Deutsch-Englisch Übersetzung für "offence of betraying state secrets"

"offence of betraying state secrets" Englisch Übersetzung

Meinten Sie Stage, Statue, Stute, Stase oder Satte?

„state secret“: noun

state secret

noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staatsgeheimnis

Staatsgeheimnisneuter | Neutrum n
state secret

state secret

„betray“: transitive verb

betray

[biˈtrei]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verraten, Verrat begehen an verraten, im Stich lassen, die Treue brechen, betrügen enttäuschen täuschen, hintergehen verraten, aufweisen, zeigen verleiten, verführen untreu werden

verraten, Verrat begehen an (dative (case) | Dativdat)
betray

betray

Beispiele

to betraysomebody | jemand sb to

jemanden verraten (dative (case) | Dativdat)or | oder od an (accusative (case) | Akkusativakk)

to betraysomebody | jemand sb to

verraten, im Stich lassen
betray be disloyal to

betray be disloyal to
(jemandem) die Treue brechen
betray

betray
betrügen, untreu werden (dative (case) | Dativdat)
betray lover, principles

betray lover, principles

enttäuschen
betray trust

betray trust

täuschen, hintergehen
betray deceive

betray deceive

verraten, aufweisen, zeigen
betray reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

betray reveal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

to betray one’s ignorance

seine Dummheit zur Schau stellen

to betray one’s ignorance

verleiten, verführen (into, to zu)
betray rare | seltenselten (lead astray)

betray rare | seltenselten (lead astray)
betray syn vgl. → siehe „reveal“

betray syn vgl. → siehe „reveal“

„secret“: adjective

secret

[ˈsiːkrit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

geheim, heimlich, Geheim… verschwiegen verschwiegen, verborgen verborgen, unerklärlich, unerforschlich intim, diskret

geheim, heimlich, Geheim…
secret

secret

Beispiele

a secret admirer

ein heimlicher Verehrer

a secret admirer
secret ballot

geheime Wahl

secret ballot
secret drawer

Geheimschublade, -fach

secret drawer
a secret passage

ein Geheimgang

a secret passage
secret sign

Geheimzeichen

secret sign
to keepsomething | etwas sth secret

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth secret

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

verschwiegen
secret discreet: person

secret discreet: person

verschwiegen, verborgen
secret secluded

secret secluded

Beispiele

a secret place

ein verschwiegenes Plätzchen

a secret place

verborgen, unerklärlich, unerforschlich
secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secret recondite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

intim, diskret
secret part of body

secret part of body
secret syn → siehe „clandestine“

secret syn → siehe „clandestine“
secret → siehe „furtive“

secret → siehe „furtive“
secret → siehe „surreptitious“

secret → siehe „surreptitious“
secret → siehe „underhand“

secret → siehe „underhand“

„secret“: noun

secret

[ˈsiːkrit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Geheimnis Heimlichkeit, Verborgenheit Geheimnis, Schlüssel stilles Gebet intime Körperteile, Scham-, Geschlechtsteile

Geheimnisneuter | Neutrum n (from vordative (case) | Dativ dat)
secret

secret

Beispiele

an open secret

ein offenes Geheimnis

an open secret
to have no secrets fromsomebody | jemand sb

keine Geheimnisse vor jemandem haben

to have no secrets fromsomebody | jemand sb
to keep a secret

ein Geheimnis bewahren

to keep a secret
to keepsomething | etwas sth a secret

something | etwasetwas geheim halten

to keepsomething | etwas sth a secret
to make a secret ofsomething | etwas sth

ein Geheimnis machen aussomething | etwas etwas

to make a secret ofsomething | etwas sth
to make no secret of

kein Geheimnisor | oder od Hehl machen aus

to make no secret of
to be in the secret

in das Geheimnis eingeweiht sein

to be in the secret
to letsomebody | jemand sb into the secret

jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen

to letsomebody | jemand sb into the secret
the secrets of nature

die Geheimnisse der Natur

the secrets of nature

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Heimlichkeitfeminine | Femininum f
secret secrecy

