Deutsch-Englisch Übersetzung für "selbstaendiges+Gewerbe"

"selbstaendiges+Gewerbe" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Gewerke oder Gewebe?
Gewerbe
Neutrum | neuter n <Gewerbes; Gewerbe>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
trade, business, occupation branch of industry, trade profession, business, trade, métier
  • trade
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich
    business
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich
    occupation
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH beruflich
Beispiele
  • Ausübung eines Gewerbes
    practice of a trade
    Ausübung eines Gewerbes
  • ambulantes Gewerbe
    itinerant trade
    ambulantes Gewerbe
  • ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    street-walking
    ambulantes Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Handel und Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • (branch of) industry, trade
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Industriezweig
Beispiele
  • das grafische Gewerbe
    the printing trade (oder | orod industry)
    das grafische Gewerbe
  • profession
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit
    business
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit
    trade
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit
    métier
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit
    Gewerbe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Erwerbstätigkeit
Beispiele
  • ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe
    honest [sordid, shady] business
    ehrliches [schmutziges, dunkles] Gewerbe
  • sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach
    she has a dubious profession
    sie geht einem zweifelhaften Gewerbe nach
  • das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    the oldest profession (in the world)
    das älteste Gewerbe (der Welt) humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
handwerksähnlich
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • relating to a trade or craft for which a trade qualification is not required
    handwerksähnlich
    handwerksähnlich
Beispiele
  • handwerksähnliches Gewerbe
    trade or craft for which a trade qualification is not required
    handwerksähnliches Gewerbe
  • ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben
    to ply a trade or craft for which a trade qualification is not required
    ein Gewerbe handwerksähnlich betreiben
selbständig

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • selbständigetc., und so weiter | et cetera, and so on etc → siehe „selbstständig“
    selbständigetc., und so weiter | et cetera, and so on etc → siehe „selbstständig“
keramisch
[keˈraːmɪʃ]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
ceramic, pottery
  • ceramic, pottery (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    keramisch
    keramisch
Beispiele
horizontal
[horitsɔnˈtaːl]Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
horizontal, level, even horizontal, level
  • horizontal
    horizontal waagerecht
    level
    horizontal waagerecht
    even
    horizontal waagerecht
    horizontal waagerecht
Beispiele
  • horizontale Lage
    horizontal position
    horizontale Lage
  • aus der horizontalen Lage
    out of the horizontal
    aus der horizontalen Lage
  • das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    das horizontale Gewerbe umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • horizontal
    horizontal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    level
    horizontal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    horizontal Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
Beispiele
Ausübung
Femininum | feminine f <Ausübung; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
perpetration pursuit, pursuance, exercise, practice, carrying on going in, active involvement exercise, use, enjoyment administration exertion exertion
  • exercise, practice, carrying on (oder | orod out)
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
    pursuit
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
    pursuance
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
    Ausübung eines Berufs, einer Tätigkeit
Beispiele
  • er starb in Ausübung seines Berufs während seiner Tätigkeit
    he died while performing his duties
    er starb in Ausübung seines Berufs während seiner Tätigkeit
  • in Ausübung seines Dienstes
    in the line of duty
    in Ausübung seines Dienstes
  • jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen
    to licensejemand | somebody sb to carry on a trade
    jemandem die Lizenz zur Ausübung eines Gewerbes erteilen
  • perpetration
    Ausübung eines Verbrechens
    Ausübung eines Verbrechens
  • going in (Genitiv | genitive (case)gen for)
    Ausübung eines Sports
    Ausübung eines Sports
  • active involvement (Genitiv | genitive (case)gen in)
    Ausübung aktiv
    Ausübung aktiv
  • exercise
    Ausübung von Rechten etc
    use
    Ausübung von Rechten etc
    enjoyment
    Ausübung von Rechten etc
    Ausübung von Rechten etc
  • administration
    Ausübung der Gerichtsbarkeit
    Ausübung der Gerichtsbarkeit
  • exertion
    Ausübung einer Wirkung, eines Einflusses
    Ausübung einer Wirkung, eines Einflusses
Beispiele
  • exertion
    Ausübung Physik | physicsPHYS von Druck etc
    Ausübung Physik | physicsPHYS von Druck etc
betreiben
transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
pursue, carry on, be engaged in pursue, go in for practice, practise run, operate, manage proceed with work for, contrive run, power, drive prosecute enforce payment from, collect
  • pursue
    betreiben Geschäft, Handel etc
    carry on
    betreiben Geschäft, Handel etc
    be engaged in
    betreiben Geschäft, Handel etc
    betreiben Geschäft, Handel etc
Beispiele
  • pursue
    betreiben Studien
    betreiben Studien
  • go in for
    betreiben Hobby etc
    betreiben Hobby etc
Beispiele
  • practice amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    betreiben Künste
    betreiben Künste
  • practise britisches Englisch | British EnglishBr
    betreiben
    betreiben
  • run
    betreiben Unternehmen etc
    manage
    betreiben Unternehmen etc
    betreiben Unternehmen etc
  • operate
    betreiben Verkehrslinie
    betreiben Verkehrslinie
  • proceed with
    betreiben Angelegenheit
    betreiben Angelegenheit
Beispiele
  • work for
    betreiben hinarbeiten auf
    contrive
    betreiben hinarbeiten auf
    betreiben hinarbeiten auf
Beispiele
  • run
    betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc
    power
    betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc
    drive
    betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc
    betreiben Technik | engineeringTECH Anlage, Maschine etc
Beispiele
  • prosecute
    betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache
    betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung, Sache
Beispiele
  • enforce payment from
    betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Schuldner schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
  • collect
    betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
    betreiben Rechtswesen | legal term, lawJUR Forderung schweizerische Variante | Swiss usageschweiz
betreiben
Neutrum | neuter n <Betreibens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
at sb’s instigation...
Beispiele
  • auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
    at sb’s instigation, at the instigation ofjemand | somebody sb
    auf jemandes Betreiben (oder | orod auf Betreiben von jemandem) (hin) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
ausüben
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commit, perpetrate go in for, be actively involved in pursue, exercise, practise, carry on exercise, make use of, use exert, have exert
Beispiele
  • go in for
    ausüben Sport
    ausüben Sport
  • be actively involved in
    ausüben aktiv
    ausüben aktiv
  • exercise
    ausüben Recht, Kontrolle etc
    make use of
    ausüben Recht, Kontrolle etc
    use
    ausüben Recht, Kontrolle etc
    ausüben Recht, Kontrolle etc
Beispiele
  • exert
    ausüben Wirkung, Einfluss etc
    have
    ausüben Wirkung, Einfluss etc
    ausüben Wirkung, Einfluss etc
Beispiele
  • exert
    ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc
    ausüben Physik | physicsPHYS Druck etc
ausüben
Neutrum | neuter n <Ausübens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
Handel
[ˈhandəl]Maskulinum | masculine m <Handels; keinPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
commerce, trade, market, business, traffic business transaction, deal affair, business, matter business
  • commerce
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    business
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • trade
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
    traffic
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Handelsverkehr
  • market
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Markt
Beispiele
  • (business) transaction, deal
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
    Handel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäft, Transaktion
Beispiele
  • affair
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    business
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    matter
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
    Handel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
Beispiele
  • das ist ein böser Handel
    that is a nasty business
    das ist ein böser Handel
  • business
    Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    Handel Laden Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
Beispiele
schmutzig
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dirty dirty dirty, muddy, mucky mucky, filthy, foul dirty, grimy, grubby dirty, dingy, murky squalid, sordid, filthy dirty, sordid, foul, base, nasty dirty, low, mean dirty, smutty, filthy, foul, obscene Weitere Übersetzungen...
  • dirty
    schmutzig unsauber
    schmutzig unsauber
Beispiele
  • dirty
    schmutzig Wäsche etc
    schmutzig Wäsche etc
  • schmutzig → siehe „Hand“
    schmutzig → siehe „Hand“
Beispiele
  • schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to wash one’s dirty linen in public
    schmutzige Wäsche waschen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • dirty
    schmutzig schlammig, kotig
    muddy
    schmutzig schlammig, kotig
    mucky
    schmutzig schlammig, kotig
    schmutzig schlammig, kotig
Beispiele
  • die Straßen sind schmutzig
    the streets are muddy (oder | orod full of mud)
    die Straßen sind schmutzig
  • schmutzige Schuhe
    muddy (oder | orod dirty) shoes
    schmutzige Schuhe
  • mucky
    schmutzig ekelhaft schmutzig
    filthy
    schmutzig ekelhaft schmutzig
    foul
    schmutzig ekelhaft schmutzig
    schmutzig ekelhaft schmutzig
Beispiele
  • schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg
    filthy pubs, dives
    schmutzige Kneipen umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • ein schmutziges Verlies
    a foul dungeon
    ein schmutziges Verlies
  • ein schmutziger Stall
    a mucky stable
    ein schmutziger Stall
  • dirty
    schmutzig voll Schmutz
    grimy
    schmutzig voll Schmutz
    grubby
    schmutzig voll Schmutz
    schmutzig voll Schmutz
  • dirty
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
    dingy
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
    murky
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
    schmutzig schmutzig aussehend, trübe
Beispiele
  • squalid
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
    sordid
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
    filthy
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
    schmutzig schmutzigund | and u. armselig
Beispiele
  • dirty
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    sordid
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    foul
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    base
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    nasty
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    schmutzig unsauber figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • schmutzige Geschäfte
    dirty businessSingular | singular sg
    schmutzige Geschäfte
  • sie treibt ein schmutziges Gewerbe
    she works in a sordid profession
    sie treibt ein schmutziges Gewerbe
  • sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte
    shes a lady of easy virtue
    sie treibt ein schmutziges Gewerbe als Prostituierte
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
  • dirty
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    low
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    mean
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
    schmutzig gemein figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig pejorativ, abwertend | pejorativepej
Beispiele
  • dirty
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    smutty
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    filthy
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    foul
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    obscene
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    schmutzig unanständig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • dirty
    schmutzig ATOM Atombombe
    schmutzig ATOM Atombombe
Beispiele
  • foul
    schmutzig BUCHDRUCK Abzug
    schmutzig BUCHDRUCK Abzug
schmutzig
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
dull-gray... he was treated like dirt dirty-gray... off-white... dirty-white... he gave a dirty laugh
Beispiele
  • schmutzig grau Farbe
    dull-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dull-grey britisches Englisch | British EnglishBr
    schmutzig grau Farbe
  • schmutzig grau Häuser etc
    dirty-gray amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    dirty-grey britisches Englisch | British EnglishBr
    schmutzig grau Häuser etc
  • schmutzig weiß Farbe
    schmutzig weiß Farbe
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • man hat ihn schmutzig behandelt
    he was treated like dirt
    man hat ihn schmutzig behandelt
  • er lachte schmutzig
    er lachte schmutzig