Pflock

"Pflock" Englisch Übersetzung

„Pflock“: Maskulinum

[pflɔk]Maskulinum | masculine m <Pflock(e)s; Pflöcke>

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Beispiele

einen Pflock einschlagen

to drive in a peg

einen Pflock einschlagen
Weidevieh an Pflöcken festbinden (oder | orod an Pflöcke binden)

to stake cattle

Weidevieh an Pflöcken festbinden (oder | orod an Pflöcke binden)
er steht wie ein Pflock da umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is standing there as straight as a ramrod

er steht wie ein Pflock da umgangssprachlich | familiar, informalumg
einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have to set one’s sights a bit lower

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken müssen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

pin
Pflock Technik | engineeringTECH Dübel, Bolzen

Pflock Technik | engineeringTECH Dübel, Bolzen

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen)

(to have) to moderate (oder | orod scale back) one’s demands

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen)

(to have) to come down a peg or two

einen Pflock (oder | orod einige, ein paar Pflöcke) zurückstecken (müssen)

We come down a notch at every stage.

Bei jeder Etappe stecken wir einen Pflock zurück.

Quelle: Europarl

The Constitution needs a stake through its heart.

Die Verfassung braucht einen Pflock durch das Herz.

Quelle: Europarl

Quelle