Verborgenheitfeminine | Femininum f
secret secrecy

secret secrecy

Beispiele

in secret

heimlich, im Geheimen

verborgen, im Verborgenen

in secret
to dosomething | etwas sth in secret

something | etwasetwas heimlich tun

to dosomething | etwas sth in secret

Geheimnisneuter | Neutrum n
secret key

Schlüsselmasculine | Maskulinum m
secret key

secret key

Beispiele

the secret of success

das Geheimnis des Erfolges, der Schlüssel zum Erfolg

the secret of success

stilles Gebet
secret religion | ReligionREL

secret religion | ReligionREL

Beispiele

Secret religion | ReligionREL

Sekretfeminine | Femininum f (Stillgebet vor der Präfatio der röm.-kath. Messe)

Secret religion | ReligionREL

intime Körperteileplural | Plural pl
secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

especially | besondersbesonders Scham-, Geschlechtsteileplural | Plural pl
secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secret parts of body obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„offence“

offence

, offense [əˈfens]noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Vergehen, Verstoß, Übertretung, Unrecht Straftat, Übertretung, strafbare Handlung Anstoß, Ärgernis, Kränkung Angriff, Aggression Angreifer Stein des Anstoßes Schaden, Verlust

Vergehenneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

Verstoßmasculine | Maskulinum m
offence generally | allgemeinallgemein

Übertretungfeminine | Femininum f
offence generally | allgemeinallgemein

Unrechtneuter | Neutrum n
offence generally | allgemeinallgemein

offence generally | allgemeinallgemein

Beispiele

to commit an offence (against)

sich vergehen, ein Unrecht begehen (andative (case) | Dativ dat)

to commit an offence (against)

Straftatfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

strafbare Handlung
offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)

offence legal term, law | RechtswesenJURgenerally | allgemein allgemein (crime)
Übertretungfeminine | Femininum f
offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

offence legal term, law | RechtswesenJUR violation

Anstoßmasculine | Maskulinum m
offence insult

Ärgernisneuter | Neutrum n
offence insult

Kränkungfeminine | Femininum f
offence insult

offence insult

Beispiele

to giveor | oder od cause offence

Anstoßor | oder od Ärgernis erregen (to bei)

to giveor | oder od cause offence
to take offence

Anstoß nehmen, beleidigtor | oder od gekränkt sein

to take offence
he is quick to take offence

er ist schnell beleidigt, er nimmt leicht übel

he is quick to take offence
no offence meant

nichts für ungut!

no offence meant

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Angriffmasculine | Maskulinum m
offence attack

Aggressionfeminine | Femininum f
offence attack

offence attack

Beispiele

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence

der Angriff ist die beste Verteidigung

the most effective defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) is offence
arms of offence

Angriffswaffen

arms of offence

Angreifermasculine | Maskulinum m
offence sports | SportSPORT attacker

offence sports | SportSPORT attacker

Steinmasculine | Maskulinum m des Anstoßes
offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

offence especially | besondersbesonders bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL bone of contention

Schadenmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Verlustmasculine | Maskulinum m
offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

offence damage, loss obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
offence syn → siehe „huff“

offence syn → siehe „huff“
offence → siehe „pique“

offence → siehe „pique“
offence → siehe „resentment“

offence → siehe „resentment“
offence → siehe „umbrage“

offence → siehe „umbrage“
offence syn → siehe „crime“

offence syn → siehe „crime“
offence → siehe „scandal“

offence → siehe „scandal“
offence → siehe „vice“

offence → siehe „vice“

„secretive“: adjective

secretive

[siˈkriːtiv]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch geheimnistuerisch, geheimnisvoll

verschwiegen, schweigsam, verschlossen, heimlichtuerisch, geheimnistuerisch, geheimnisvoll
secretive

secretive

Beispiele

a secretive person

ein geheimnistuerischer Mensch

a secretive person
a secretive smile

ein geheimnisvolles Lächeln

a secretive smile
she is very secretive

sie tut immer so geheimnisvoll

she is very secretive

secretive → siehe „secretory“

secretive → siehe „secretory“
secretive syn vgl. → siehe „silent“

secretive syn vgl. → siehe „silent“

„OAS“: Abkürzung

OAS

Abkürzung | abbreviation abk (= Organization of American States)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

OAS

OAS
OAS Organisation Amerikanischer Staaten

OAS Organisation Amerikanischer Staaten

„arrestable“: adjective

arrestable

adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ein Grund zur Festnahme sein

Beispiele

to be an arrestable offence

ein Grund zur Festnahme sein

to be an arrestable offence

„stat.“: Abkürzung

stat.

Abkürzung | abbreviation abk (= statistisch)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

statistical

statistical
stat.

stat.

„secretion“: noun

secretion

[siˈkriːʃən]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Sekretion, Absonderung, Sekret Verhehlen, Geheimhaltung

Sekretionfeminine | Femininum f
secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Absonderungfeminine | Femininum f
secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED
Sekretneuter | Neutrum n
secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

secretion biology | BiologieBIOL medicine | MedizinMED

Verhehlenneuter | Neutrum n
secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Geheimhaltungfeminine | Femininum f
secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

secretion concealment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„state“: noun

state

[steit]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staat BundesLand Zustand GemütsZustand, Verfassung Aufgeregtheit, Aufgebrachtheit, Erregung Stand, Lage FamilienStand Status Sein, Dasein, Seinsweise Stadium Weitere Übersetzungen...

Staatmasculine | Maskulinum m
state nation or federal state

state nation or federal state
Department of State → siehe „State Department“

Department of State → siehe „State Department“

Beispiele

Church and State

Kircheand | und u. Staat

Church and State
the states of Europe

die europ. Staatenor | oder od Mächte

the states of Europe
free state history | GeschichteHIST USA

Staat ohne Sklaverei

free state history | GeschichteHIST USA
slave state USA

Sklavenstaat

slave state USA
southern States USA

Südstaaten

southern States USA
the State of Texas

der Staat Texas

the State of Texas
the state capital of US state

die Hauptstadt

the state capital of US state
state-owned channel

staatlicher Sender

state-owned channel
he had a state education

er ist auf eine staatliche Schule gegangen

he had a state education
affairs of state

Staatsangelegenheiten

affairs of state
state of affairs

Lage der Dinge, Sachlage

state of affairs
proper state of affairs

geordnete Zuständeor | oder od Verhältnisse

proper state of affairs
Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Außenminister(in)

Secretary of State for Foreign Affairs British English | britisches EnglischBr

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Beispiele

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg

die Staatenplural | Plural pl

the States the USA familiar, informal | umgangssprachlichumg
the States history | GeschichteHIST the Netherlands

die Niederlandeplural | Plural pl

the States history | GeschichteHIST the Netherlands

(Bundes)Landneuter | Neutrum n
state in Germany

state in Germany

Zustandmasculine | Maskulinum m
state condition

state condition

Beispiele

to be in a good state (of repair)

in gut erhaltenem Zustandor | oder od in guter Verfassungor | oder od gut erhalten sein

to be in a good state (of repair)
to be in a bad state (of repair)

heruntergekommenor | oder od schlecht erhalten sein

to be in a bad state (of repair)
state of decay

Zustand des Verfalls, Verfall

state of decay
state-dependent routing scheme

zustandsabhängiges Verkehrslenkungsschema

state-dependent routing scheme
state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL

Ausnahmezustand

state of emergency military term | Militär, militärischMIL politics | PolitikPOL
state of emergency

Notstand

state of emergency
in a state of nature in natural state

im Naturzustand (nacktor | oder od noch nicht zivilisiert)

in a state of nature in natural state
in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin

im Zustand der Sünde

in a state of nature religion | ReligionREL in state of sin
stationary state ATOM

stationärer Zustand

stationary state ATOM
the state of the nation

die Lage der Nation

the state of the nation
state of the Union message USA

jährlicher Rechenschaftsbericht des amerikanischen Präsidenten vor dem Kongress zur Lage der Nation

state of the Union message USA
to be in a state of war with

sich im Kriegszustand befinden mit

to be in a state of war with
(low) general state medicine | MedizinMED

(schlechter) Allgemeinzustand

(low) general state medicine | MedizinMED
state of health

Gesundheitszustand

state of health
in liquid state

in flüssigem Zustand

in liquid state
maternity state

Schwangerschaft

maternity state
state of mind

Geisteszustand

state of mind
state of aggregation

Aggregatzustand

state of aggregation
state of equilibrium

Gleichgewichtszustand

state of equilibrium

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Gemüts)Zustandmasculine | Maskulinum m
state state of mind

Verfassungfeminine | Femininum f
state state of mind

state state of mind

Beispiele

we found him in the same (excited) state

wir fnden ihn im gleichen (aufgeregten) Zustand vor

we found him in the same (excited) state
in a state of deep depression

im Zustand tiefer Niedergeschlagenheit

in a state of deep depression
state of wellbeing medicine | MedizinMED

Wohlfühlzustand

state of wellbeing medicine | MedizinMED

Aufgeregtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Aufgebrachtheitfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Erregungfeminine | Femininum f
state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

state excitement familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

to get in(to) a state

sich aufregen, nervös werden

to get in(to) a state
to be in quite a state oversomething | etwas sth

übersomething | etwas etwas ganz aufgebracht sein

to be in quite a state oversomething | etwas sth

schlechteror | oder od schrecklicheror | oder od unglaublicher Zustand
state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

state bad or terrible condition familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele

his affairs were in a state

seine Geschäfte befanden sich in einem schlechten Zustand

his affairs were in a state
just look what a state I am in!

sieh nur, in welchem Zustand ich mich befinde!

just look what a state I am in!

Standmasculine | Maskulinum m
state position, situation

Lagefeminine | Femininum f
state position, situation

state position, situation

Beispiele

state of affairs

Situation

state of affairs
the real state of the case

der wahre Sachverhalt

the real state of the case
state of facts legal term, law | RechtswesenJUR

Tatbestand, Sachlage

state of facts legal term, law | RechtswesenJUR
state of grace religion | ReligionREL

Stand der Gnade

state of grace religion | ReligionREL

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(Familien)Standmasculine | Maskulinum m
state marital status

state marital status

Beispiele

married state

Ehestand, Ehe(leben)

married state

Statusmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (status)

state rare | seltenselten (status)

Seinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Daseinneuter | Neutrum n
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Seinsweisefeminine | Femininum f
state philosophy | PhilosophiePHIL existence

state philosophy | PhilosophiePHIL existence

Beispiele

the future state

das zukünftige Leben

the future state
state of being

Seinsweise

state of being

Stadiumneuter | Neutrum n
state stage

state stage

Beispiele

excitation state medicine | MedizinMED

Exzitationsstadium

excitation state medicine | MedizinMED
larval state zoology | ZoologieZOOL

Larvenstadium

larval state zoology | ZoologieZOOL

(gesellschaftliche) Stellung, Standmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

Rangmasculine | Maskulinum m
state rare | seltenselten (rank, position)

state rare | seltenselten (rank, position)

Beispiele

one’s state of life

jemandes gesellschaftliche Stellung

one’s state of life
in a style befitting one’s state

standesgemäß

in a style befitting one’s state

Prachtfeminine | Femininum f
state splendour

Staatmasculine | Maskulinum m
state splendour

Pompmasculine | Maskulinum m
state splendour

Aufwandmasculine | Maskulinum m
state splendour

state splendour

Beispiele

carriage of state

Staatskarosse

carriage of state
chair of state

Thron

chair of state
to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc

feierlich (öffentlich) aufgebahrt liegen

to lie in state dead kinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
to live in state

großen Aufwand treiben

to live in state

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Ständeplural | Plural pl
state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
gesetzgebende Körperschaft auf Jerseyand | und u. Guernsey
state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>

state in Jersey and Guernsey politics | PolitikPOL <plural | Pluralpl>
Vertretung von Adel, Geistlichkeitand | und u. Bürgerschaft in Frankreich vor der franz. Revolution
state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

state history | GeschichteHIST in pre-revolutionary France <plural | Pluralpl>

Standmasculine | Maskulinum m
state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state social station obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Standespersonfeminine | Femininum f
state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state person of quality obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Thronmasculine | Maskulinum m
state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Thronhimmelmasculine | Maskulinum m
state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state canopy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Estradefeminine | Femininum f
state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

state podium for throne obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Erhaltungszustandmasculine | Maskulinum m
state books:, condition in which received

state books:, condition in which received
Teilausgabefeminine | Femininum f
state books:, part edition

