Deutsch-Englisch Übersetzung für "einklagen"

"einklagen" Englisch Übersetzung

einklagen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
sue for, file a suit for
  • sue for
    einklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    einklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • file a suit for amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    einklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
    einklagen Rechtswesen | legal term, lawJUR
Beispiele
  • eine Forderung (gegen jemanden) einklagen
    to sue (jemand | somebodysb) for a debt, to file a claim (againstjemand | somebody sb) in court
    eine Forderung (gegen jemanden) einklagen
einklagen
Neutrum | neuter n <Einklagens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
prosecution
auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen
to sue for payment
auf Zahlung klagen, Zahlung einklagen
Such claims have therefore to be brought before the national courts.
Deshalb müssen solche Forderungen auch bei den nationalen Gerichten eingeklagt werden.
Quelle: Europarl
How much longer do we need to go on doing this?
Wie oft sollen wir es noch einklagen?
Quelle: Europarl
They challenged that court to give them mobility rights and the court did so.
Sie haben vor Gericht ihr Recht auf Mobilität erfolgreich eingeklagt.
Quelle: Europarl
Women are raped and no one can attain justice.
Frauen werden vergewaltigt, und niemand kann sein Recht einklagen.
Quelle: Europarl
But we have no legal power to achieve them.
Wir können sie aber nicht einklagen.
Quelle: Europarl
Quelle

Sagen Sie uns Ihre Meinung!

Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?

Vielen Dank für Ihre Bewertung!

Sie haben Feedback zu unseren Online Wörterbüchern?

Fehlt eine Übersetzung, ist Ihnen ein Fehler aufgefallen oder wollen Sie uns einfach mal loben? Füllen Sie bitte das Feedback-Formular aus. Die Angabe der E-Mail-Adresse ist optional und dient gemäß unserem Datenschutz nur zur Beantwortung Ihrer Anfrage.

Bitte bestätigen Sie, dass Sie ein Mensch sind, indem Sie ein Häkchen setzen.*

*Pflichtfeld

Bitte füllen Sie die gekennzeichneten Felder aus.

Vielen Dank für Ihr Feedback!

Besuchen Sie uns auf: