Deutsch-Englisch Übersetzung für "ueberall weisser Schnee"

"ueberall weisser Schnee" Englisch Übersetzung

„weglecken“: transitives Verb

weglecken

[ˈvɛk-]transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

lick away

lick (etwas | somethingsth) away (oder | orod up)
weglecken

weglecken

Beispiele

die Sonne hat den Schnee überall weggeleckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the sun has melted the snow everywhere

die Sonne hat den Schnee überall weggeleckt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„überall“: Adverb

überall

Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

everywhere, all over always, wherever possible in every field

everywhere
überall an allen Stellen

all over
überall an allen Stellen

überall an allen Stellen

Beispiele

ich habe dich überall gesucht

I’ve looked for you everywhere

ich habe dich überall gesucht
Gott ist überall

God is everywhere (omnipresent)

Gott ist überall
überall in Deutschland

everywhere in (oder | orod all over) Germany, throughout Germany

überall in Deutschland
diese Pflanze ist überall zu finden

this plant is found everywhere

diese Pflanze ist überall zu finden
man kann nicht überall zugleich sein

you can’t be in two places at the same time

man kann nicht überall zugleich sein
er ist überall bekannt

he is known everywhere

er ist überall bekannt
er ist überall zu gebrauchen

he is very versatile, he can turn his hand to anything

er ist überall zu gebrauchen
diese Ware ist überall verbreitet

this article is available everywhere

diese Ware ist überall verbreitet
er ist überall und nirgends zu Hause

he is at home everywhere and nowhere

er ist überall und nirgends zu Hause
die Leute kamen von überall her

people came from all parts (oder | orod from all over)

die Leute kamen von überall her

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

always
überall bei jeder Gelegenheit

wherever possible
überall bei jeder Gelegenheit

überall bei jeder Gelegenheit

Beispiele

er drängt sich überall vor

he always presses to the fore

er drängt sich überall vor

in every field
überall auf allen Gebieten

überall auf allen Gebieten

Beispiele

sie weiß überall Bescheid

she is at home in every field

sie weiß überall Bescheid

„Schnee“: Maskulinum

Schnee

[ʃneː]Maskulinum | masculine m <Schnees; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

snow beaten egg whites snow snow snow, snowy whiteness grass

snow
Schnee gefrorener Regen

Schnee gefrorener Regen
verharschter Schnee → siehe „Harsch“

verharschter Schnee → siehe „Harsch“
weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

weiß wie Schnee → siehe „schneeweiß“

Beispiele

knirschender Schnee

crunchy (oder | orod crisp) snow

knirschender Schnee
matschiger Schnee

slush

matschiger Schnee
das Gebiet des ewigen Schnees

the area of eternal (oder | orod perpetual, perennial) snow

das Gebiet des ewigen Schnees
das Dorf lag in tiefem Schnee

the village was deep in snow

das Dorf lag in tiefem Schnee
durch den tiefen Schnee stapfen

to pick one’s way through the deep snow

durch den tiefen Schnee stapfen
es war viel Schnee gefallen

there had been a heavy snowfall, a lot of snow had fallen

es war viel Schnee gefallen
der Schnee fällt in dicken Flocken

the snow is falling in thick flakes

der Schnee fällt in dicken Flocken
es wird Schnee geben

it’s going to snow

es wird Schnee geben
der Schnee bleibt liegen

the snow will settle (oder | orod lie)

der Schnee bleibt liegen
das Auto blieb im Schnee stecken

the car got stuck in the snow

das Auto blieb im Schnee stecken
im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet

buried in the snow

im Schnee begraben, vom Schnee verschüttet
vom Schnee eingeschlossen

snowbound, snowed-in (attributiv, beifügend | attributive useattr)

vom Schnee eingeschlossen
Schnee schaufeln [kehren]

to shovel [to clear the] snow

Schnee schaufeln [kehren]
die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)

to clear the street of snow

die Straße vom Schnee säubern (oder | orod räumen)
Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ancient history

Schnee von gestern nicht mehr aktuell figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

our supplies are dwindling rapidly

unser Vorrat schmilzt wie Schnee an der Sonne figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

we’ll still survive even if the worst comes to the worst

und wenn der ganze Schnee verbrennt(, die Asche bleibt uns doch) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

beaten egg whitesPlural | plural pl
Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Schnee Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

Beispiele

Schnee schlagen

to beat eggs

Schnee schlagen
Eiweiß zu Schnee schlagen

to beat egg whites until they form stiff peaks

Eiweiß zu Schnee schlagen

snow
Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Schnee Fernsehen | televisionTV auf Bildschirm

Beispiele

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

red snow

Roter Schnee Botanik | botanyBOT von Schneealgen

snow
Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Schnee Kokain Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

snow
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

snowy whiteness
Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Schnee literarisch | literaryliter poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

grass
Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

Schnee Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Radarstörung

„weiß“: Adjektiv

weiß

[vais]Adjektiv | adjective adj <weißer; weißest>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

white, pale white white, fair, blond, blonde white white, pale blank

white
weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc

weiß Hemd, Papier, Tuch, Schnee, Zähne etc
weiß → siehe „Weste“

weiß → siehe „Weste“
weiß → siehe „Maus“

weiß → siehe „Maus“
weiß → siehe „Jahrgang“

weiß → siehe „Jahrgang“
weiß → siehe „Fahne“

weiß → siehe „Fahne“

Beispiele

hier steht es schwarz auf weiß

here it is in black and white

hier steht es schwarz auf weiß
ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a rare bird, a rarity, a rara avis

ein weißer Rabe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)

to haveetwas | something sth in black and white

etwas schwarz auf weiß haben (oder | orod besitzen)
etwas weiß kalken

to whitewashetwas | something sth

etwas weiß kalken
die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren

etwa white sale

die Weiße Woche Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Sonderverkauf für Weißwaren
sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden

she went (oder | orod her hair turned) white overnight

sie ist (oder | orod ihre Haare sind) über Nacht weiß geworden
es ist über Nacht weiß geworden

it has snowed overnight

es ist über Nacht weiß geworden
die Wäsche ist sehr schön weiß geworden

the washing has turned out (oder | orod come up) nice and white

die Wäsche ist sehr schön weiß geworden
die Wäsche weiß waschen

to whiten the laundry, to get the laundry white

die Wäsche weiß waschen
die Flüssigkeit wird weiß

the liquid becomes (oder | orod goes, turns) white

die Flüssigkeit wird weiß
strahlend (oder | orod blendend) weiß

gleaming (oder | orod dazzling) white

strahlend (oder | orod blendend) weiß
der Weiße (oder | orod weiße) Tod

death in the snow

der Weiße (oder | orod weiße) Tod
der Weiße Sonntag

Low Sunday

der Weiße Sonntag
der Weiße (oder | orod weiße) Sport

tennis

skiing

der Weiße (oder | orod weiße) Sport
weiß wie Schnee

(as) white as snow

weiß wie Schnee
weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc

white squares [piecesoder | or od men]

weiße Felder [Figuren] bei Schach, Dame etc
weiße WeihnachtenPlural | plural pl

a white ChristmasSingular | singular sg

weiße WeihnachtenPlural | plural pl
die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn

the white matter

die weiße Substanz Medizin | medicineMED im Gehirn
weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR

haricot beans

weiße Bohnen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR
weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

white coal, waterpower

weiße Kohle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

white magic

weiße Magie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

area without rent control

weißer Kreis figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
weiß gestreift Kleid etc

with white stripes

weiß gestreift Kleid etc
die Weiße Frau Spukgestalt

the lady in white

die Weiße Frau Spukgestalt
weiß gekleidet

dressed in white

weiß gekleidet
weiß gekleidet sein

to be dressed in white

weiß gekleidet sein
sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken

to put on white makeup (auch | alsoa. make-up britisches Englisch | British EnglishBr )

to paint one’s face white

sich (Dativ | dative (case)dat) das Gesicht weiß schminken
sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to rub against something white, to getetwas | something sth white on one’s clothes

sich weiß machen umgangssprachlich | familiar, informalumg
eine Wand weiß tünchen

to whitewash a wall

eine Wand weiß tünchen
eine Wand weiß anstreichen

to paint a wall white

eine Wand weiß anstreichen
sich weiß kleiden

to dress in white

sich weiß kleiden
die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen

the White Rose

die Weiße Rose Geschichte | historyHIST in den Rosenkriegen
die Weiße Rose in NS-Zeit

a resistance movement (1941—1943)

die Weiße Rose in NS-Zeit
das Weiße Haus Politik | politicsPOL

the White House

das Weiße Haus Politik | politicsPOL
das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG

the White Sea

das Weiße Meer Geografie | geographyGEOG
weißes Mehl

white flour

weißes Mehl
etwas weiß färben

to whitenetwas | something sth

etwas weiß färben
weiß glühend

white-hot, incandescent

weiß glühend
weiß geschält, weiß geschnitzt Holz

clean-barked, completely barked, white-peeled

weiß geschält, weiß geschnitzt Holz
weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

bright-annealed

weiß geglüht Metallurgie | metallurgyMETALL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

white
weiß Gesichtsfarbe

pale
weiß Gesichtsfarbe

weiß Gesichtsfarbe

Beispiele

er ist (ganz) weiß im Gesicht

he is white in the face

er ist (ganz) weiß im Gesicht
sie wurde weiß

she went white (in the face)

sie wurde weiß
bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to be (as) white as chalk (oder | orod a sheet)

bleich (oder | orod weiß) wie Kreide sein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

she went as white as a sheet (oder | orod ghost)

sie wurde weiß wie die (oder | orod eine) Wand

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

white
weiß Haut[farbe]

fair
weiß Haut[farbe]

blond
weiß Haut[farbe]

auch | alsoa. blonde
weiß Haut[farbe]

weiß Haut[farbe]

white
weiß Rasse, Bevölkerung etc

weiß Rasse, Bevölkerung etc

white
weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

pale
weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch

weiß Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch
weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → siehe „Quark“

weißer Käse besonders norddeutsch | North Germannordd → siehe „Quark“

blank
weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

weiß leer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

sie starrte auf das weiße Blatt Papier

she stared at the blank sheet of paper

sie starrte auf das weiße Blatt Papier
ein weißer Fleck auf der Landkarte

a blank space on the map

ein weißer Fleck auf der Landkarte

„Weiße das“: Neutrum

weiß

Neutrum | neuter n <Weißen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the white

the white
weiß

weiß

Beispiele

das Weiße im Ei

the white of egg

das Weiße im Ei
das Weiße im Auge

the white of the eye

das Weiße im Auge

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

a weiss beer

Weiße → siehe „Berliner“

Weiße → siehe „Berliner“

Beispiele

eine Weiße Glas Weißbier

a weiss (oder | orod wheat) beer

eine Weiße Glas Weißbier

„Weiß“: Neutrum

Weiß

Neutrum | neuter n <Weiß(es); keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

white white

white
Weiß Farbe

Weiß Farbe

Beispiele

ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß

a mat [gleamingoder | or od dazzling] white

ein mattes[strahlendesoder | or od blendendes] Weiß
Weiß ist die Farbe der Unschuld

white is the colo(u)r of innocence

Weiß ist die Farbe der Unschuld
in Weiß gekleidet sein

to be dressed in white

in Weiß gekleidet sein
sie trägt gern Weiß

she likes to wear white, she likes white clothes

sie trägt gern Weiß
etwas mit Weiß bemalen

to paintetwas | something sth white

etwas mit Weiß bemalen
auf Weiß zeichnen

to draw on white

auf Weiß zeichnen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

white
Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

Weiß SPIEL bei Schach, Dame etc

Beispiele

Weiß ist am Zug, Weiß zieht

white is to move, it’s white’s move

Weiß ist am Zug, Weiß zieht

„Weiße“: Femininum

Weiße

Femininum | feminine f <Weißen; Weißen> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

white woman white-haired woman

white (woman)
Weiße weiße Frau

Weiße weiße Frau

Beispiele

eine Weiße

a white (woman)

auch | alsoa. a White

eine Weiße

white-haired woman (oder | orod girl)
Weiße Weißhaarige

Weiße Weißhaarige

„weißen“: transitives Verb

weißen

transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

whitewash

whitewash
weißen Haus, Wand etc

weißen Haus, Wand etc

„weiß“

weiß

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

weiß → siehe „wissen“

weiß → siehe „wissen“

„zusammenkaufen“: transitives Verb

zusammenkaufen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

buy in various places, collect buy an odd assortment of

buy (things) in various places, collect
zusammenkaufen an verschiedenen Orten kaufen

zusammenkaufen an verschiedenen Orten kaufen

Beispiele

etwas von überall her zusammenkaufen

to buyetwas | something sth from all over the place

etwas von überall her zusammenkaufen

buy an odd assortment of
zusammenkaufen wertlose Gegenstände pejorativ, abwertend | pejorativepej

zusammenkaufen wertlose Gegenstände pejorativ, abwertend | pejorativepej