state books:, part edition

Zustandsdruckmasculine | Maskulinum m
state in copper-plate engraving

state in copper-plate engraving

Beispiele

a first state

ein Erstdruck, einer der ersten Drucke (die sich durch bestimmte Merkmale von späteren unterscheiden)

a first state

Stärkemeldungfeminine | Femininum f
state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops

state military term | Militär, militärischMIL report on number of troops
state syn → siehe „condition“

state syn → siehe „condition“
state → siehe „situation“

state → siehe „situation“
state → siehe „status“

state → siehe „status“

„state“: adjective

state

[steit]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Staats…, staatlich, politisch Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich

Staats…, staatlich, politisch
state relating to nation or federal state

state relating to nation or federal state

Beispiele

state capitalism

Staatskapitalismus

state capitalism
state criminal legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsverbrecher

state criminal legal term, law | RechtswesenJUR
state documents

amtliche Schriftstücke

state documents
to turn state’s evidence

als Kronzeuge auftreten

to turn state’s evidence
state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Staatspapiere

state papers commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
state property

Staatseigentum, öffentliches Eigentum

state property
state secret

Staatsgeheimnis

state secret
state service

Staatsdienst

state service
state trial legal term, law | RechtswesenJUR

Staatsprozess

state trial legal term, law | RechtswesenJUR
state award

staatlicher Schiedsspruch

state award

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Staats…, Prunk…, Parade…, zeremoniell, feierlich
state ceremonial

state ceremonial

Beispiele

state apartment

Staatsgemach, Prunkzimmer

state apartment
state bed

Parade-, Prunkbett

state bed
state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Höflichkeits-, Anstandsbesuch

state call familiar, informal | umgangssprachlichumg obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
state carriage

Prunk-, Staatskarosse

state carriage
state clothes

Staatskleider, Gala

state clothes
state occasion

besondereor | oder od feierliche Gelegenheit

state occasion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„state“: transitive verb

state

[steit]transitive verb | transitives Verb v/t

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

festsetzen, -legen darlegen, erklären, auseinandersetzen angeben, nennen feststellen behaupten bemerken, erwähnen stellen mathematisch ausdrücken sagen, erklären, vorbringen, -tragen

festsetzen, -legen
state fix, lay down

state fix, lay down

Beispiele

no precise time was stated

es wurde keine genaueor | oder od bestimmte Zeit festgesetzt

no precise time was stated
on the stated date

zum festgesetzten Termin

on the stated date
to state a rule

eine Regel aufstellen

to state a rule

darlegen, erklären, auseinandersetzen
state explain, set out

state explain, set out

Beispiele

he stateed that…

er erklärte, dass …

he stateed that…
to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

eine Rechnung spezifizieren

to state an account commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
to state the case

den Fall darlegen

to state the case
to state one’s views

seine Ansichten darlegen

to state one’s views

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

(aus)sagen, erklären, vorbringen, -tragen
state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

state legal term, law | RechtswesenJUR present, say

Beispiele

to state one’s case plaintiff

seine Klage vortragen

to state one’s case plaintiff
to state one’s case defendant

seine Verteidigung vortragen

to state one’s case defendant
to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)

something | etwasetwas zu seiner Verteidigung vorbringen

to statesomething | etwas sth in one’s defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense)
to state one’s opinion

seine Meinung sagen

to state one’s opinion

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

angeben, nennen
state give, present

state give, present

Beispiele

to state the cause of death medicine | MedizinMED

die Todesursache angeben

to state the cause of death medicine | MedizinMED
to state the facts

die Tatsachen anführen

to state the facts
you must state full particulars

Sie müssen genaue Einzelheiten angeben

you must state full particulars
to state the reason why

erklärenor | oder od den Grund angeben, weshalb

to state the reason why

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

feststellen
state establish

state establish

Beispiele

the document states that …

in dem Dokument wird festgelegt, dass …

the document states that …

behaupten
state maintain, claim

state maintain, claim

bemerken, erwähnen
state notice, mention

state notice, mention
state → siehe „below“

state → siehe „below“

stellen
state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

state problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, present

(mathematisch) ausdrücken
state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express

state mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH express