroyed (consumed) by fire
verbrennen von Haus, Dorf etc

verbrennen von Haus, Dorf etc

burn
verbrennen beim Braten, Rösten etc

verbrennen beim Braten, Rösten etc

Beispiele

das Huhn ist verbrannt

the chicken is burnt

das Huhn ist verbrannt
den Braten verbrennen lassen

to burn the roast

den Braten verbrennen lassen

be scorched
verbrennen von der Sonne versengt werden

verbrennen von der Sonne versengt werden

burn
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM

verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM
combust
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM von Treibstoff

verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM von Treibstoff
incinerate
verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM veraschen

verbrennen Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Chemie | chemistryCHEM veraschen

„verbrennen“

verbrennen

<h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

scald oneself get stung Weitere Beispiele...

Beispiele

sich verbrennen am Bügeleisen, Ofen etc

burn oneself (anDativ | dative (case) dat on)

sich verbrennen am Bügeleisen, Ofen etc

scald oneself (anDativ | dative (case) dat on)
verbrennen am kochenden Wasser etc

verbrennen am kochenden Wasser etc

get stung (anDativ | dative (case) dat by)
verbrennen an Brennnesseln etc

verbrennen an Brennnesseln etc

Beispiele

sich an der Hand [am Arm] verbrennen

to burn one’s hand [arm], to burn oneself on the hand [arm]

sich an der Hand [am Arm] verbrennen
sich an der Hand [am Arm] verbrennen verbrühen

to scald one’s hand [arm], to scald oneself on the hand [arm]

sich an der Hand [am Arm] verbrennen verbrühen
sich an der Hand [am Arm] verbrennen durch Brennnesselstiche etc

to get stung on the (oder | orod to sting one’s) hand [arm]

sich an der Hand [am Arm] verbrennen durch Brennnesselstiche etc

Beispiele

sich (selbst) verbrennen Selbstmord begehen

to burn oneself to death

sich (selbst) verbrennen Selbstmord begehen

„Verbrennen“: Neutrum

verbrennen

Neutrum | neuter n <Verbrennens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

cremation Weitere Beispiele...

cremation
Verbrennen von Leichen

Verbrennen von Leichen

Beispiele

Tod durch Verbrennen Geschichte | historyHIST

death by burning

Tod durch Verbrennen Geschichte | historyHIST
Tod durch Verbrennen Geschichte | historyHIST Religion | religionREL

death at the stake

Tod durch Verbrennen Geschichte | historyHIST Religion | religionREL

Verbrennen → siehe „Verbrennung“

Verbrennen → siehe „Verbrennung“

„Pfote“: Femininum

Pfote

[ˈpfoːtə]Femininum | feminine f <Pfote; Pfoten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paw, pad paw scrawl, scribble

paw
Pfote eines Tieres

Pfote eines Tieres
pad
Pfote besonders des Hasen, Fuchses

Pfote besonders des Hasen, Fuchses

Beispiele

der Hund gibt (die) Pfote

the dog gives his paw

der Hund gibt (die) Pfote
mit weißen Pfoten

white-pawed (oder | orod -handed)

mit weißen Pfoten

paw
Pfote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Pfote figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

jemandem etwas (oder | orod eins) auf die Pfoten geben, jemandem auf die Pfoten klopfen

to givejemand | somebody sb a rap on (oder | orod over) the knuckles, to rap sb’s knuckles

jemandem etwas (oder | orod eins) auf die Pfoten geben, jemandem auf die Pfoten klopfen
schmutzige Pfoten haben

to have dirty hands (oder | orod paws)

schmutzige Pfoten haben
er hat sich dabei die Pfoten verbrannt besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he burnt his fingers there

er hat sich dabei die Pfoten verbrannt besonders figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Pfoten weg!

paws off!

Pfoten weg!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

scrawl
Pfote schlechte Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

scribble
Pfote schlechte Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Pfote schlechte Handschrift figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele

der Junge hat eine fürchterliche Pfote

the boy has a terrible scrawl

der Junge hat eine fürchterliche Pfote

„Sonne“: Femininum

Sonne

[ˈzɔnə]Femininum | feminine f <Sonne; Sonnen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sun sun sunshine, sunlight electric bowl fire, artificial sunlight, parabolic heater Catherine wheel ultraviolet lamp, ultra-violet lamp

sun
Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Sonne Himmelskörper <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>

the rising [setting] sun

die aufgehende [untergehende] Sonne <nurSingular | singular sg>
die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

the blessed sun

die liebe Sonne umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>

the sun is shining

die Sonne scheint <nurSingular | singular sg>
die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>

the sun is high [low] (in the sky)

die Sonne steht hoch [tief] (am Himmel) <nurSingular | singular sg>
er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

he is the happiest man under the sun

er ist der glücklichste Mensch unter der Sonne literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the warm glow of happiness

die Sonne des Glücks figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

sun
Sonne Himmelskörper anderer Systeme

Sonne Himmelskörper anderer Systeme

sun(shine), sunlight
Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Sonne Sonnenschein, Sonnenlicht <nurSingular | singular sg>

Beispiele

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>

radiant sun (oder | orod sunlight)

strahlende Sonne <nurSingular | singular sg>
ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>

I can’t stand the sun

ich kann keine Sonne vertragen <nurSingular | singular sg>
das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>

the room only gets some sun(light) in the afternoon

das Zimmer hat (oder | orod bekommt) nur nachmittags etwas Sonne <nurSingular | singular sg>
ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

a place in the sun

ein Platz an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of the way (road)! stop blocking my view!

geh mir aus der Sonne! aus dem Weg umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>

get out of my light!

geh mir aus der Sonne! aus dem Licht umgangssprachlich | familiar, informalumg <nurSingular | singular sg>
in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>

to sit in the blazing sun

in der prallen Sonne sitzen <nurSingular | singular sg>
sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>

to bask in the sun, to sun oneself

sich von der Sonne bescheinen lassen <nurSingular | singular sg>
sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>

she is sunburnt

sie ist von der Sonne verbrannt <nurSingular | singular sg>
die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

(the) truth will out

die Sonne bringt es an den Tag sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

electric bowl fire
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

parabolic heater
Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne

Sonne Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Heizsonne
artificial sun(light)
Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne

Sonne Medizin | medicineMED Höhensonne
ultraviolet (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

auch | alsoa. ultra-violet britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod sun) lamp
Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Sonne ® Medizin | medicineMED Lampe

Catherine wheel
Sonne Feuerwerkskörper

Sonne Feuerwerkskörper

„lebendig“: Adjektiv

lebendig

[leˈbɛndɪç]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

living, alive, live lively, vivid, vivacious living, vivid spirited, animated alert, active vivid Weitere Beispiele...

living, alive nachgestelltund | and u.oft | often oftprädikativ | predicative(ly) präd
lebendig lebend, besonders Tier

live (attributiv, beifügend | attributive useattr)
lebendig lebend, besonders Tier

lebendig lebend, besonders Tier

Beispiele

ein lebendiger Mensch

a living man

ein lebendiger Mensch
lebendiger Geist

living spirit

lebendiger Geist
mehr tot als lebendig

more dead than alive

mehr tot als lebendig
bringt ihn tot oder lebendig

get him, dead or alive

bringt ihn tot oder lebendig
jemanden tot oder lebendig ausliefern

to surrenderjemand | somebody sb dead or alive

jemanden tot oder lebendig ausliefern
lebendig begraben werden

to be buried alive

lebendig begraben werden
ich komme mir hier wie lebendig begraben vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

I feel as if I were buried alive here

ich komme mir hier wie lebendig begraben vor figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
er verbrannte bei lebendigem Leibe (oder | orod lebendigen Leibes)

he was burnt alive

er verbrannte bei lebendigem Leibe (oder | orod lebendigen Leibes)
wieder lebendig machen

to bring back to life again, to revive

wieder lebendig machen
wieder lebendig werden

to come back to life again

wieder lebendig werden
er ist sogar sehr lebendig

he is very much alive

er ist sogar sehr lebendig
lebendig gebärend

viviparous

lebendig gebärend
lebendige Junge gebären Zoologie | zoologyZOOL

to give birth to living young, to be viviparous

lebendige Junge gebären Zoologie | zoologyZOOL
der lebendige Gott Religion | religionREL

the living God

der lebendige Gott Religion | religionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

lively
lebendig lebhaft

vivacious
lebendig lebhaft

lebendig lebhaft
vivid
lebendig lebhaft, Schilderung

lebendig lebhaft, Schilderung

Beispiele

sie ist ein sehr lebendiges Kind

she is a very lively (oder | orod vivacious) child

sie ist ein sehr lebendiges Kind
eine lebendige Fantasie haben

to have a lively (oder | orod vivid) imagination

eine lebendige Fantasie haben

living
lebendig fortwirkend

vivid
lebendig fortwirkend

lebendig fortwirkend

Beispiele

lebendiger Glaube

living faith

lebendiger Glaube
Erinnerungen werden wieder lebendig

memories become vivid again

Erinnerungen werden wieder lebendig

spirited
lebendig voller Leben

animated
lebendig voller Leben

lebendig voller Leben

Beispiele

plötzlich wurde sie sehr lebendig

suddenly she became very animated

plötzlich wurde sie sehr lebendig

alert
lebendig beweglich

active
lebendig beweglich

lebendig beweglich

Beispiele

sein Geist ist noch äußerst lebendig

his mind is still extremely alert

sein Geist ist noch äußerst lebendig

vivid
lebendig anschaulich

lebendig anschaulich

Beispiele

eine lebendige Schilderung

a vivid description

eine lebendige Schilderung
einen lebendigen Stil schreiben

to write in a vivid style, to write vividly

einen lebendigen Stil schreiben
eine lebendige Vorstellung von etwas haben

to have a vivid idea ofetwas | something sth

eine lebendige Vorstellung von etwas haben

Beispiele

lebendige Kraft Physik | physicsPHYS

active force, kinetic energy

lebendige Kraft Physik | physicsPHYS

„lebendig“: Adverb

lebendig

[leˈbɛndɪç]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

in a lively manner, vividly

in a lively manner
lebendig

lebendig
vividly
lebendig schildern

lebendig schildern

Beispiele

etwas lebendig erzählen

to describeetwas | something sth vividly

etwas lebendig erzählen

„Erde“: Femininum

Erde

[ˈeːrdə]Femininum | feminine f <Erde; Erden>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

soil, earth earth, ground floor soil, ground, land the earth, world, the globe, our planet earth the earth, the terrestrial globe earth connection, ground connection earth earth, dust, clay

soil
Erde Erdreich <nurSingular | singular sg>

earth
Erde Erdreich <nurSingular | singular sg>

Erde Erdreich <nurSingular | singular sg>

Beispiele

fette [lehmige] Erde <nurSingular | singular sg>

rich [clay(ey)] soil

fette [lehmige] Erde <nurSingular | singular sg>
lockere Erde <nurSingular | singular sg>

friable (oder | orod loose) earth (oder | orod soil)

lockere Erde <nurSingular | singular sg>
die Erde aufwühlen <nurSingular | singular sg>

to turn up the earth

die Erde aufwühlen <nurSingular | singular sg>
ihn deckt die (kühle) Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

he is dead and buried

ihn deckt die (kühle) Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>
jemanden der Erde übergeben <nurSingular | singular sg>

to commitjemand | somebody sb to the grave

jemanden der Erde übergeben <nurSingular | singular sg>
Mutter Erde Mythologie | mythologyMYTH poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>

mother earth

Mutter Erde Mythologie | mythologyMYTH poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet <nurSingular | singular sg>
im Schoß der Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

in the womb of the earth

im Schoß der Erde literarisch | literaryliter <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

earth
Erde Erdboden <nurSingular | singular sg>

ground
Erde Erdboden <nurSingular | singular sg>

Erde Erdboden <nurSingular | singular sg>

Beispiele

unter der Erde <nurSingular | singular sg>

under (oder | orod below) the ground, underground, subterranean, subterraneous

unter der Erde <nurSingular | singular sg>
unter der Erde im Grab <nurSingular | singular sg>

in the grave

unter der Erde im Grab <nurSingular | singular sg>
einen Meter über der Erde <nurSingular | singular sg>

one meter amerikanisches Englisch | American EnglishUS above the earth (oder | orod ground)

one metre britisches Englisch | British EnglishBr above the earth (oder | orod ground)

einen Meter über der Erde <nurSingular | singular sg>
zu ebener Erde <nurSingular | singular sg>

at street (oder | orod ground) level

zu ebener Erde <nurSingular | singular sg>
die Erde bebt (oder | orod zittert) <nurSingular | singular sg>

the earth is trembling (oder | orod quaking)

die Erde bebt (oder | orod zittert) <nurSingular | singular sg>
zur (oder | orod auf die) Erde fallen <nurSingular | singular sg>

to fall to the ground

zur (oder | orod auf die) Erde fallen <nurSingular | singular sg>
etwas liegt an (oder | orod auf) der Erde <nurSingular | singular sg>

etwas | somethingsth lies on the ground

etwas liegt an (oder | orod auf) der Erde <nurSingular | singular sg>
zur Erde blicken <nurSingular | singular sg>

to look down

zur Erde blicken <nurSingular | singular sg>
jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to be the death ofjemand | somebody sb

jemanden unter die Erde bringen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
mit beiden Füßen auf der Erde stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

to have both feet (firmly) on the ground

mit beiden Füßen auf der Erde stehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
hör auf zu träumen und kehr (mal) wieder auf die Erde zurück! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

stop daydreaming and come back down to earth!

hör auf zu träumen und kehr (mal) wieder auf die Erde zurück! figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>
sich auf die Erde werfen <nurSingular | singular sg>

to throw oneself down (oder | orod on[to] the ground)

sich auf die Erde werfen <nurSingular | singular sg>
zwischen Himmel und Erde <nurSingular | singular sg>

between heaven and earth

zwischen Himmel und Erde <nurSingular | singular sg>
auf der Erde lebende Insekten Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>

epigeal insects

auf der Erde lebende Insekten Zoologie | zoologyZOOL <nurSingular | singular sg>
die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

the houses are shooting up like mushrooms, the houses are mushrooming

die Häuser schießen wie Pilze aus dem Boden (oder | orod der Erde) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

floor
Erde Fußboden <nurSingular | singular sg>

Erde Fußboden <nurSingular | singular sg>

Beispiele

das Spielzeug liegt auf der Erde <nurSingular | singular sg>

the toy is (lying) on the floor

das Spielzeug liegt auf der Erde <nurSingular | singular sg>

soil
Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

ground
Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

land
Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

Erde Stück Land <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf heimatlicher Erde <nurSingular | singular sg>

on one’s native soil

auf heimatlicher Erde <nurSingular | singular sg>
in fremder [geweihter] Erde ruhen <nurSingular | singular sg>

to rest (oder | orod be buried) in foreign [consecrated] soil

in fremder [geweihter] Erde ruhen <nurSingular | singular sg>
ein Fleckchen Erde <nurSingular | singular sg>

a little piece of ground (oder | orod earth)

ein Fleckchen Erde <nurSingular | singular sg>
verbrannte Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

scorched earth

verbrannte Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>
Taktik der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

scorched-earth policy

Taktik der verbrannten Erde Militär, militärisch | military termMIL <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(the) earth, world, the globe, our planet
Erde Welt <nurSingular | singular sg>

Erde Welt <nurSingular | singular sg>

Beispiele

auf Erden, auf der Erde <nurSingular | singular sg>

on earth

auf Erden, auf der Erde <nurSingular | singular sg>
auf der ganzen Erde bekannt <nurSingular | singular sg>

known all over the world, known the world over

auf der ganzen Erde bekannt <nurSingular | singular sg>
ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde <nurSingular | singular sg>

a network of airlines encompasses the whole earth

ein Netz von Fluglinien umspannt die Erde <nurSingular | singular sg>
auf der Erde leben (oder | orod literarisch | literaryliter wandeln) <nurSingular | singular sg>

to walk the (face of the) earth

auf der Erde leben (oder | orod literarisch | literaryliter wandeln) <nurSingular | singular sg>
Sie machen mich zum glücklichsten Menschen auf Erden (oder | orod auf der Erde) <nurSingular | singular sg>

you make me the happiest man on earth (oder | orod in the world)

Sie machen mich zum glücklichsten Menschen auf Erden (oder | orod auf der Erde) <nurSingular | singular sg>
über den größten Teil der Erde verbreitet Biologie | biologyBIOL <nurSingular | singular sg>

cosmopolitan

über den größten Teil der Erde verbreitet Biologie | biologyBIOL <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

earth
Erde besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Erde besonders Religion | religionREL <nurSingular | singular sg>

Beispiele

eine Hölle auf Erden <nurSingular | singular sg>

(a) hell on earth

eine Hölle auf Erden <nurSingular | singular sg>
auf dieser Erde <nurSingular | singular sg>

here below

on God’s footstool amerikanisches Englisch | American EnglishUS

auf dieser Erde <nurSingular | singular sg>
ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>

ye are the salt of the earth

ihr seid das Salz der Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL <nurSingular | singular sg>

the earth
Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

the terrestrial globe
Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

Erde Astronomie | astronomyASTRON Geografie | geographyGEOG <nurSingular | singular sg>

Beispiele

die Erde dreht sich <nurSingular | singular sg>

the earth rotates

die Erde dreht sich <nurSingular | singular sg>
zur Erde gehörig <nurSingular | singular sg>

terrestrial

zur Erde gehörig <nurSingular | singular sg>
(periodisch) die Erde umkreisend Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

geocyclic

(periodisch) die Erde umkreisend Astronomie | astronomyASTRON <nurSingular | singular sg>

earth britisches Englisch | British EnglishBr connection
Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg>

ground amerikanisches Englisch | American EnglishUS connection
Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg>

Erde Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Erdung <nurSingular | singular sg>

earth
Erde Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Erde Chemie | chemistryCHEM Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele

seltene Erden

rare earths

seltene Erden
gebrannte Erde

baked clay, terracotta

gebrannte Erde
ziegelrote Erde Mineralogie | mineralogyMINER

sinopite

ziegelrote Erde Mineralogie | mineralogyMINER
lemnische Erde Mineralogie | mineralogyMINER

sphragide, Lemnian bole, Lemnian earth

lemnische Erde Mineralogie | mineralogyMINER
persische Erde Mineralogie | mineralogyMINER

almagra

persische Erde Mineralogie | mineralogyMINER

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

earth
Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

dust
Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

clay
Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

Erde Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Religion | religionREL Staub <nurSingular | singular sg>

Beispiele

wieder zu Erde werden <nurSingular | singular sg>

to return to dust (and ashes)

wieder zu Erde werden <nurSingular | singular sg>
Erde zu Erde, Staub zu Staub! <nurSingular | singular sg>

ashes to ashes, dust to dust

Erde zu Erde, Staub zu Staub! <nurSingular | singular sg>