Deutsch-Englisch Übersetzung für "provozierte eine Auseinandersetzung"

"provozierte eine Auseinandersetzung" Englisch Übersetzung

Meinten Sie einen, Eins oder Eibe?
Auseinandersetzung
Femininum | feminine f <Auseinandersetzung; Auseinandersetzungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
argument, dispute, quarrel conflict explanation exchange of views, discussion, debate arrangement, partition, settlement, apportionment, division distribution, composition
  • argument
    Auseinandersetzung ernste Meinungsverschiedenheit
    dispute
    Auseinandersetzung ernste Meinungsverschiedenheit
    quarrel
    Auseinandersetzung ernste Meinungsverschiedenheit
    Auseinandersetzung ernste Meinungsverschiedenheit
Beispiele
  • ich hatte eine Auseinandersetzung mit ihm
    I had an argument with him
    ich hatte eine Auseinandersetzung mit ihm
  • er hatte eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Vater
    he had a violent quarrel with his father
    er hatte eine heftige Auseinandersetzung mit seinem Vater
  • conflict
    Auseinandersetzung besonders Politik | politicsPOL
    Auseinandersetzung besonders Politik | politicsPOL
Beispiele
  • kriegerische AuseinandersetzungenPlural | plural pl
    armed conflicts
    kriegerische AuseinandersetzungenPlural | plural pl
  • lohnpolitische AuseinandersetzungenPlural | plural pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    wage disputes
    lohnpolitische AuseinandersetzungenPlural | plural pl Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • explanation
    Auseinandersetzung eines Problems etc
    Auseinandersetzung eines Problems etc
Beispiele
  • umständliche Auseinandersetzungen philosophischer Fragen
    detailed explanations of philosophical problems
    umständliche Auseinandersetzungen philosophischer Fragen
  • exchange of views (überAkkusativ | accusative (case) akk on)
    Auseinandersetzung Meinungsaustausch
    Auseinandersetzung Meinungsaustausch
  • discussion
    Auseinandersetzung Diskussion
    Auseinandersetzung Diskussion
  • debate
    Auseinandersetzung stärker
    Auseinandersetzung stärker
  • arrangement
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Gläubigern
    settlement
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Gläubigern
    auch | alsoa. composition
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Gläubigern
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR mit Gläubigern
  • partition
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR gemeinsamen Besitzes
    division
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR gemeinsamen Besitzes
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR gemeinsamen Besitzes
  • apportionment
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR vermögensrechtliche
    distribution
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR vermögensrechtliche
    Auseinandersetzung Rechtswesen | legal term, lawJUR vermögensrechtliche
eine
Artikel | article art

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Zahlwort, Numerale | numeral num

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
eine
Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
  • eine → siehe „einer“
    eine → siehe „einer“
  • eine → siehe „ein“
    eine → siehe „ein“
innenpolitisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
relating to domestic affairs, internal, domestic
Beispiele
innenpolitisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
on the domestic front
Beispiele
kriegerisch
Adjektiv | adjective adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
warlike, fond of war, martial, militant warlike, martial armed bellicose
Beispiele
  • warlike
    kriegerisch kriegsmäßig
    martial
    kriegerisch kriegsmäßig
    kriegerisch kriegsmäßig
Beispiele
  • kriegerisches Geschrei
    warlike criesPlural | plural pl
    kriegerisches Geschrei
  • kriegerische Lieder
    martial songs
    kriegerische Lieder
  • kriegerische Bemalung der Indianer
    kriegerische Bemalung der Indianer
  • armed
    kriegerisch Politik | politicsPOL bewaffnet
    kriegerisch Politik | politicsPOL bewaffnet
Beispiele
  • bellicose
    kriegerisch kriegslustig
    kriegerisch kriegslustig
kriegerisch
Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
to be warlike
Beispiele
provozieren
[provoˈtsiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
provoke provoke, cause, trigger provoke
  • provoke
    provozieren reizen
    provozieren reizen
Beispiele
  • jemanden zu etwas provozieren
    to provokejemand | somebody sb toetwas | something sth
    jemanden zu etwas provozieren
  • ich lasse mich von Ihnen nicht provozieren!
    I won’t let you provoke me!
    ich lasse mich von Ihnen nicht provozieren!
  • provoke
    provozieren hervorrufen
    cause
    provozieren hervorrufen
    trigger
    provozieren hervorrufen
    provozieren hervorrufen
Beispiele
  • provoke
    provozieren Medizin | medicineMED Krankheitserscheinungen etc
    provozieren Medizin | medicineMED Krankheitserscheinungen etc
provozieren
[provoˈtsiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
he is just trying to provoke people
Beispiele
provozieren
Neutrum | neuter n <Provozierens>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
provocation
  • provocation
    provozieren auch | alsoa. Medizin | medicineMED
    provozieren auch | alsoa. Medizin | medicineMED
einschalten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
switch on, turn on start, shift into position, power up, engage, engage tune in insert, put in, add, interpolate take, have call in intercalate draw put into operation, energize
  • switch on
    einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc
    turn on
    einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc
    einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Licht, Strom, Gerät etc
Beispiele
  • ein-/ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zwischen Funktionen
    to toggle
    ein-/ausschalten Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT zwischen Funktionen
  • start
    einschalten Technik | engineeringTECH Motor
    power up
    einschalten Technik | engineeringTECH Motor
    engage
    einschalten Technik | engineeringTECH Motor
    energize
    einschalten Technik | engineeringTECH Motor
    einschalten Technik | engineeringTECH Motor
  • shift into position
    einschalten Technik | engineeringTECH Hebel
    einschalten Technik | engineeringTECH Hebel
  • put into operation
    einschalten Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschinen
    einschalten Technik | engineeringTECH Werkzeugmaschinen
  • engage
    einschalten Technik | engineeringTECH Getriebe, Kupplung
    einschalten Technik | engineeringTECH Getriebe, Kupplung
  • tune in
    einschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender
    einschalten Radio, Rundfunk | radioRADIO Sender
  • insert, put (etwas | somethingsth) in, add, interpolate
    einschalten Worte, Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschalten Worte, Sätze etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • take
    einschalten Pause
    have
    einschalten Pause
    einschalten Pause
  • call (jemand | somebodysb) in
    einschalten Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschalten Person etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • intercalate
    einschalten Astronomie | astronomyASTRON Tag, Monat etc
    einschalten Astronomie | astronomyASTRON Tag, Monat etc
  • draw
    einschalten Musik | musical termMUS Orgelregister
    einschalten Musik | musical termMUS Orgelregister
einschalten
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
switch on
  • switch (oder | orod turn) on
    einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
einschalten
reflexives Verb | reflexive verb v/r

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
join in tap a telephone
Beispiele
  • join in
    einschalten in Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    einschalten in Gespräch etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Beispiele
  • sich (von selbst) einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    sich (von selbst) einschalten Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • tap a telephone
    einschalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL in eine Leitung
    einschalten Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation | telecommunications telecommunicationsTEL in eine Leitung
Eine-Welt-Laden
Maskulinum | masculine m

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
fairtrade shop, fairtrade store
  • fairtrade shop britisches Englisch | British EnglishBr
    Eine-Welt-Laden
    fairtrade store amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Eine-Welt-Laden
    Eine-Welt-Laden
Stellung
Femininum | feminine f <Stellung; Stellungen>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
position, posture, pose, attitude position job, post, position position, status, rank, station position, capacity position position, front line(s, emplacement order, position presentation position
  • position
    Stellung Körperhaltung
    posture
    Stellung Körperhaltung
    pose
    Stellung Körperhaltung
    attitude
    Stellung Körperhaltung
    Stellung Körperhaltung
Beispiele
  • in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
    to remain in a crouched [sitting, lying] position, to remain crouched [sitting, lying]
    in gebückter [sitzender, liegender] Stellung verharren
  • das Modell nahm eine andere Stellung ein
    the model took up another position (oder | orod changed her pose)
    das Modell nahm eine andere Stellung ein
  • position
    Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc
    Stellung eines Hebels, der Augen, Füße, von Spielfiguren etc
  • job
    Stellung Posten, Arbeitsplatz
    post
    Stellung Posten, Arbeitsplatz
    position
    Stellung Posten, Arbeitsplatz
    Stellung Posten, Arbeitsplatz
Beispiele
  • eine leitende Stellung
    an executive (oder | orod a leading, a key, a top) position
    eine leitende Stellung
  • ich suche eine Stellung
    I’m looking for a job
    ich suche eine Stellung
  • er hat dort eine Stellung als Buchhalter
    he has a job (oder | orod he works) as a bookkeeper there
    er hat dort eine Stellung als Buchhalter
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • die gesellschaftliche Stellung der Frau
    the social position of women
    die gesellschaftliche Stellung der Frau
  • die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
    the town has lost its leading position as a center amerikanisches Englisch | American EnglishUS of commerce
    the town has lost its leading position as a centre britisches Englisch | British EnglishBr of commerce
    die Stadt hat ihre beherrschende Stellung als Handelsplatz eingebüßt
  • die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    die marktbeherrschende Stellung der Kunststoffe Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
  • position
    Stellung Amt, Eigenschaft
    capacity
    Stellung Amt, Eigenschaft
    Stellung Amt, Eigenschaft
Beispiele
  • position
    Stellung geistige Position
    Stellung geistige Position
Beispiele
  • position
    Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
    Stellung Militär, militärisch | military termMIL taktische
  • (front) line(sPlural | plural pl)
    Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
    Stellung Militär, militärisch | military termMIL Frontlinie
  • emplacement
    Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
    Stellung Militär, militärisch | military termMIL eines Geschützes
Beispiele
  • in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
    to move into position
    in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
  • in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
    to hold the position
    in Stellung gehen Militär, militärisch | military termMIL
  • eine taktisch günstige Stellung
    a tactically advantageous position
    eine taktisch günstige Stellung
    • Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen
Beispiele
  • (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR
    (legal) status (oder | orod position)
    (rechtliche) Stellung Rechtswesen | legal term, lawJUR
  • order
    Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
    Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING Reihenfolge
  • position
    Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc
    Stellung Sprachwissenschaft | linguisticsLING eines Verbs im Satz, eines Vokals in der Silbe etc
  • presentation
    Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt
    Stellung Medizin | medicineMED bei der Geburt
  • position
    Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns
    Stellung Astronomie | astronomyASTRON eines Planeten, Sterns
dabei
[daˈbai; ˈdaːˌbai]Adverb | adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
near at hand, near ( attached to it besides, moreover, as well, in addition, into the bargain nevertheless, yet at the same time, for all that on the occasion, then in this connection at the same time, in doing so by it, by that, as a result, thereby Weitere Beispiele...
  • near (at hand), near (oder | orod close) by, nearby
    dabei nahe, dicht
    dabei nahe, dicht
  • attached to it
    dabei angeschlossen
    dabei angeschlossen
Beispiele
Beispiele
  • at the same time, in (oder | orod while) doing so
    dabei gleichzeitig
    dabei gleichzeitig
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
Beispiele
  • on the occasion
    dabei bei diesem Anlass
    then
    dabei bei diesem Anlass
    dabei bei diesem Anlass
Beispiele
  • by it, by (oder | orod with) that, as a result, thereby
    dabei dadurch
    dabei dadurch
Beispiele
Beispiele
Beispiele
dabei
[daˈbai; ˈdaːˌbai]Konjunktion | conjunction konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
but, yet, for all that
  • but
    dabei doch
    yet
    dabei doch
    for all that
    dabei doch
    dabei doch
Beispiele
  • er sagte, wir seien Freunde, dabei kenne ich ihn gar nicht
    he said we were friends, but I don’t even know him
    er sagte, wir seien Freunde, dabei kenne ich ihn gar nicht
  • dabei kann ich ihn nicht ausstehen
    I can’t stand him for all that
    dabei kann ich ihn nicht ausstehen
  • dabei hat er das Zeug dazu umgangssprachlich | familiar, informalumg
    yet he has got it in him
    dabei hat er das Zeug dazu umgangssprachlich | familiar, informalumg