Deutsch-Englisch Übersetzung für "planting-peg"

"planting-peg" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Pep, PET, per, PEN oder peng?

„peg“: noun

peg

[peg]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Stöpsel, Pflock, Hering, Aufhänger, Stopfen, Pfropf WäscheKlammer Holznagel Dübel, Zapfen, Kleiderhaken Dübel, Gesimsanker Markierungs-, Absteckpflock Keil, Splint Mitnehmer, Knagge, Nase Wirbel am Fachbogen Wirbel Weitere Übersetzungen...

Stöpselmasculine | Maskulinum m
peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Stopfenmasculine | Maskulinum m
peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Pfropfmasculine | Maskulinum m
peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

peg plug: of wood, metalet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Pflockmasculine | Maskulinum m
peg stake

peg stake
Heringmasculine | Maskulinum m
peg for tent

peg for tent
Aufhängermasculine | Maskulinum m
peg journalese: current event

peg journalese: current event

Beispiele

he uses it as a peg

er gebraucht es als Mittel zum Zweck

he uses it as a peg
to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)

jemandem einen Dämpfer aufsetzen

jemanden herabwürdigenor | oder od demütigen

to takesomebody | jemand sb down a peg (or two)
to come down a peg

zurückstecken

to come down a peg
a round peg in a square hole, a square peg in a round hole

ein Mensch am falschen Platz

a round peg in a square hole, a square peg in a round hole
to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

jemanden beim kommandierenden Offizier zur Anzeige bringen

to putsomebody | jemand sb on the peg military term | Militär, militärischMIL slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Wäsche)Klammerfeminine | Femininum f
peg clothes peg British English | britisches EnglischBr

peg clothes peg British English | britisches EnglischBr

Holznagelmasculine | Maskulinum m, -stiftmasculine | Maskulinum m
peg wooden nail: shoemaking

peg wooden nail: shoemaking

Dübelmasculine | Maskulinum m
peg bung, dowel, clothes hook

Zapfenmasculine | Maskulinum m
peg bung, dowel, clothes hook

Kleiderhakenmasculine | Maskulinum m
peg bung, dowel, clothes hook

peg bung, dowel, clothes hook

Beispiele

off the peg

fertig gekauft, von der Stange

off the peg

Dübelmasculine | Maskulinum m
peg dowel: bricklaying

Gesimsankermasculine | Maskulinum m
peg dowel: bricklaying

peg dowel: bricklaying

Markierungs-, Absteckpflockmasculine | Maskulinum m
peg marker peg: in surveying

peg marker peg: in surveying

Keilmasculine | Maskulinum m
peg engineering | TechnikTECH wedge

Splintmasculine | Maskulinum m
peg engineering | TechnikTECH wedge

peg engineering | TechnikTECH wedge

Mitnehmermasculine | Maskulinum m
peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

Knaggefeminine | Femininum f
peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

Nasefeminine | Femininum f
peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

peg engineering | TechnikTECH catch, nose, toe: on machines

Wirbelmasculine | Maskulinum m am Fachbogen
peg in millinery

peg in millinery

Wirbelmasculine | Maskulinum m
peg musical term | MusikMUS on string instruments

peg musical term | MusikMUS on string instruments

Grundmasculine | Maskulinum m
peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vorwandmasculine | Maskulinum m
peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

peg reason, pretext figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

a peg to hang one’s claims on

ein Vorwand für seine Ansprüche

a peg to hang one’s claims on

Beinneuter | Neutrum n
peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Fußmasculine | Maskulinum m
peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Zahnmasculine | Maskulinum m (and | undu. anderes Pflockähnliches)
peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

peg leg, foot, tooth: feature which is peg-like in appearance familiar, informal | umgangssprachlichumg

Holzbeinneuter | Neutrum n
peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

peg wooden leg slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Faustschlagmasculine | Maskulinum m
peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

peg punch dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Gläschenneuter | Neutrum n (Alkohol)
peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

especially | besondersbesonders Whiskymasculine | Maskulinum mor | oder od Brandymasculine | Maskulinum m mit Soda
peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

peg small glass of alcohol British English | britisches EnglischBr

„peg“: transitive verb

peg

[peg]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf pegged>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

fest-, anpflöcken, annageln, aufhängen... nageln, heften anstiften, dübeln einengen, -schließen, stellen vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten... entlangtrotten festklammern klammern mit einem Speer einer Harpune erlegen schmeißen

mit einem Pflockor | oder od mit Pflöcken versehenor | oder od befestigen, fest-, anpflöcken, annageln
peg equip with or fasten with peg

peg equip with or fasten with peg
aufhängen
peg journalese: use as peg to hang on

peg journalese: use as peg to hang on

nageln, heften
peg engineering | TechnikTECH tack, nail

peg engineering | TechnikTECH tack, nail

(an)stiften, dübeln
peg engineering | TechnikTECH fix using plug

peg engineering | TechnikTECH fix using plug

Beispiele

peg out Land

abstecken (especially | besondersbesonders in Australienand | und u. Südafrika)

peg out Land
to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

seine Ansprüche darlegenor | oder od vorbringen

to peg out one’s claim figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einengen, -schließen
peg rare | seltenselten (enclose)

peg rare | seltenselten (enclose)
stellen
peg of dog: deer

peg of dog: deer

vor Kursschwankungen bewahren, auf derselben Höhe halten, festlegen, stützen
peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

peg commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securitieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Beispiele

to peg a price

einen Preis (auf derselben Höhe) haltenor | oder od stützen

to peg a price

entlangtrotten
peg rare | seltenselten (path: go along)

peg rare | seltenselten (path: go along)

(fest)klammern
peg washing

peg washing

klammern
peg claws of lobster

peg claws of lobster

Beispiele

peg out fishing line

werfen, auslaufen lassen

peg out fishing line

mit einem Speeror | oder od einer Harpune erlegen
peg turtle

peg turtle

Beispiele

peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

einschlagen, -hämmern

peg in, peg into knock or hammer into familiar, informal | umgangssprachlichumg

schmeißen
peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg throw slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

to peg stones atsomebody | jemand sb

jemanden mit Steinen bewerfen

to peg stones atsomebody | jemand sb

„peg“: intransitive verb

peg

[peg]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

sausen, rasen, rennen werfen, die Angel auswerfen kleine Alkoholmengen trinken, süffeln durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen Weitere Beispiele...

Beispiele

usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS

drauflosarbeiten, schuften

unverdrossen weitermachenor | oder od -wandern

usually | meistmeist meist peg away, peg along, peg on keep going familiar, informal | umgangssprachlichumg American English | amerikanisches EnglischUS
to peg along the dusty road

die staubige Straße entlangtrotten

to peg along the dusty road

sausen
peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg

peg race dialect(al) | Dialekt, dialektaldialor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
rasen
peg

rennen
peg

peg

Beispiele

he pegs down the stairs like a madman

er saust wie ein Verrückter die Treppe hinunter

he pegs down the stairs like a madman

durch eingesteckte Holzpflöckchen das Spielergebnis anzeigen
peg show result of game by means of wooden pegs

peg show result of game by means of wooden pegs

werfen, die Angel auswerfen
peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg throw, cast slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

kleine Alkoholmengen trinken, süffeln
peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

peg drink small amounts of alcohol British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Beispiele

peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

es aufstecken

nach-, aufgeben

peg out give up, stop British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

abkratzen

sterben

peg out die British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„planting“: noun

planting

British English | britisches EnglischBr [ˈplɑːntiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈplæ(ː)n-]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

AnPflanzen, Anpflanzung Legen der ersten Lagen

(An)Pflanzenneuter | Neutrum n
planting

Anpflanzungfeminine | Femininum f
planting

planting

Legenneuter | Neutrum n der ersten Lagen
planting architecture | ArchitekturARCH laying: of foundation British English | britisches EnglischBr

planting architecture | ArchitekturARCH laying: of foundation British English | britisches EnglischBr

„Peg“

Peg

[peg], Peggy [ˈpegi] <short form | Kurzformkzf>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Peg → siehe „Margaret“

Peg → siehe „Margaret“

„pegboard“: noun

pegboard

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Spielbrett Weitere Beispiele...

Spielbrettneuter | Neutrum n (z. B. für cribbage)
pegboard

pegboard

Beispiele

usually | meistmeist meist Peg-Board® for hanging tools, exhibitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gelochte Hartplatte

usually | meistmeist meist Peg-Board® for hanging tools, exhibitset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„off-the-peg“

off-the-peg

, off-the-rackadjective | Adjektiv adjespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

von der Stange, Konfektions…

von der Stange, Konfektions…
off-the-peg

off-the-peg

Beispiele

off-the-peg suit

Konfektionsanzug

off-the-peg suit

„peg-top“: adjective

peg-top

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

über den Hüften weit unten eng

über den Hüften weitand | und u. unten eng (especially | besondersbesonders Kleidungsstück)
peg-top

peg-top

Beispiele

peg-top skirt

Rock, der über den Hüften weitand | und u. unten eng ist

peg-top skirt

„plant“: noun

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Pflanze, Gewächs Betriebs-, FabrikAnlage, Werk, Fabrik, Betrieb Maschinerie, Apparatur, Aggregat, Inventar, Gerätschaften... fauler Zauber, ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache... Spion, Polizeispitzel Säm-, Setz-, Steckling, Steckreis Wachstum Haltung, Positur Anlage Schacht-, GrubenAnlage Weitere Übersetzungen...

Pflanzefeminine | Femininum f
plant botany | BotanikBOT

Gewächsneuter | Neutrum n
plant botany | BotanikBOT

plant botany | BotanikBOT

Beispiele

flowering plant

Blütenpflanze

flowering plant
potted plant, indoor pot plant, house plant

Topfpflanze

potted plant, indoor pot plant, house plant

(Betriebs-, Fabrik)Anlagefeminine | Femininum f
plant factory, works

Werkneuter | Neutrum n
plant factory, works

Fabrikfeminine | Femininum f
plant factory, works

Betriebmasculine | Maskulinum m
plant factory, works

plant factory, works

Beispiele

bicycle plant

Fahrradwerk, -fabrik

bicycle plant
power plant

Kraftwerk

power plant
plant manager

Betriebsleiter

plant manager

Maschineriefeminine | Femininum f
plant machinery

Apparaturfeminine | Femininum f
plant machinery

Aggregatneuter | Neutrum n
plant machinery

technische Anlageor | oder od Einrichtung, Inventarneuter | Neutrum n
plant machinery

Gerätschaftenplural | Plural pl
plant machinery

Betriebsmaterialneuter | Neutrum n
plant machinery

plant machinery

Beispiele

electric plant

elektr. Anlage

electric plant
the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS

der Motorand | und u. das Getriebe eines Automobils

the power plant of an automobile American English | amerikanisches EnglischUS
the power plant of an aeroplane

das Triebwerk eines Flugzeugs

the power plant of an aeroplane

fauler Zauber
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausgemachter Schwindel, abgekartete Sache, Kniffmasculine | Maskulinum m
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Fallefeminine | Femininum f
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Machefeminine | Femininum f
plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant trick, trap, swindle slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

selten Spionmasculine | Maskulinum m
plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Polizeispitzelmasculine | Maskulinum m
plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant spy, informant British English | britisches EnglischBr slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Säm-, Setz-, Stecklingmasculine | Maskulinum m
plant botany | BotanikBOT seedling

Steckreisneuter | Neutrum n
plant botany | BotanikBOT seedling

plant botany | BotanikBOT seedling

Wachstumneuter | Neutrum n
plant rare | seltenselten (growth)

plant rare | seltenselten (growth)

Beispiele

in plant

wachsend, im Wachstum befindlich

in plant
to lose plant

eingehen, absterben

to lose plant
to miss plant

nicht aufgehenor | oder od keimen

to miss plant

Haltungfeminine | Femininum f
plant position

Positurfeminine | Femininum f
plant position

plant position

Beispiele

to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich postieren

to take a plant familiar, informal | umgangssprachlichumg

Anlagefeminine | Femininum f
plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

plant buildings, complex American English | amerikanisches EnglischUS

Beispiele

the school was enabled to expand its plant

die Schulanlagen konnten erweitert werden

the school was enabled to expand its plant

(Schacht-, Gruben)Anlagefeminine | Femininum f
plant mining | BergbauBERGB installation

plant mining | BergbauBERGB installation

Beispiele

colliery plant

Anlage einer Steinkohlenzeche

colliery plant
wag(g)on-way plant

Förderbahn

wag(g)on-way plant

(especially | besondersbesonders geistiges) Rüstzeug
plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant rare | seltenselten (know-how) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

verpflanzte Auster
plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

plant Fischzucht, oysterespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

„plant“: transitive verb

plant

British English | britisches EnglischBr [plɑːnt] American English | amerikanisches EnglischUS [plæ(ː)nt]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein-, anpflanzen heimlich unterbringen, einschmuggeln bepflanzen anlegen, einrichten errichten, aufstellen aussetzen, verpflanzen aufpflanzen anlegen, gründen ansiedeln kolonisieren, besiedeln Weitere Übersetzungen...

(ein-, an)pflanzen
plant

plant

Beispiele

to plant out

aus-, umpflanzen, verpflanzen

to plant out

(especially | besondersbesonders fest auf)setzen, (hin)legen, stellen, (auf)pflanzen
plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant place figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to plant one’s foot on the ground

den Fuß (fest) auf den Boden setzen

to plant one’s foot on the ground
to plant oneself

sich niederlassen

to plant oneself

(etwas) heimlich unterbringen, (ein)schmuggeln
plant smuggle in

plant smuggle in

Beispiele

somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

eine Sprengladung war heimlich in das Flugzeug gelegt worden

somebody had planted a bomb (or | oderod charge) in the airplane

bepflanzen
plant land

plant land

Beispiele

to plant a river with fish

Fische in einen Fluss setzen

to plant a river with fish

(ein)pflanzen, einimpfen, -prägen, Wurzeln schlagen lassen
plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant implantespecially | besonders besonders figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to plant Christianity amongst heathens

das Christentum unter den Heiden verbreiten

to plant Christianity amongst heathens
he planted his dagger in her back

er stieß ihr den Dolch in den Rücken

he planted his dagger in her back

anlegen, einrichten
plant establish: garden

plant establish: garden

errichten, aufstellen
plant set up: artillery position

plant set up: artillery position

(Fischbrutet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) aussetzen
plant fish, oysters

plant fish, oysters
verpflanzen
plant Austern

plant Austern

aufpflanzen
plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

plant set up: standardet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anlegen, gründen
plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

plant establish: colonyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ansiedeln
plant settle: colonists

plant settle: colonists

kolonisieren, besiedeln
plant colonize: land

plant colonize: land

unter die Erde bringen, begraben
plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

plant buryespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

sicherstellen
plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

verbergen
plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant hide, esp stolen goods slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

landen
plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant blow slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
verpassen
plant

versetzen
plant

plant

Beispiele

he planted a hard blow on his chin

er verpasste ihm einen harten Schlag aufs Kinn

he planted a hard blow on his chin

(jemandem etwas) andrehen
plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant play trick on slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
schmuggeln (in jemandes Tascheor | oder od Wohnunget cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg

plant slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl familiar, informal | umgangssprachlichumg
in die Schuhe schieben
plant

plant

aushecken
plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

arrangieren, manipulieren
plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant arrange: plan slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

als Lockmittel (für Käufer) in eine Fundstelle stecken
plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

plant goldet cetera, and so on | etc., und so weiter etc,use to entice buyer slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„strumous“: adjective

strumous

[-məs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

strumös, skrofulös, Kropf…

strumös, skrofulös, Kropf…
strumous medicine | MedizinMED

strumous medicine | MedizinMED

Beispiele

strumous plant

Heilpflanze gegen Kropf

strumous plant

„cruciferous“: adjective

cruciferous

[-ˈsifərəs]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

kreuztragend zu den Kreuzblütern gehörend

kreuztragend
cruciferous religion | ReligionREL

cruciferous religion | ReligionREL

zu den Kreuzblütern gehörend
cruciferous botany | BotanikBOT

cruciferous botany | BotanikBOT

Beispiele

cruciferous plant

Kreuzblüter

cruciferous plant

„extracting“: adjective

extracting

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Gewinnungs…

Gewinnungs…
extracting

extracting

Beispiele

extracting plant

Gewinnungsanlage

extracting plant