Deutsch-Englisch Übersetzung für "rückständige"

"rückständige" Englisch Übersetzung

„rückständig“: Adjektiv

rückständig

Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

antiquated, out-of-date, behind the times backward, underdeveloped in arrears, in arrears, outstanding, overdue behind with payment

antiquated, out-of-date (attributiv, beifügend | attributive useattr)
rückständig unzeitgemäß

behind the times
rückständig unzeitgemäß

rückständig unzeitgemäß

Beispiele

rückständig sein

to be behind the times

rückständig sein

backward
rückständig Land etc

underdeveloped
rückständig Land etc

rückständig Land etc

in arrears
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

behind with payment
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Person
in arrears, outstanding, (over)due
rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

rückständig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Gelder etc

Beispiele

rückständige Beträge

sums (oder | orod amounts) in arrears, amounts outstanding

rückständige Beträge
rückständige Lieferung

outstanding delivery

rückständige Lieferung
rückständige Miete

rent in arrears, arrearsPlural | plural pl of rent

rückständige Miete

„nachholen“: transitives Verb

nachholen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

make up for, catch up on collect later

make up for
nachholen Versäumtes

nachholen Versäumtes
catch up on
nachholen Lernstoff, Schlaf etc

nachholen Lernstoff, Schlaf etc

Beispiele

rückständige Korrespondenz nachholen

to catch up on correspondence

rückständige Korrespondenz nachholen
Schlaf nachholen

to catch up on one’s sleep

Schlaf nachholen
eine Stunde nachholen Schulwesen | schoolSCHULE

to have a lesson later on

eine Stunde nachholen Schulwesen | schoolSCHULE
etwas Versäumtes nachholen

to recover lost ground

etwas Versäumtes nachholen
das ist nicht mehr nachzuholen

that is irretrievable

das ist nicht mehr nachzuholen
er hat viel nachzuholen

he has a lot to catch up on, he has a lot of catching up to do

er hat viel nachzuholen

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

collect (oder | orod fetch, get, pick up) later (oder | orod afterward[s])
nachholen später holen

nachholen später holen

Beispiele

wenn du nicht fertig bist, holen wir dich nach

if you are not ready we’ll pick you up later

wenn du nicht fertig bist, holen wir dich nach

„Miete“: Femininum

Miete

[ˈmiːtə]Femininum | feminine f <Miete; Mieten>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

rent, rental tenancy, lease rental, hire subscription

rent
Miete Mietzins

Miete Mietzins
rental
Miete besonders Einkommen

Miete besonders Einkommen

Beispiele

rückständige Miete

overdue (oder | orod arrearsPlural | plural pl in) rent

rückständige Miete
überhöhte Miete

overcharged rent

überhöhte Miete
die Miete ist fällig

the rent is due

die Miete ist fällig
die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)

rents are very high here

die Mieten sind hier sehr teuer (oder | orod hoch)
sehr wenig Miete zahlen

to pay a very low rent

sehr wenig Miete zahlen
kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg

rent exclusive [inclusive] of heating

kalte [warme] Miete umgangssprachlich | familiar, informalumg
die Miete vorauszahlen

to pay the rent in advance

die Miete vorauszahlen
die Miete einziehen

to collect the rent

die Miete einziehen
jemandem die Miete stunden

to grantjemand | somebody sb a respite from payment of rent

jemandem die Miete stunden
die Miete schuldig bleiben

to owe the rent

die Miete schuldig bleiben
mit der Miete im Rückstand sein

to be behind in (oder | orod in arrears with) one’s rent

mit der Miete im Rückstand sein
das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s not even the half of it

das ist noch nicht einmal die halbe Miete reicht bei Weitem nicht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that’s half the battle

das ist schon die halbe Miete figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

tenancy
Miete Mietverhältnis

lease
Miete Mietverhältnis

Miete Mietverhältnis

Beispiele

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen

to lodge withjemand | somebody sb

bei jemandem in (oder | orod zur) Miete wohnen
jemanden in Miete nehmen [haben]

to take [to have]jemand | somebody sb as lodger (oder | orod tenant)

jemanden in Miete nehmen [haben]
ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

to be tenant of a house

ein Haus in (oder | orod zur) Miete haben Rechtswesen | legal term, lawJUR

rental
Miete von beweglichen Sachen

Miete von beweglichen Sachen
auch | alsoa. hire britisches Englisch | British EnglishBr
Miete

Miete

subscription
Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Miete Theater | theatre, theaterTHEAT eines Platzes <nurSingular | singular sg>

Beispiele

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

he has a season ticket

er hat seinen Platz in Miete <nurSingular | singular sg>

„Zahlung“: Femininum

Zahlung

Femininum | feminine f <Zahlung; Zahlungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

payment, settlement payment

payment
Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

settlement
Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

Zahlung Bezahlen <nurSingular | singular sg>

Beispiele

Zahlung im Voraus <nurSingular | singular sg>

payment in advance

Zahlung im Voraus <nurSingular | singular sg>
Zahlung in Raten <nurSingular | singular sg>

payment by instal(l)ments

Zahlung in Raten <nurSingular | singular sg>
monatliche Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>

to arrange monthly payment

monatliche Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>
bei sofortiger Zahlung <nurSingular | singular sg>

on immediate payment, if paid immediately

bei sofortiger Zahlung <nurSingular | singular sg>
gegen Zahlung <nurSingular | singular sg>

(up)on (oder | orod against) payment

gegen Zahlung <nurSingular | singular sg>
Zahlung gegen Nachnahme <nurSingular | singular sg>

cash on delivery

auch | alsoa. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS on delivery

Zahlung gegen Nachnahme <nurSingular | singular sg>
mangels Zahlung <nurSingular | singular sg>

in default of payment

mangels Zahlung <nurSingular | singular sg>
an Zahlungs statt <nurSingular | singular sg>

in lieu of payment, instead of payment

an Zahlungs statt <nurSingular | singular sg>
Zahlung bei Erhalt der Ware <nurSingular | singular sg>

payment on receipt of goods

Zahlung bei Erhalt der Ware <nurSingular | singular sg>
Zahlung bei Lieferung <nurSingular | singular sg>

payment (oder | orod cashauch | also a. collect amerikanisches Englisch | American EnglishUS ) on delivery

Zahlung bei Lieferung <nurSingular | singular sg>
Zahlung fordern [verweigern] <nurSingular | singular sg>

to request [to refuse] payment

Zahlung fordern [verweigern] <nurSingular | singular sg>
die Zahlung aufschieben <nurSingular | singular sg>

to postpone payment

die Zahlung aufschieben <nurSingular | singular sg>
einen Zeitpunkt für die Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>

to agree (up)on a date for payment

einen Zeitpunkt für die Zahlung vereinbaren <nurSingular | singular sg>
die Zahlung stunden <nurSingular | singular sg>

to defer (oder | orod postpone) payment, to extend the term of payment

die Zahlung stunden <nurSingular | singular sg>
die Zahlung erfolgt in Dollar <nurSingular | singular sg>

payment will be made in dollars

die Zahlung erfolgt in Dollar <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung geben <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth in part exchange

etwas in Zahlung geben <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung geben Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>

to offeretwas | something sth as a trade-in, to tradeetwas | something sth in

etwas in Zahlung geben Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung nehmen <nurSingular | singular sg>

to accept (oder | orod take)etwas | something sth in part exchange

etwas in Zahlung nehmen <nurSingular | singular sg>
etwas in Zahlung nehmen Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>

to accept (oder | orod take)etwas | something sth as a trade-in

etwas in Zahlung nehmen Auto, Herd etc <nurSingular | singular sg>
auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen <nurSingular | singular sg>

to sue for payment

auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen <nurSingular | singular sg>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

payment
Zahlung Betrag

Zahlung Betrag

Beispiele

regelmäßige [verspätete, zusätzliche] Zahlung

regular [late, additional] payment

regelmäßige [verspätete, zusätzliche] Zahlung
fällige [rückständige, eingegangene] Zahlungen

payments due [in arrears, received]

fällige [rückständige, eingegangene] Zahlungen
eine Zahlung leisten

to make a payment

eine Zahlung leisten
Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]

to receive [to stopoder | or od suspend, to resume] payments

Zahlungen entgegennehmen [einstellen, wieder aufnehmen]
mit seinen Zahlungen in Verzug sein

to be in arrears (oder | orod to be behind) with one’s payments

mit seinen Zahlungen in Verzug sein

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„Zins“: Maskulinum

Zins

[tsɪns]Maskulinum | masculine m <Zinses; Zinsen; meistPlural | plural pl>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

interest

interest
Zins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Zins Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
Zins bringend → siehe „zinsbringend“

Zins bringend → siehe „zinsbringend“
Zins tragend → siehe „zinstragend“

Zins tragend → siehe „zinstragend“

Beispiele

zu 4% Zinsen

at 4% interest

zu 4% Zinsen
zu hohen Zinsen

at a high interest (rate)

zu hohen Zinsen
aufgelaufene Zinsen

accumulated (oder | orod accrued) interestSingular | singular sg

aufgelaufene Zinsen
fällige [jährliche, laufende] Zinsen

outstanding [annual, current] interestSingular | singular sg

fällige [jährliche, laufende] Zinsen
gestaffelte Zinsen

equated (oder | orod graduated) interestSingular | singular sg

gestaffelte Zinsen
rückständige Zinsen

unpaid interestSingular | singular sg

arrears of interest

rückständige Zinsen
abzüglich der Zinsen

less (oder | orod minus) interest

abzüglich der Zinsen
ohne Zinsen

ex (oder | orod without) interest

ohne Zinsen
3% Zinsen bringen (oder | orod abwerfen, tragen)

to bear (oder | orod carry, earn, yield) interest at a rate of 3%

3% Zinsen bringen (oder | orod abwerfen, tragen)
Zinsen zum Satz von

interest at the rate of

Zinsen zum Satz von
etwas auf (oder | orod gegen) Zinsen ausleihen [leihen]

to lendetwas | something sth [to borrow sth] at interest

etwas auf (oder | orod gegen) Zinsen ausleihen [leihen]
von den Zinsen leben

to live on the interest (of one’s capital)

von den Zinsen leben
die Zinsen abheben

to (with)draw the interest

die Zinsen abheben
die Zinsen anstehen lassen

to allow interest to accrue (oder | orod accumulate)

die Zinsen anstehen lassen
die Zinsen ausrechnen [berechnen]

to calculate the [to charge] interest

die Zinsen ausrechnen [berechnen]
die Zinsen kapitalisieren

to capitalize the interest, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr the interest

die Zinsen kapitalisieren
die Zinsen laufen vom

(the) interest is due (oder | orod payable) from

die Zinsen laufen vom
die Zinsen zum Kapital schlagen

to add the interest to the capital

die Zinsen zum Kapital schlagen
jemandem etwas mit Zinsen zurückzahlen (oder | orod zurückgeben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to payetwas | something sth back tojemand | somebody sb with interest

jemandem etwas mit Zinsen zurückzahlen (oder | orod zurückgeben) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
(jemandem) etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen (oder | orod heimzahlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to repay (oder | orod return)etwas | something sth (tojemand | somebody sb) with interest

(jemandem) etwas mit Zins und Zinseszins zurückzahlen (oder | orod heimzahlen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen