Deutsch-Englisch Übersetzung für "there will be hell to pay"

"there will be hell to pay" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Pay-TV, will, TO oder These?

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

Beispiele

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„hell“: Adjektiv

hell

[hɛl]Adjektiv | adjective adj <heller; hellst>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bright light, bright bright, limpid, clear light, pale clear, high bright, intelligent, smart lucid utter, sheer intense white Weitere Übersetzungen...

bright
hell nicht dunkel

hell nicht dunkel

Beispiele

helle Sonne [Lampe]

bright sun [lamp]

helle Sonne [Lampe]
im hellen Mondenschein

in the bright moonlight

im hellen Mondenschein
das Gebäude stand in hellen Flammen

the building was in flames (oder | orod ablaze)

das Gebäude stand in hellen Flammen
wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

we are looking toward(s) a brighter (oder | orod happier) future

wir blicken in eine hellere Zukunft figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

highlighting

helle Hinterlegung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

light
hell licht

bright
hell licht

hell licht

Beispiele

im Sommer bleibt es lange hell

it stays light a long time in the summer

im Sommer bleibt es lange hell
es wird schon hell

it’s getting light already

es wird schon hell
es wird heller

it’s brightening (oder | orod clearing) up

es wird heller
ein helles Zimmer

a light (oder | orod airy) room

ein helles Zimmer

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

bright
hell klar

clear
hell klar

hell klar
auch | alsoa. limpid
hell von Atmosphäre

hell von Atmosphäre

Beispiele

ihre hellen Augen strahlten ihn an

her clear eyes shone at him

ihre hellen Augen strahlten ihn an
in hellen Mondnächten

on clear moonlit nights

in hellen Mondnächten

light
hell Farbe

pale
hell Farbe

hell Farbe

Beispiele

helle Haare

light (oder | orod fair) hair

helle Haare
helles Kleid

light-colo(u)red dress

helles Kleid
helles Blau

light blue

helles Blau
helles Bier

lager

helles Bier
der Stoff wird durch das Waschen heller

the material fades with washing

der Stoff wird durch das Waschen heller

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

clear
hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

high
hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hell Klang figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein heller Ton

a clear tone

ein heller Ton
eine helle Stimme

a clear high-pitched voice

eine helle Stimme
helles Gelächter

ringing laughter

helles Gelächter

bright
hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

intelligent
hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

smart
hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

hell intelligent figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele

ein heller Geist

a bright mind

ein heller Geist
er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

he has a good head, he is a clear-headed fellow

er ist ein heller Kopf umgangssprachlich | familiar, informalumg

lucid
hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen

hell besonders Medizin | medicineMED Augenblick bei Bewusstlosen

utter
hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sheer
hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

hell sehr groß figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele

helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sheer enthusiasm

helle Begeisterung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in utter indignation

in heller Entrüstung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in sheer despair

in heller Verzweiflung <attributiv, beifügend | attributive useattr>
das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>

that’s sheer (oder | orod downright) madness [nonsense]

das ist (ja) heller Wahnsinn [Unsinn] umgangssprachlich | familiar, informalumg <attributiv, beifügend | attributive useattr>
helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr>

sheer delight

helle Freude <attributiv, beifügend | attributive useattr>
seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>

to be delighted at (oder | orod with)etwas | something sth, to enjoyetwas | something sth very much

seine helle Freude an (Dativ | dative (case)dat) etwas haben <attributiv, beifügend | attributive useattr>
heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr>

jubilation

heller Jubel <attributiv, beifügend | attributive useattr>
er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr>

he was absolutely furious

er war in heller Wut <attributiv, beifügend | attributive useattr>
in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr>

in crowds (oder | orod swarms)

in hellen Haufen (oder | orod Heerscharen) <attributiv, beifügend | attributive useattr>
die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

her eyes were brimming with tears

die hellen Tränen standen ihr in den Augen <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

intense
hell Fotografie | photographyFOTO Licht

hell Fotografie | photographyFOTO Licht

white
hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße

hell Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Soße

light
hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant

hell Sprachwissenschaft | linguisticsLING Konsonant

Beispiele

ein helles a

a light a

ein helles a

„hell“: Adverb

hell

[hɛl]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

brightly, clear

bright(ly), clear(ly)
hell

hell

Beispiele

der Mond scheint hell

the moon is shining bright

der Mond scheint hell
die Kerze brennt hell

the candle is burning bright(ly)

die Kerze brennt hell
hell leuchtend Stern

bright, luminous

hell leuchtend Stern
hell leuchtend Feuer

bright

hell leuchtend Feuer
hell lodernd Feuer

blazing

hell lodernd Feuer
hell lodernd Flammen

raging

hell lodernd Flammen
hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bright, brilliant, radiant

hell strahlend Licht, Stern etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
die Glocken klingen hell

the bells are ringing out (clearly)

die Glocken klingen hell
hell klingend, hell tönend

clear-sounding

hell klingend, hell tönend
hell auflachen

to give a ringing laugh

hell auflachen
von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert

they were extremely enthusiastic about this proposal

von diesem Vorschlag waren sie hell begeistert

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„'Helle das“: Neutrum

hell

Neutrum | neuter n <Hellen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

the light

the light
hell

hell

Beispiele

wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen

we want to get home while it’s still light (oder | orod before it gets dark)

wir wollen noch im Hellen nach Hause kommen
sie trat ins Helle

she stepped into the light

sie trat ins Helle

„hell“: noun

hell

[hel]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Hölle Hölle Teufel, Hölle Spielhölle Gefängnis, Kerker, Verlies Platz für die Gefangenen Defektenkasten, Zeugkiste Abfallkiste

Höllefeminine | Femininum f
hell religion | ReligionREL

hell religion | ReligionREL

Höllefeminine | Femininum f
hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

hell figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a hell on earth

eine Hölle auf Erden

a hell on earth
to givesomebody | jemand sb hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemandem tüchtig einheizen

to givesomebody | jemand sb hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
to givesomebody | jemand sb hell

jemandem die Hölle heißmachen

to givesomebody | jemand sb hell
to kick up (or | oderod play, raise) hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

einen Mordskrach schlagen

to kick up (or | oderod play, raise) hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Teufel intensmasculine | Maskulinum m
hell

Höllefeminine | Femininum f
hell

hell

Beispiele

to make a hell of a row slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

einen höllischen Lärm machen

to make a hell of a row slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to be in a hell of a temper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

eine Mordswut haben

to be in a hell of a temper slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
a hell of a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg

verdammt viel(e)

a hell of a lot familiar, informal | umgangssprachlichumg
one hell of a nice guy familiar, informal | umgangssprachlichumg

ein verdammt netter Junge

one hell of a nice guy familiar, informal | umgangssprachlichumg
what the hell do you want? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

was, zum Teufel, willst du denn?

what the hell do you want? slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to ride hell-for-leather

wie der Teufel reiten

to ride hell-for-leather
like hell familiar, informal | umgangssprachlichumg

wie wild, wie der Teufel

like hell familiar, informal | umgangssprachlichumg
go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

scher dich zum Teufel!

go to hell! familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Spielhöllefeminine | Femininum f
hell rare | seltenselten (gambling den)

hell rare | seltenselten (gambling den)

Gefängnisneuter | Neutrum n
hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

Kerkermasculine | Maskulinum m
hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

Verliesneuter | Neutrum n
hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

hell rare | seltenselten (prison, dungeon)

Platzmasculine | Maskulinum m für die Gefangenen
hell in children’s game: place for prisoners

hell in children’s game: place for prisoners

Defektenkastenmasculine | Maskulinum m
hell BUCHDRUCK

Zeugkistefeminine | Femininum f
hell BUCHDRUCK

hell BUCHDRUCK

Abfallkistefeminine | Femininum f
hell of tailor: box for discarded material

hell of tailor: box for discarded material

„there“: adjective

there

[ðɛ(r)]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da, dort da-, dorthin darin, in dieser Sache Angelegenheit Hinsicht da, an diesem Punkt, an dieser Stelle es

da, dort
there

there
there → siehe „all“

there → siehe „all“

Beispiele

here and there

hierand | und u. dort

here and there
what is he doing there?

was tut er daor | oder od dort?

what is he doing there?
down (up, over) there

daor | oder od dort unten (oben, drüben)

down (up, over) there
I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

das weiß ich alles schon

I have been there before slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

genau Bescheid wissen

to have been there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
then and there, there and then

(gerade) hierand | und u. jetzt

then and there, there and then
there it goes!

fort! futsch!

there it goes!
there it is!

da ist es!

there it is!
there you are (or | oderod go)!

siehst du! da hast dus!

there you are (or | oderod go)!
there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth

hier, bitte (schön)

there you are (or | oderod go)! givingsomething | etwas sth
there you are (or | oderod go)! that’s it

das wär's

there you are (or | oderod go)! that’s it
you there!

du da! he!

you there!
there is someone at the door

da ist jemand an der Tür

there is someone at the door
there he is!

da ist er ja!

there he is!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(da-, dort)hin
there to there

there to there

Beispiele

down (up, over) there

(daor | oder od dort) hinunter (hinauf, hinüber)

down (up, over) there
there and back

hinand | und u. zurück

there and back
to get there

hingelangen, -kommen

to get there
to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es schaffen

to get there slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to go there

hingehen

to go there

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

darin, in dieser Sacheor | oder od Angelegenheitor | oder od Hinsicht
there in that matter

there in that matter

Beispiele

there I agree with you

darin stimme ich mit dir überein

there I agree with you

da, an diesem Punkt, an dieser Stelle
there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

there at that point figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

he didn’t stop there but continued his speech

an dieser Stelle hielt er nicht ein, sondern fuhr in seiner Rede fort

he didn’t stop there but continued his speech

(abgeschwächt) es
there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

there subject of be, seemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

there is there are

es gibt

there is there are
there arises the question

es erhebt sich die Frage

there arises the question
there is (or | oderod comes in) the difficulty

es ergibt sich die Schwierigkeit

there is (or | oderod comes in) the difficulty
there is no saying

es lässt sichor | oder od man kann nicht sagen

there is no saying
there’s a good boy (girl, child, fellow)!

sei doch (so) lieb!, das war lieb von dir!

there’s a good boy (girl, child, fellow)!

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„there“: interjection

there

[ðɛ(r)]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

da! schau her! na!

da! schau (her)! na!
there

there

Beispiele

there! it is done!

Schau! schon geschehen!

there! it is done!
there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg

fängst du schon wieder an!

there you go again! familiar, informal | umgangssprachlichumg
there, there!

na, na!

there, there!

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„husband-to-be“: noun

husband-to-be

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ihr zukünftiger Mann

Beispiele

her husband-to-be

ihr zukünftiger Mann

her husband-to-be

„mum-to-be“: noun

mum-to-be

noun | Substantiv s <mums-to-be>especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werdende Mutter

werdende Mutter
mum-to-be

mum-to-be

„Tauschhandel“: Maskulinum

Tauschhandel

Maskulinum | masculine m <Tauschhandels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

bartering

barter(ing)
Tauschhandel

Tauschhandel

Beispiele

Tauschhandel (be)treiben

to barter to trade by barter

Tauschhandel (be)treiben

„Umschreibung“: Femininum

Umschreibung

Femininum | feminine f <Umschreibung; Umschreibungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

paraphrase description circumscription circumlocution, periphrasis, transcription, transliteration

paraphrase
Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

Umschreibung mit Worten <nurSingular | singular sg>

description
Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

Umschreibung Erläuterung, Umgrenzung

circumscription
Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

Umschreibung Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH in der Geometrie <nurSingular | singular sg>

circumlocution
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING mit anderen Worten
periphrasis
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Periphrase
transcription
Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription

Umschreibung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Transskription
transliteration
Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Umschreibung in ein anderes Alphabet Sprachwissenschaft | linguisticsLING

Beispiele

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden

to use the English periphrasis ‘to do’

die englische Umschreibung mit ‚to do‘ anwenden