tumble and toss - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„tumble“: noun

tumble

[ˈtʌmbl]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Fall, Sturz Purzelbaum, Salto Hin- Herrollen Wirrwarr, Unordnung, Durcheinander Zeichen von Interesse Anerkennung

Fallmasculine | Maskulinum m
tumble fall

Sturzmasculine | Maskulinum m
tumble fall

tumble fall

Beispiele

to have (or | oderod take) a tumble

fallen, stürzen

to have (or | oderod take) a tumble

Purzelbaummasculine | Maskulinum m
tumble somersault

Saltomasculine | Maskulinum m
tumble somersault

tumble somersault

Hin-and | und u. Herrollenneuter | Neutrum n
tumble of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tumble of waveset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Wirrwarrmasculine | Maskulinum m
tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unordnungfeminine | Femininum f
tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Durcheinanderneuter | Neutrum n
tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tumble confusion figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

things were all in a tumble

alles lag kunterbunt durcheinander

things were all in a tumble

Zeichenneuter | Neutrum n von Interesseor | oder od Anerkennung
tumble sign of interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

tumble sign of interest American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

he wouldn’t even give her a tumble

er zeigte nicht das geringste Interesse für sie, er behandelte sie wie Luft

he wouldn’t even give her a tumble
to givesomebody | jemand sb a tumble

von jemandem Notiz nehmen

to givesomebody | jemand sb a tumble

„tumble“: intransitive verb

tumble

[ˈtʌmbl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

stürzen springen, sich überschlagen, Purzelbäume schlagen sich hin- herwälzen, hin- herrollen, sich herumwerfen blindlings stürzen, stolpern, purzeln fallen, -stürzen, purzeln, stolpern Luftsprünge machen Weitere Beispiele...

(ein-, hin-, um)fallen, -stürzen, purzeln, stolpern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
tumble

tumble

Beispiele

to tumble down the stairs

die Treppe hinunterfallen

to tumble down the stairs
the wall finally tumbled

die Wand stürzte schließlich ein

the wall finally tumbled

stürzen
tumble commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares, prices

tumble commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of shares, prices

springen
tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

especially | besondersbesonders sich überschlagen, Purzelbäume schlagen, Luftsprünge machen
tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tumble perform somersaults, leapset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

sich hin-and | und u. herwälzen, hin-and | und u. herrollen, sich herumwerfen
tumble roll around

tumble roll around

Beispiele

the waves tumble and toss

die Wellen rollen hinand | und u. her

the waves tumble and toss

blindlings stürzen, stolpern, purzeln
tumble rush headlong

tumble rush headlong

Beispiele

he tumbled up the stairs

er stolperte die Treppe hinauf

he tumbled up the stairs
he tumbled into an old friend

zufällig lief er einem alten Freund in die Arme

he tumbled into an old friend
to tumble into a war

in einen Krieg hineinschlittern

to tumble into a war

Beispiele

tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS

(etwas) plötzlich begreifen, kapieren, merken, spitzkriegen

tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl American English | amerikanisches EnglischUS
tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

zustimmen (dative (case) | Dativdat)

fliegen auf (accusative (case) | Akkusativakk)

Gefallen finden an (dative (case) | Dativdat)

tumble to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl British English | britisches EnglischBr

„tumble“: transitive verb

tumble

[ˈtʌmbl]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

zu Fall bringen, umstürzen, um-, niederwerfen durchwühlen, -stöbern, durcheinander-, herumwerfen werfen, schmeißen, schleudern zerknüllen, -knittern, -drücken, -zausen schleudern abschießen

zu Fall bringen, umstürzen, um-, niederwerfen
tumble cause to fall

tumble cause to fall

durchwühlen, -stöbern, durcheinander-, herumwerfen
tumble jumble

tumble jumble

Beispiele

to tumble books about

Bücher durchstöbern

to tumble books about

werfen, schmeißen
tumble throw

schleudern
tumble throw

tumble throw

zerknüllen, -knittern, -drücken, -zausen
tumble rare | seltenselten (rumple)

tumble rare | seltenselten (rumple)

schleudern
tumble engineering | TechnikTECH in drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

tumble engineering | TechnikTECH in drumet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

abschießen
tumble shoot

tumble shoot

Beispiele

to tumble a hare with a shot

einen Hasen mit einem Schuss niederstrecken

to tumble a hare with a shot

„toss“: noun

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Werfen, Wurf Hochwerfen Hin- und Hergeworfenwerden, Schütteln Schlingern Loswurf, Losen durch Hochwerfen einer Münze Wurfweite Sturz Ruck Erregung, Aufregung

Werfenneuter | Neutrum n
toss

Wurfmasculine | Maskulinum m
toss

toss

Hochwerfenneuter | Neutrum n
toss throwing up

toss throwing up

Beispiele

a toss of the head

ein Hoch-or | oder od Zurückwerfen des Kopfes

a toss of the head

Hin- und Hergeworfenwerdenneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

Schüttelnneuter | Neutrum n
toss being thrown to and fro

toss being thrown to and fro

Schlingernneuter | Neutrum n
toss of ship

toss of ship

Loswurfmasculine | Maskulinum m
toss of coin

Losenneuter | Neutrum n durch Hochwerfen einer Münze
toss of coin

toss of coin

Beispiele

to win the toss

(das Los) gewinnen

to win the toss
I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist mir völlig egal

I don’t give a toss about it British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

toss → siehe „tossup“

toss → siehe „tossup“

Wurfweitefeminine | Femininum f
toss throwing range

toss throwing range

Sturzmasculine | Maskulinum m (especially | besondersbesonders vom Pferd)
toss fall

toss fall

Beispiele

to take a toss

(hin)stürzen

especially | besondersbesonders abgeworfen werden

to take a toss

Ruckmasculine | Maskulinum m
toss jerk

toss jerk

Erregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Aufregungfeminine | Femininum f
toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

toss agitation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Beispiele

to be in a toss

aufgeregt sein

to be in a toss

„toss“: transitive verb

toss

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werfen, schmeißen werfen, schleudern, abwerfen schütteln, hin- und herschleudern -werfen hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen anmachen hoch-, zurückwerfen zum Losen hochwerfen losen mit pieken beunruhigen, erregen, aufregen Weitere Übersetzungen...

(achtlos) werfen, schmeißen
toss throw casually

toss throw casually

werfen, schleudern
toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss ballet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
abwerfen
toss rider

toss rider

Beispiele

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

jemandemsomething | etwas etwas zuwerfen

to tosssomebody | jemand sbsomething | etwas sth, to tosssomething | etwas sth tosomebody | jemand sb

schütteln, hin- und herschleudernor | oder od -werfen
toss throw to and fro

toss throw to and fro

Beispiele

tossed by the waves

von den Wellen hin- und hergeworfen

tossed by the waves
the tree tosses its branches

der Baum schüttelt seine Äste

the tree tosses its branches

hochwerfen, emporschleudern, in die Höhe werfen
toss throw up

toss throw up

Beispiele

to toss a pancake

einen Eierkuchen (zum Wenden) in die Höhe werfen

to toss a pancake
to toss in a blanket

prellen (auf einer Decke hochschleudernand | und u. wieder auffangen)

to toss in a blanket

anmachen
toss salad

toss salad

hoch-, zurückwerfen
toss head

toss head

(zum Losen) hochwerfen
toss coin

toss coin

losen mit
toss by tossing coin

toss by tossing coin

Beispiele

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

ich will mit dir um die Karte losen

I will toss you for (or | oderod who shall have) the ticket

pieken
toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

toss nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF oars

Beispiele

to toss oars

die Riemen pieken, die Riemen zum Salut hochheben

to toss oars
toss oars! command

Riemen hoch!

toss oars! command

beunruhigen, erregen, aufregen
toss unsettle

toss unsettle

im Schlämmfass schüttelnor | oder od umrühren
toss ore

toss ore

„toss“: intransitive verb

toss

[t(ɒ)s] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [tɔːs]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden sich hin- und herwerfen schlingern, rollen flattern, hin- und herschwanken einen Wurf tun eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen sich mit einem Ruck bewegen, stürzen sich heftig hin- und her- auf- und abbewegen

hin- und hergeworfen werden, geschüttelt werden, sich heftig hin- und her-or | oder od auf- und abbewegen
toss

toss

sich hin- und herwerfen
toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss in sleepet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to toss and turn

sich hin und her wälzen

to toss and turn

schlingern, rollen
toss of ship

toss of ship

flattern
toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of flaget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
hin- und herschwanken
toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

toss of brancheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

einen Wurf tun
toss make a throw

toss make a throw

eine Münze hochwerfen, durch Hochwerfen einer Münze losen (for um)
toss toss coin

toss toss coin

sich mit einem Ruck bewegen, stürzen
toss move with a jerk

toss move with a jerk
toss syn vgl. → siehe „throw“

toss syn vgl. → siehe „throw“

Beispiele

to toss out of the room

aus dem Zimmer stürzen

to toss out of the room

„rough-and-tumble“: adjective

rough-and-tumble

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

wild, rücksichtslos, hart, unerbittlich

wild, rücksichtslos, hart, unerbittlich
rough-and-tumble

rough-and-tumble

Beispiele

a rough-and-tumble fight

ein unerbittlicher Kampf

a rough-and-tumble fight
a rough-and-tumble life

ein draufgängerisches Leben

a rough-and-tumble life

„rough-and-tumble“: noun

rough-and-tumble

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Keilerei, wilde Schlägerei Balgerei Kampf

Keilereifeminine | Femininum f
rough-and-tumble fight

wilde Schlägerei
rough-and-tumble fight

rough-and-tumble fight

Balgereifeminine | Femininum f
rough-and-tumble play

rough-and-tumble play

Beispiele

to have a rough-and-tumble

sich balgen

to have a rough-and-tumble

Kampfmasculine | Maskulinum m
rough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

rough-and-tumble of life figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

the rough-and-tumble of life

der unerbittliche Lebenskampf

the rough-and-tumble of life

„ändern“: transitives Verb

ändern

[ˈɛndərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, modify, alter alter, make over change, modify amend alter, change

change
ändern verändern

alter
ändern verändern

ändern verändern
modify
ändern teilweise

ändern teilweise

Beispiele

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden

some minor details have to be altered

einige Kleinigkeiten müssen geändert werden
seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to change one’s opinion

seine Meinung ändern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
seine Pläne ändern

to alter one’s plans

seine Pläne ändern
seinen Standpunkt ändern

to change one’s point of view, to shift one’s ground

seinen Standpunkt ändern
das ändert die Sache

that changes things

das ändert die Sache
es ändert nichts an der Tatsache

it does not alter the fact

es ändert nichts an der Tatsache
er hat seine Politik völlig geändert

he has completely changed (oder | orod reversed) his policy

er hat seine Politik völlig geändert
das Testament ändern

to alter one’s will

das Testament ändern
Dinge, die nicht mehr geändert werden können

things beyond (oder | orod past) recall

Dinge, die nicht mehr geändert werden können
ich kann es nicht ändern

I can’t help it

ich kann es nicht ändern
das ist nicht zu ändern

that cannot be helped

das ist nicht zu ändern
es lässt sich nicht ändern

it can’t be helped

es lässt sich nicht ändern
was geschehen ist, ist nicht zu ändern

what is done cannot be undone, it is no use crying over spilt milk

was geschehen ist, ist nicht zu ändern

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

alter
ändern Kleider etc

ändern Kleider etc
auch | alsoa. make over amerikanisches Englisch | American EnglishUS
ändern

ändern

Beispiele

sie lässt ihr Kleid ändern

she is having her dress altered

sie lässt ihr Kleid ändern

change
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

modify
ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

ändern → siehe „verbessern“

ändern → siehe „verbessern“

amend
ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

ändern Politik | politicsPOL Rechtswesen | legal term, lawJUR Verfassung etc

alter
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

change
ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

ändern Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Kurs, Schiffsrichtung

„ändern“: reflexives Verb

ändern

[ˈɛndərn]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, change, break, shift vary, fluctuate vary

Beispiele

sich ändern sich verändern

change, alter

sich ändern sich verändern
sich zum Vorteil [Nachteil] ändern

to change for the better [worse]

sich zum Vorteil [Nachteil] ändern
er hat sich sehr geändert

he has really changed

er hat sich sehr geändert
sich von Grund auf ändern

to undergo a radical change

sich von Grund auf ändern
daran hat sich bis heute nichts geändert

that is still the same today

daran hat sich bis heute nichts geändert
die Zeiten ändern sich

times are changing

die Zeiten ändern sich
Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

opinions and customs vary with the times

Ansichten und Sitten ändern sich mit den Zeiten

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

break
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wetter
change
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

shift
ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

ändern Meteorologie | meteorologyMETEO von Wind

Beispiele

das Wetter ändert sich

there is a change in the weather

das Wetter ändert sich

vary
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

fluctuate
ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

ändern Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH von Preisen etc

Beispiele

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

in the meantime prices have fluctuated repeatedly

die Preise haben sich inzwischen mehrfach geändert

vary
ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

ändern Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Beispiele

sich umgekehrt proportional ändern

to vary inversely

sich umgekehrt proportional ändern

„'Ändern“: Neutrum

ändern

Neutrum | neuter n <Änderns>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

'Ändern → siehe „Änderung“

'Ändern → siehe „Änderung“

„pitch and toss“: noun

pitch and toss

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Kopf . Wappen

Kopfmasculine | Maskulinum mor | oder od. Wappenneuter | Neutrum n (Spiel mit geworfenen Münzen, bei dem der Sieger die mit dem Kopf nach oben liegenden behalten darf)
pitch and toss

pitch and toss

Beispiele

to play pitch and toss with

leichtfertigor | oder od sorglos umgehen mit

to play pitch and toss with

„Tumbler“: Maskulinum

Tumbler

[ˈtamblər]Maskulinum | masculine m <Tumblers; Tumbler> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz Engl.

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

tumble drier

tumble drier
Tumbler Wäschetrockner

Tumbler Wäschetrockner

„Lebensgewohnheiten“: Plural

Lebensgewohnheiten

Plural | plural pl

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

way of life, customs, habits, way of life

waySingular | singular sg of life (oder | orod living)
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

habits
Lebensgewohnheiten eines Einzelnen

Lebensgewohnheiten eines Einzelnen
waySingular | singular sg of life, customs
Lebensgewohnheiten eines Volkes

Lebensgewohnheiten eines Volkes

Beispiele

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

he had to change his whole way of life

er musste seine gesamten Lebensgewohnheiten ändern

„tumble in“: transitive verb

tumble in

transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

einpassen, -fügen

einpassen, -fügen
tumble in in carpentry: wood

tumble in in carpentry: wood

„tumble in“: intransitive verb

tumble in

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sich hinhauen, ins Bett gehen, in die Federn kriechen sich nach oben hin einwärtsneigen

sich hinhauen
tumble in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ins Bett gehen, in die Federn kriechen
tumble in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

tumble in go to bed familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich nach oben hin einwärtsneigen
tumble in tumble home

tumble in tumble home

„Änd.“: Abkürzung

Änd.

Abkürzung | abbreviation abk (= Änderung)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

change, alteration

change
Änd.

Änd.
alteration
Änd.

Änd.

„tumbly“: adjective

tumbly

[ˈtʌmbli]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

dem Einsturz nahe, baufällig durcheinandergeworfen

dem Einsturz nahe, baufällig
tumbly

tumbly

durcheinander(geworfen)
tumbly jumbled

tumbly jumbled

Deutsch-Englisch Übersetzung für "tumble and toss"