it be so kind of you to - Englisch-Übersetzung - Langenscheidt Deutsch-Englisch Wörterbuch

„kind“: noun

kind

[kaind]noun | Substantiv s

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Art, Sorte, Gattung, Marke Geschlecht, Klasse, Art Sache, Gegenstand Art Gestalt Naturalien, Waren Natur, Art

Artfeminine | Femininum f
kind

Sortefeminine | Femininum f
kind

Gattungfeminine | Femininum f
kind

Markefeminine | Femininum f
kind

kind

Beispiele

all kind(s) of

alle möglichen, alle Arten von

all kind(s) of
this kind of dog

diese Art (von) Hund, so ein Hund

this kind of dog
nothing of the kind nothing like that

nichts dergleichen

nothing of the kind nothing like that
nothing of the kind not at all

mitnichten

nothing of the kind not at all
of what kind is it?

von welcher Sorte ist es?

of what kind is it?
something | etwassth of a different kind

something | etwasetwas anderes,something | etwas etwas von anderer Art

something | etwassth of a different kind
something | etwassth of the kind

something | etwasetwas Derartiges

something | etwassth of the kind
the literary kind

die Leute, die sich mit Literatur befassen

the literary kind

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Geschlechtneuter | Neutrum n
kind

Klassefeminine | Femininum f
kind

Artfeminine | Femininum f
kind

kind
kind → siehe „humankind“

kind → siehe „humankind“

Beispiele

what kind of tree is this?

was für ein Baum ist das?

what kind of tree is this?

Sachefeminine | Femininum f
kind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Gegenstandmasculine | Maskulinum m
kind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

kind figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Beispiele

difference in degree rather than in kind

mehr ein Unterschied des Grades als der Sache

difference in degree rather than in kind

Artfeminine | Femininum f (Beschaffenheit)
kind

kind

Beispiele

a kind of

eine Art von

a kind of
he felt a kind of compunction

er empfand sosomething | etwas etwas wie Reue

he felt a kind of compunction
we had coffee of a kind ironically | ironischiron

wir trankensomething | etwas etwas, was angeblich Kaffee war

we had coffee of a kind ironically | ironischiron
these kind of men familiar, informal | umgangssprachlichumg

diese Art Menschen

these kind of men familiar, informal | umgangssprachlichumg
he is kind of queer familiar, informal | umgangssprachlichumg

er istsomething | etwas etwas wunderlich

he is kind of queer familiar, informal | umgangssprachlichumg
the room was kind of dark familiar, informal | umgangssprachlichumg

das Zimmer warsomething | etwas etwas dunkel

the room was kind of dark familiar, informal | umgangssprachlichumg
I kind of expected it familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich hatte es so gut wie erwartet

I kind of expected it familiar, informal | umgangssprachlichumg
I kind of promised it familiar, informal | umgangssprachlichumg

ich habe es so halband | und u. halb versprochen

I kind of promised it familiar, informal | umgangssprachlichumg
kind of sad/strange

irgendwie traurig/merkwürdig

kind of sad/strange
did you miss me? - yeah, kind of

hast du mich vermisst? - ja, irgendwie schon

did you miss me? - yeah, kind of

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

Gestaltfeminine | Femininum f (von Brotand | und u. Wein beim Abendmahl)
kind religion | ReligionREL in the Eucharist

kind religion | ReligionREL in the Eucharist

Naturalienplural | Plural pl
kind

Warenplural | Plural pl
kind

kind

Beispiele

to pay in kind pay in some form other than money

in Naturalien zahlen

to pay in kind pay in some form other than money
to pay in kind pay back in the same way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

mit gleicher Münze zurückzahlen

to pay in kind pay back in the same way figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Naturfeminine | Femininum f
kind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Artfeminine | Femininum f
kind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kind obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
kind syn vgl. → siehe „type“

kind syn vgl. → siehe „type“

Beispiele

the law of kind

das Naturgesetz

the law of kind
they act after their kind

sie handeln gemäß ihrer Natur

they act after their kind

„kind“: adjective

kind

[kaind]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

gütig, freundlich, wohlwollend, gut, nett passend, günstig leicht zu bearbeitend gutartig, fromm, ruhig natürlich, ursprünglich, angemessen, rechtmäßig liebevoll, zärtlich

gütig, freundlich, wohlwollend, gut, nett
kind

kind

Beispiele

a kind act

eine gute Tat

a kind act
kind words

freundliche Worte

kind words
a kind old lady

eine liebenswürdige alte Dame

a kind old lady
to be kind to animals

tierlieb sein

to be kind to animals
to be kind tosomebody | jemand sb

zu jemandemor | oder od jemandem gegenüber gütigor | oder od freundlich sein

to be kind tosomebody | jemand sb
it is so kind of you!

sehr freundlich von Ihnen!

it is so kind of you!
will you be so kind as to

habenor | oder od hätten Sie die Güte zu, seienor | oder od wären Sie so freundlich zu

will you be so kind as to
with kind regards Briefschluss

mit freundlichen Grüßen

with kind regards Briefschluss

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

passend, günstig
kind convenient

kind convenient

leicht zu bearbeiten(d)
kind engineering | TechnikTECH easy to workor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

kind engineering | TechnikTECH easy to workor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

gutartig, fromm, ruhig
kind horse

kind horse

Beispiele

kind in harness

fromm im Geschirr

kind in harness

natürlich, ursprünglich
kind natural obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kind natural obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
angemessen, rechtmäßig
kind appropriate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

kind appropriate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

liebevoll, zärtlich
kind loving dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

kind loving dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
kind syn → siehe „benign“

kind syn → siehe „benign“
kind → siehe „benignant“

kind → siehe „benignant“
kind → siehe „kindly“

kind → siehe „kindly“

„kind“: adverb

kind

[kaind]adverb | Adverb advor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

freundlich

freundlich
kind

kind

„so“: adverb

so

[sou]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so, dermaßen so sehr, überaus so so, in dieser Weise auch so … denn, nun Weitere Beispiele...

so, dermaßen
so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

Beispiele

so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so heiß (kalt)

so hot (cold) <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

ich habe noch nie jemanden so überrascht gesehen

I never saw anyone so surprised <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

warum keuchst du so?

why are you panting so? <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

ich vermisse dich so

I miss you so <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

es ist ja alles Blödsinn

it is only so much rubbish <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so viel von einemand | und u. so viel von einem anderen Bestandteil

so much of one ingredient and so much of another <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

nicht so viel

not so much <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

nicht so … wie

not so… as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

sei so gutand | und u. schreibe

be so kind as to write <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so weit so gut

so far so good <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so weit (als)

so far as <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

die Jungenand | und u. die nicht mehr ganz Jungen

the young and the not so young <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>
so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

so wahr mir Gott helfe!

so help me God! <usually | meistmeist voradjective | Adjektiv adj &adverb | Adverb adv>

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

so (sehr), überaus
so usually | meistmeist exklamatorisch: very

so usually | meistmeist exklamatorisch: very

Beispiele

I am so glad

ich freue mich (ja) so

I am so glad
she is so beautiful

sie ist (ja) so schön

she is so beautiful
so kind of you!

überaus freundlichor | oder od wie nett von Ihnen!

so kind of you!
so much better (easier)

so viel besser (leichter)

so much better (easier)
that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

das ist (ja) so viel besser

that is ever so much better familiar, informal | umgangssprachlichumg

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

so
so usually followed by ’that’ clause

so usually followed by ’that’ clause

Beispiele

it is so high that I cannot reach it

es ist so hoch, dass ich es nicht erreichen kann

it is so high that I cannot reach it
he is not so deaf but he can hear a gun

er ist nicht so taub, dass er nicht eine Kanone hören könnte

he is not so deaf but he can hear a gun

so, in dieser Weise
so in this way

so in this way

Beispiele

so it is

jawohl, so ist es

so it is
so and only so can it be done

so und nur so kann es gemacht werden

so and only so can it be done
stand just so!

bleib so stehen!

stand just so!
and so forth (or | oderod on)

und so weiter

and so forth (or | oderod on)
do you say so?

was du (nicht) sagst!

do you say so?
even so

selbst in diesem Falle, selbst dann

even so
why so?

warum? wieso?

why so?
how so?

wie (kommt) das?

how so?
just so

jawohl, so ist es, ganz recht

just so
I told you so

ich habe es dir ja (gleich) gesagt

I told you so
you didn’t tell me - I did so

das hast du mir nicht gesagt - doch, habe ich

you didn’t tell me - I did so
I hope (think) so

ich hoffe (glaube) ja

I hope (think) so
why do you think so?

warum glaubst du das?

why do you think so?
I suppose so

vermutlich, ich glaube schon

I suppose so
so to say

sozusagen

so to say
so spoke Achilles

also sprach Achilles

so spoke Achilles
so Satan used elliptically | elliptischellipt

also (sprach) Satan

so Satan used elliptically | elliptischellipt

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

auch (als Ersatz für ein Prädikativumor | oder od einen Satz)
so likewise

so likewise

Beispiele

you are tired and so am I

du bist müde und ich auch

you are tired and so am I
he is a fine player and so is his brother

er ist ein guter Spielerand | und u. sein Bruder auch

he is a fine player and so is his brother

so … denn, nun
so well then

so well then

Beispiele

so you arrived

so seid ihr denn angekommen

so you arrived
I do not want it, so there you are

ich will es nicht, nun weißt du esor | oder od da hast du es

I do not want it, so there you are

Beispiele

so as Besondere Redewendungen

sodass, damit, um zu

so as Besondere Redewendungen
put it so as not to hurt him

drück’ es so aus, dass du ihm nicht wehtust

put it so as not to hurt him
so long as

wenn nur

vorausgesetzt, dass

so long as
and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

und damit

and so obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
so much as that

so viel

so much as that
not (or | oderod never) so much as

nicht einmal

not (or | oderod never) so much as
so much for this case

dieser Fall ist damit erledigt

so much for this case
so that

sodass

so that
so that expressing purpose

damit

so that expressing purpose
so that I could come too

damit ich auch kommen konnte

so that I could come too
if so

wenn es so ist, wenn das der Fall ist

if so
or so

etwa, oder so, ungefähr

or so
eighty houses or so

etwa 80 Häuser

eighty houses or so
so what?

na und? was soll das heißenor | oder od bedeuten? na wenn schon!

so what?

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„so“: conjunction

so

[sou]conjunction | Konjunktion konj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

daher, folglich, deshalb damit so wenn nur

daher, folglich, deshalb
so expressing result

so expressing result

Beispiele

he was sick so they were quiet

er war krank, deshalb waren sie ruhig

he was sick so they were quiet
and so I missed the train

deshalb habe ich den Zug verpasst

and so I missed the train

damit
so expressing purpose

so expressing purpose

Beispiele

so I could come too

damit ich auch kommen konnte

so I could come too

so
so thus

so thus

Beispiele

as the tree falls so must it lie

wie der Baum fällt, so bleibt er liegen

as the tree falls so must it lie
so, that’s what it is!

so ist das also! das ist es also!

so, that’s what it is!

wenn nur
so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

so rare | seltenselten in Konditional-and | und u. Konzessivsätzen: if only

Beispiele

he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

es war ihm egal, wie ärmlich er lebte, wenn er nur ein stattliches Grab fände

he cared not how meanly he lived, so he might find a noble tomb

„so“: interjection

so

[sou]interjection | Interjektion, Ausruf int

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so! erledigt! so!

so! erledigt!
so

so

so!
so don’t move

so don’t move

„to-be“: adjective

to-be

[təˈbiː]adjective | Adjektiv adj

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

die zukünftige Braut die werdende Mutter

Beispiele

the bride-to-be

die zukünftige Braut

the bride-to-be
the mother-to-be

die werdende Mutter

the mother-to-be

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„so-so“

so-so

, also | aucha. so soadverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

leidlich, soso lala

leidlich, so(so) lala
so-so

so-so

„so-and-so“: noun

so-and-so

noun | Substantiv s <so-and-sos>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

Soundso Weitere Beispiele...

Soundsomasculine and feminine | Maskulinum und Femininum m/f
so-and-so

so-and-so

Beispiele

Mr. so-and-so

Herr Soundso

Mr. so-and-so

Beispiele

that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

dieses blöde Kerlchen von nebenan

that little so-and-so next door annoying person euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

„Lichtsignal“: Neutrum

Lichtsignal

Neutrum | neuter n

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

traffic light flashing light flash signal light signal

light (oder | orod luminous, flash) signal
Lichtsignal

Lichtsignal

traffic light
Lichtsignal Ampellicht

Lichtsignal Ampellicht

flashing light
Lichtsignal Blinklicht

Lichtsignal Blinklicht

flash signal
Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Lichtsignal Auto | automobilesAUTO

Beispiele

jemandem ein Lichtsignal geben to

flash ones lights atjemand | somebody sb

jemandem ein Lichtsignal geben to

„the“: adverb

the

[ði; ðə]adverb | Adverb adv

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

desto, umso

desto, umso
the vor komp

the vor komp

Beispiele

the… the

je … desto

the… the
the sooner the better

je eher, desto besser

the sooner the better
the more you get, the more you want

je mehr du bekommst, desto mehr möchtest du

the more you get, the more you want
so much the better

umso besser

so much the better
so much the more

umso (viel) mehr

so much the more
so much the less

umso weniger

so much the less
not any the better

um nichts besser

not any the better
the more so as

umso mehr als

the more so as

Beispiele ausblendenBeispiele anzeigen

„mother-to-be“: noun

mother-to-be

noun | Substantiv s <mothers-to-be>

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

werdende Mutter

werdende Mutter
mother-to-be

mother-to-be

„so“

so

[sou]

Übersicht aller Übersetzungen

(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)

so → siehe „sol“

so → siehe „sol“

Deutsch-Englisch Übersetzung für "it be so kind of you to"